РАЗГОВОРИТЕ - превод на Турски

Нали знаеш, че записват разговорите?

Bu konuşmaları kaydediyorlar?

Разговорите между монарси и Бог са лични, но ще ви предам основното.

Krallar ve Tanrı arasındaki konuşmalar özeldir. Ancak konunun esasını sana söyleyeyim.

Разговорите засегнаха и темата за Косово.

Görüşmelerde Kosova konusuna da değinildi.

С нетърпение очаквам разговорите в Анкара.

Görüşmelerin Ankarada yapılması bekleniyor.

Липсват ми разговорите с теб.

Seninle konuşmayı özlemişim.

Макгий, разговорите му в хотела.

McGee, otel telefon kayıtları.

Разговорите са надценени.

Konuşmak abartılan bir şey.

Харесвам разговорите.

Konuşmaları severim.

Разговорите в колата, тишината, погледите.

Arabadaki konuşmalar… sessizlikler… bakışmalar.

Разговорите бяха във връзка с разследването на предполагаем заговор за преврат от 2003 г.

Görüşmelerde, 2003 yılına dayanan bir sözde darbe planıyla ilgili soruşturma ele alındı.

Разговорите започнаха през януари.

Görüşmelerin ocak ayında başlaması gerekiyordu.

Вие, хора, не обичате разговорите!

Siz konuşmayı sevmiyorsunuz!

Понякога разговорите с някого, който го е преживял, помагат, така че.

Bazen anlayan birileriyle konuşmak yardımcı olabiliyor bu yüzden.

Никога не помня разговорите.

Konuşmaları hiçbir zaman hatırlamıyorum.

В изгледа''Следване'' виждате само разговорите, започнати от хората, които следвате.

İzlediklerim görünümünde gördüğünüz konuşmalar yalnızca izlemekte olduğunuz kişiler tarafından başlatılır.

Разговорите се очаква да започнат следващата седмица.

Görüşmelerin önümüzdeki hafta başlaması bekleniyor.

Ами аз разчитам на разговорите, да.

Bazı görüşmelerde bulundum, evet.

Разговорите между двамата президенти.

Devlet Başkanlarının ikili görüşmesi.

Изтрийте разговорите, които сте записала.

Kaydettiğin konuşmayı sil.

За да се забавлявате разговорите, трябва да избягвате това навик.

Sohbeti eğlenceli tutmak için, bu alışkanlığa düşmekten kaçınmanız gerekir.

Примери за използване на Разговорите на Български и техните преводи на Турски