CONVORBIRILE - превод на Български

• разговори
• обажданията
• преговорите
• телефонните записи
• беседите
• телефонните разпечатки
• телефона
• разговорите
• обаждания
• разговор
• преговори

Примери за използване на Convorbirile на Румънски и техните преводи на Български

Am interceptat convorbirile.
Прихванахме разговор.

Ascultat convorbirile sale.
слушайки разговорите му.

Afganistanul nu va participa la convorbirile de pace cu talibanii găzduite de Rusia oficiali….
Афганистан няма да участва в мирните преговори с талибаните под егидата на Русия.

Vreau ca toate convorbirile către Fuhrer să treacă pe la mine.
Искам всички обаждания за Фюрера да минават през мен.

În orice caz, aceste raze cosmice vă pot întrerupe convorbirile telefonice.
Все пак, тези космически лъчи могат да прекъснат телефонния ви разговор.

ultima dată… când îi interceptez convorbirile ministrului.
последен път, в който подслушвам разговорите на министър.

Toate convorbirile misterioase, tot timpul când ai dispărut.
Всички тези мистериозни обаждания, всички пъти когато си изчезвала.

Toate convorbirile de la 117 trec pe aici.
Прехвърлете тук всички обаждания до стая 117.

Ţi-am spus să reţii toate convorbirile.
Казах ти да задържиш всички обаждания.

Am verificat convorbirile lui Trimble, Gibbs.
Проверих телефонната разпечатка на Тримбъл, шефе.

America nu interceptează convorbirile civililor. E absurd.
Америка не засича телефонни обаждания на граждани.

Îşi înregistrează convorbirile cu partenerii de afaceri.
Записва телефонните разговори на бизнес-партньорите си.

Convorbirile cu conducatorul auto-INTERZISE.
Не говорете с водача".

Am verificat cardul şi convorbirile unchiului, din ultimele 48 de ore.
Сканирах картата с памет на охраната и телефонни разговори на чичо му за последните 48 часа.

Deja i-am verificat convorbirile, conturile bancare şi returnările de taxe fiscale.
Проверих разпечатките, сметките и данъците му.

Dar convorbirile astea te întristează.
Но тези телефонни разговори те натъжават.

Vreau convorbirile lui de pe mobil şi fix.
Така че искам записите от мобилния и стационарния.

Cât vor costa convorbirile, SMS-urile şi internetul.
Колко ще плащаме за разговори, снимки и интернет.

Am luat convorbirile telefonului ei.
Изведох разпечатка от телефона и.

Aş putea să cercetez cardurile ei de credit şi convorbirile sale.
Мога да хвърля един поглед на кредитните карти и телефонните разговори.