CĂ DISCUŢIILE - превод на Български

• че преговорите
• че разговорите
• че дискусиите
• че обсъжданията
• че дискусията

Примери за използване на Că discuţiile на Румънски и техните преводи на Български

Echipa susţine că discuţiile cu privire la recesiune sunt„premature” în acest moment,
Екипът казва, че разговорите за рецесия в този момент са"хипотетични", макар да е"разумно" да се преразгледат плановете за действие

Erdogan a declarat reporterilor că discuţiile cu Washingtonul şi Moscova în legătură cu oraşele siriene Kobani
Ердоган каза, че преговорите с Вашингтон и Москва за сирийските градове Кобане и Манбидж продължават

Svilanovic a declarat reporterilor că discuţiile cu Meron au oferit"oportunitatea cea mai bună… de a confirma obligaţia noastră internaţională de a-i deferi justiţiei pe cei care au comis crime de război".
Свиланович каза пред репортерите, че разговорите с Мерон са предоставили"добра възможност… да потвърдим нашето международно задължение да изправим пред съда извършителите на военни престъпления.".

Dimpotrivă, am socotit întotdeauna că discuţiile, cu idei dintr-o parte
Напротив, винаги съм смятал, че дискусиите- като се изложат идеите от едната

El a afirmat că discuţiile dintre Belgrad şi Pristina ar putea fi reluate cu privire la anumite chestiuni,
Той каза, че преговорите между Белград и Прищина може да продължат по някои въпроси, но добави, че най-важната цел ще

Mai mulţi directori din cadrul ambelor părţi au subliniat că discuţiile sunt deocamdată într-un stadiu preliminar,
Високопоставени източници и от двете страни подчертават, че обсъжданията са в ранен етап и динамичната политическа ситуация в Италия е

Preşedintele cipriot Demetris Christofias a declarat că discuţiile asupra teritoriului vor fi lansate joi(11 iunie),
Кипърският президент Деметрис Христофиас заяви, че разговорите по териториалните въпроси ще започнат в четвъртък(11 юни)

Ambele părţi au convenit că discuţiile, care s-au concentrat asupra îmbunătăţirii situaţiei statului de drept în Kosovo,
И двете страни бяха единодушни, че дискусиите, които засегнаха основно подобряването на ситуацията със законността в Косово,

ministrul de externe Vuk Jeremic a declarat că discuţiile cu Pristina au fost"exclusiv în cadrul Constituţiei Serbiei",
външният министър Вук Йеремич каза, че преговорите с Прищина се водят„изключително в рамките на конституцията на Сърбия”,

Rumsfeld a declarat că discuţiile cu omologul său albanez s-au concentrat asupra"posibilităţii cooperării în domeniul exerciţiilor şi instrucţiei militare,
Ръмсфелд посочи, че разговорите му с албанската страна са се съсредоточили върху"възможността за провеждане на учения и сътрудничество с цел обучение,

El a pus accentul pe semnificaţia specială a dialogului cu reprezentanţii Alianţei şi a afirmat că discuţiile cu aceştia ridică probleme importante
Подчертавайки специалното значение на диалога с представители на Алианса, той каза, че обсъжданията с тях винаги повдигат важни въпроси и разкриват препятствията в хода на военната реформа,

Bogdanovic a declarat că discuţiile s-au axat pe formarea unui"grup de lucru[mixt format din reprezentanţi ai EULEX
Богданович каза, че дискусиите са засегнали основно сформирането на съвместно управление с участието на сърбите

adăugând că discuţiile ar putea continua
допълвайки, че преговорите могат да продължат,

Comisia consideră că discuţiile ar trebui să treacă de la percepţiile polarizate documentate în raport la o bază mai tangibilă şi mai obiectivă.
Комисията счита, че дискусията трябва да стъпи на по-конкретна и по-обективна основа, а не на поляризираните мнения, които са посочени в доклада.

El a afirmat că discuţiile ar trebui să fie însoţite de un dialog"la cel mai înalt nivel
Той посочи, че разговорите трябва да бъдат придружени от диалог„на най-високо равнище и под егидата на

care şi-a exprimat încrederea că discuţiile de aderare la UE vor începe în iunie.
който изрази увереност, че преговорите за членство с ЕС ще започнат през юни.

deschise şi să spun că discuţiile privind reformele bugetare se desfăşoară de ceva mai mult de un an.
откровен отговор и да добавя, че дискусиите относно реформирането на бюджета се провеждат от доста време насам, от вече повече от година.

a declarat că discuţiile au fost substanţiale
каза, че разговорите са били важни

NICOSIA, Ciprus-- Arhiepiscopul sud-african Desmond Tutu şi fostul prim-ministru norvegian Gro Harlem Brundtland şi-au exprimat încrederea marţi(8 februarie) că discuţiile de reunificare a Ciprului pot reuşi, în ciuda dificultăţilor.
НИКОЗИЯ, Кипър-- Във вторник(8 февруари) южноафриканският архиепископ Дезмънд Туту и бившият норвежки министър-председател г-жа Гро Харлем Брундланд изразиха увереност, че преговорите за обединение на Кипър могат да бъдат успешни въпреки трудностите.

sper că discuţiile privind apărarea antirachetă vor continua
то се надяваме, че дискусиите по противорекетната отбрана ще продължат