РАЗГОВОРИТЕ СА - превод на Румънски

• conversațiile sunt
• conversaţiile sunt
• discuţiile sunt
• discuţiile au
• apelurile sunt
• vorbitul e
• conversatia e

Примери за използване на Разговорите са на Български и техните преводи на Румънски

Ще откриете, че разговорите са по-приятни и ефективни, когато се потопите в тях.
Vei vedea ca o conversatie este mai placuta si mai eficienta atunci cand te scufunzi in ea.

Въпреки това Дейвис смята, че разговорите са довели до реален и осезаем напредък.
Davis afirmă, însă, că negocierile au înregistrat progrese"reale și tangibile".

Темата на разговорите са двустранните отношения
Pe agenda discuţiilor se află dezvoltarea relaţiilor bilaterale

Разговорите са една от най-добрите алтернативи на наказанието за коригиране на детското поведение.
Discuțiile reprezintă una dintre cele mai bune alternative la pedepse în corectarea comportamentului inadecvat la copii.

Разговорите са записани и след това оценени от двама холандски говорители, които не знаят кои хора са консумирали алкохол.
Conversațiile au fost înregistrate și apoi ascultate de doi vorbitori nativi olandezi care nu știau care dintre subiecți au consumat alcool.

Високопоставени източници от двете страни подчертават, че разговорите са на много ранен етап и динамичната политическа ситуация в Италия е
Mai mulţi directori din cadrul ambelor părţi au subliniat că discuţiile sunt deocamdată într-un stadiu preliminar,

при ниският образец, от който даже изповядващите се за християни са доволни(са доволни да постигнат), разговорите са евтини и безполезни.
cu un standard atât de scăzut pe care chiar creştinii sunt mulţumiţi să-l menţină, conversaţia este fără valoare şi inutilă.

Нещо повече, ако разговорите са неефективни, не се колебайте да използвате други методи за натиск, че трябва да кажа,
Mai mult decât atât, în cazul în care discuțiile sunt ineficiente, nu ezitați să utilizeze alte metode de presiune pe care ar trebui să spună intuiția

но призна, че разговорите са приключили при възможно най-добрите условия.„Всичко си дойде на мястото накрая.
adăugând că discuțiile s-au încheiat în mod fericit:„Totul s-a terminat cu bine.

Разговорите са на ранен етап и има възможност да
Chiar dacă discuţiile sunt deocamdată într-un stadiu incipient,

Ахтисаари каза, че разговорите са дали възможност на страните да изяснят позициите си по всички аспекти на предложението за статута,
Ahtisaari a afirmat că discuţiile au oferit părţilor oportunitatea de a-şi clarifica poziţiile asupra tuturor aspectelor soluţiei propuse,

Разговорите са на ранен етап и има възможност да не доведат до краен резултат,
Chiar daca discutiile sunt deocamdata intr-un stadiu incipient,

сръбския външен министър Вук Йеремич Белград излезе с официално изявление, в което се посочва, че разговорите са подчертали факта, че двустранните отношения са били възстановени,
ministrul sârb de externe Vuk Jeremic, Belgradul a emis o declaraţie oficială în care afirma că discuţiile au subliniat repararea relaţiilor bilaterale şi că Jeremic l-a informat pe Gordon cu

Всички разговори са глупави.
Toate conversaţiile sunt aşa.

Моля, обърнете внимание разговори са ниска цена и на доверието.
Vă rugăm să rețineți că apelurile sunt low-cost și de încredere.

Всички съобщения и разговори са безплатни.
Toate mesajele și apelurile sunt gratuite.

Повечето разговори са просто монолози направени в присъствието на свидетел.".
Majoritatea conversațiilor sunt monologuri cu martori.

Тези разговори са довели до 19 различни варианта за охрана на австрийското въздушно пространство.
Aceste discutii au condus la 19 optiuni diferite pentru securizarea spatiului aerian austriac.

Тези разговори са важни, нали?
Aceste negocieri sunt importante, nu-i aşa?

Осемдесет процента от всеки разговор са клюки.
Din fiecare conversație sunt bârfe.