РАЗГОВОРИТЕ - превод на Румънски

• discuţiile
• conversațiile
• conversaţiile
• discuțiile
• apelurile
• convorbirile
• conversatiile
• discutiile
• vorbind
• telefoanele
• chat
• tratativele

Примери за използване на Разговорите на Български и техните преводи на Румънски

Никога не съм си представял, че разговорите ни са били предавани на КГБ.
Niciodata nu mi-am imaginat ca discutiile noastre erau transmise KGB-ului.

ли си чувал разговорите й по телефона?
ai auzit-o vorbind la telefon?

Напоследък ми липсват разговорите, които не сме успели да имаме.
In ultima vreme, ma gasesc lipsesc discutiile nu am reusit niciodata sa avem.

възстановяване на историята на разговорите Line на вашия iPhone?
a restabili linia de chat istorie pe iPhone?

Никой не ви вижда заедно, не подслушва разговорите ви.
Nimeni nu vă vede împreună şi nimeni nu vă aude vorbind.

В разговорите участваха и кметовете на селата.
La discuții participa și primarii de sector din Capitala.

В разговорите, които ще последват.
În conversaţia care urmează.

Разговорите за инвазия са преждевременни.
Discuţia despre invazie e prematură.

Показа ми преписите на разговорите, за да види как ще реагирам.
Mi-a arătat copii ale acelor apeluri, ca să vadă cum reacţionez.

Зная, че разговорите се проследяват, но с този няма смисъл да го правите.
Ştiu că telefonul e monitorizat, dar nu vă obosiţi să-l localizaţi.

Само към тези два номера ли са разговорите?
Toate aceste apeluri… sunt doar către două numere?

Разговорите между г-жа Меркел
Aceste discuții dintre dna Merkel

Чудесната вечеря, виното на терасата, разговорите, това че сме заедно.
Cina minunată, vinul, conversaţia, faptul că am fost împreună.

Запис разговорите iChat чат(двете страни).
Înregistra iChat conversaţii Chat(ambele părţi).

Направи разпечатка на разговорите. Виж дали му се е обаждала.
Verifică-mi lista de apeluri, vezi dacă l-a sunat ea.

Основната тема на разговорите бе предстоящата….
Principalul subiect al discuțiilor a fost viitoarea….

Поддържаме разговорите до минимум.
Noi păstrăm vorbesc la un nivel minim.

Разговорите лице в лице са най-добрата форма на комуникация(съвместна локация).
Conversaţia faţă în faţă este cea mai bună formă de comunicare(co-locaţie).

Тя бързо прехвърли разговорите от своите собствени нужди към теологични спорове.
Ea a abătut rapid conversatia de la propriile ei nevoi către o controversă teologică.

Това е от разговорите, които се разпространяват като грип!
Genul ăsta de discutii se răspândeste ca gripa!