ДЕБАТЪТ - превод на Румънски

• dezbaterea
• dezbatere
• dezbaterile
• dezbateri

Примери за използване на Дебатът на Български и техните преводи на Румънски

Добре, но дебатът ни трябва, за да си върнем точки.
E foarte bine, Robert. Dar avem nevoie de această dezbatere pentru a recupera diferenţa.

Тогава вървете по дяволите и вие и дебатът.
Să vă ia naiba pe amândoi, şi pe dezbaterea asta.

Затова Цачева обяви:"Дебатът е закрит.
Ilaritate generală,„discuția este închisă.

Докато не бъдат открити нови източници, дебатът ще продължава.
Până vor fi găsite alte surse de celule stem, dezbaterea pe această temă va continua.

В рамките на процедурата беше дебатът.
Procedura era pe problema în dezbatere.

Уил, дебатът ти е нужен.
Will. Ai nevoie de dezbatere.

Дебатът може да върви по дяволите.
La dracu cu dezbaterea.

Дебатът върху финансовия сектор идва в момент, в който последиците от финансовата криза все още силно се проявяват в ежедневието на хората и предприятията.
Această dezbatere privind sectorul financiar are loc într-un moment în care consecințele crizei financiare sunt resimțite în continuare puternic în viața de zi cu zi a cetățenilor și a întreprinderilor.

Дебатът ще допринесе за подготовката на заключенията на Съвета, в които ще бъде определен подходът на ЕС към устойчивостта към кризи.
Această dezbatere va furniza informații pentru pregătirea concluziilor Consiliului care vor stabili abordarea UE în materie de reziliență.

За тази тенденция спомогнаха и нападенията на терористичната Кюрдска работническа партия(ПКК), както и дебатът за трансграничните операции в Северен Ирак.
Atacurile teroriste ale Partidului Muncitorilor din Kurdistan(PKK) şi dezbaterile referitoare la lansarea unei operaţiuni în nordul Irakului au contribuit la această tendinţă.

Макар че дебатът за нивото на провинциална автономия там продължава,
Deşi există încă dezbateri referitoare la nivelul de autonomie,

Дебатът относно етиката на социални изследвания в цифровата ера често се случва в двоични условия;
Dezbatere despre etica cercetării sociale în era digitală se întâmplă frecvent în termeni binare;

С европейските години се насърчава дебатът и диалогът по конкретни теми в страните от ЕС и между тях.
Anii europeni au abordat teme specifice, pentru a încuraja dezbaterile și dialogul la nivel național și european.

Дебатът за разводненият оркестър срещу хард рока беше разрешен,
Această dezbatere între o orchestră plictisitoare şi hard rock a

Веднъж щом дебатът е в разгара си няма да има шанс да се говори за.
O dată de înaintăm în dezbatere, nu va mai fi timp să vorbim despre.

Дебатът се разрази по границата между Британска Канада и САЩ, независимо дали тя
Dezbatere dezlănțuia asupra locului unde limita se situau între British Canada

ще разгледаме по-специално този въпрос и че дебатът ще бъде делови,
vom aborda această problemă în special şi că această dezbatere va fi pragmatică

Често дебатът за широкото разпространение на огнестрелните оръжия в САЩ получава по-голям отзвук,
Dezbaterile din SUA privind prevalența armelor de foc sunt adesea mai vizibile,

Дебатът върху закона обаче бе отлаган няколко пъти поради натиск от семейства,
Dezbaterile asupra legislaţiei au fost însă amânate de mai

Всъщност продължава дебатът сред икономистите за основите на икономическия растеж и за взаимовръзката между демокрация и просперитет.
De fapt, se duce o dezbatere continuă în rândurile economiştilor despre aspectele fundamentale ale creşterii economice şi despre relaţia dintre democraţie şi prosperitate.