ТЕЛЕФОНА - превод на Румънски

• telefonul
• mobilul
• numărul
• celularul
• receptorul
• telefon
• telefonului
• telefoane
• mobil
• celular

Примери за използване на Телефона на Български и техните преводи на Румънски

Едно от украинските момичета се е обадило на телефона от гробището.
Una dintre fetele ucrainene a sunat pe mobilul din cimitir.

Някакъв тип по телефона ми казва, че тя знае всичко.
Vorbesc cu un tip pe celular care îmi spune că ea ştie tot.

Тя е говорила по телефона, така че е чакал да премине.
Ea vorbea la mobil, aşa că a aşteptat-o să treacă.

Щом знаете, че телефона е на Чинция, не можели да го проследите?
Acum că ştiţi că are celularul Cinziei, îl puteţi localiza?

По-всяко време на деня или нощта просто вдигни телефона, и аз ще дойда тук.
Oricand, noapte sau zi. Doar ridica receptorul si voi fi aici.

Дай ми телефона си и ще кажем, че сме квит.
Ce zici să-mi dai numărul tău şi suntem chit.

Добре, това са разпечатките от телефона на Хорхе за последните 3 месеца.
Regulă, acestea sunt gropile pe celular lui Jorge în ultimele trei luni.

Опитах се да ти се обадя по телефона, но ти го беше забравил тук.
Am încercat te sun pe mobil, dar ai lăsat aici.

Когато всичко е готово, ще ми се обадиш по телефона на Роджър.
Când s-a terminat totul, mă suni pe celularul lui Roger.

дойдеш в Минск, ето телефона ми.
ăsta e numărul meu.

Колби, ти се заеми с телефона и отпечатъка от обувка.
Colby, ocupă-te de celular şi de urmele de încălţăminte.

Опитах се да се свържа с теб по телефона, но без късмет.
Sunt tatăl tău. Am încercat să te sun pe mobil, fără succes.

Шефе. Шефе, намерих сметката за телефона на Марио Варгас.
Şefa, am găsit ultima factură pentru celularul lui Mario Vargas.

Номерът е в телефона в колата ми.
Am numărul pe celular, în maşină.

Не трябва да разговаряш по телефона по време на час.
N-ar trebui să vorbeşti la mobil în timpul orei.

Не приемам видеото от телефона и обаждането до Закрила на детето.
Nu aprob materialul video de pe celular, nici apelul doamnei Covas, către serviciile pentru copiii.

обадете се на телефона, който издирваме.
sunați la nr-ul de mobil pe care-l căutăm.

Не мога да се справя с телефона си, а вие.
Eu nu mă descurc nici pe celular, iar voi sunteţi geniali.

Ако имаш нужда от нещо, отговарям на телефона, по всяко време.
Dacă aveți nevoie de ceva, sunt disponibile pe mobil în orice moment.

Аз му звъних по телефона, но никой не се обажда.
Am încercat să-l sun pe celular, şi nu răspunde.