DUPĂ DISCUŢIILE PURTATE CU - превод на Български

• след разговори с
• след разговорите с

Примери за използване на După discuţiile purtate cu на Румънски и техните преводи на Български

După cum ştiţi, Parlamentul European a sprijinit cu hotărâre planul lui Annan", a declarat şeful PE la o conferinţă de presă desfăşurată miercuri, după discuţiile purtate cu Preşedintele cipriot turc Mehmet Ali Talat,
Както знаете, Европейският парламент горещо подкрепяше плана на Анан," каза ръководителят ЕП на пресконференция в сряда след разговори с кипърския турски президент Мехмет Али Талат,

a declarat Dodik după discuţiile purtate cu Ashton."Înţelegem că acesta este începutul unui dialog referitor la sistemul judiciar,
заяви Додик след разговора с Аштън.„Разбираме, че това е началото на диалог за съдебната система,

a declarat el la conferinţa de presă organizată joi(15 februarie), după discuţiile purtate cu liderii kosovari,
грешат," каза той по време на пресконференция в четвъртък(15 февруари) след разговори с косовските лидери,

După discuţiile purtate cu Bush, Sanader s-a întâlnit la Pentagon cu Secretarul Apărării Donald Rumsfeld.
След разговорите си с Буш Санадер се срещна с министъра на отбраната Доналд Ръмсфелд в Пентагона.

Nu trebuie să închidem ochii la aceste probleme", a declarat Marovic la Belgrad, după discuţiile purtate cu Mesic.
Не трябва да си затваряме очите пред тези проблеми," каза Марович в Белград след разговорите си с Месич.

Karamanlis a făcut aceste comentarii după discuţiile purtate cu omologul său suedez Fredrik Reinfeldt cu prilejul unei vizite oficiale la Stockholm.
Караманлис направи изявлението след разговори с шведския си колега Фредрик Рейнфелд по време на официално посещение в Стокхолм.

Statele Unite sprijină ferm aderarea Turciei la UE", a declarat Hadley după discuţiile purtate cu prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan.
САЩ силно подкрепят членството на Турция в ЕС," каза Хадли след разговори с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган.

Cer guvernului grec să anunţe noi măsuri în zilele următoare", a afirmat Rehn după discuţiile purtate cu ministrul grec de finanţe, George Papaconstantinou.
Искам от гръцкото правителство да обяви нови мерки тези дни," каза Рен след разговори с гръцкия финансов министър Георгиос Папанконстантину.

Reformele din sectorul învăţământului ar fi trebuit îndeplinite cu mult timp în urmă", a declarat luni oficialul FMI, după discuţiile purtate cu Ministrul Politicii Sociale, Emilia Maslarova.
Реформите в образователния ви сектор трябваше да бъдат направени отдавна," каза представителят на МВФ в понеделник след разговори с министъра на социалната политика Емилия Масларова.

susţine o conferinţă de presă după discuţiile purtate cu membrii preşedinţiei tripartite a Bosniei miercuri(14 aprilie) la Saraievo.[Getty Images].
даде в сряда(14 април) пресконференция след разговори с членове на тристранното председателство в Сараево.[Гети Имиджис].

finale şi durabile în regiune", a declarat el după discuţiile purtate cu preşedintele grec Karolos Papoulias.
принос за установяването на окончателен и траен мир в региона," каза той след разговори с гръцкия президент Каролос Папуляс.

Serbia nu poate accepta un compromis impus", a declarat Kostunica reporterilor după discuţiile purtate cu Primul Ministru britanic, Tony Blair.
Сърбия не може да приеме наложен компромис," каза Кощуница пред репортери след разговорите си с британския премиер Тони Блеър.

După discuţiile purtate cu ministrul apărării Zoran Konjanovski
След разговори с министъра на отбраната Зоран Коняновски

să convingă părţile să ajungă la aceste acorduri una cu cealaltă", a declarat ea după discuţiile purtate cu Ashton.
увещават страните да постигнат тези споразумения една с друга," каза тя след разговори с Аштън.

După discuţiile purtate cu membrii preşedinţiei tripartite
След разговори с членовете на тристранното председателство

Nu cerem planuri de salvare", a afirmat liderul partidului grec de stânga PASOK după discuţiile purtate cu secretarul de stat american Hillary Clinton în prima zi a vizitei sale de patru zile la Washington.
Не молим за правителствени помощи," каза лидерът на гръцката лява партия ПАСОК след разговори с американския държавен секретар Хилари Клинтън в първия ден от четиридневното си посещение във Вашингтон.

alegerile europene din primăvara anului 2009", a declarat cancelarul german Angela Merkel după discuţiile purtate cu preşedinţii francez şi polonez,
на 2007 г. и европейските избори през пролетта на 2009 г.," заяви германският канцлер Ангела Меркел след разговорите си с френския президент Жак Ширак

menţine o relaţie echilibrată", a declarat secretarul de stat al SUA Condoleezza Rice după discuţiile purtate cu preşedintele rus Vladimir Putin lângă Moscova.
които се опитваме да полагаме всички усилия за поддържане на нормални отношения," каза след разговорите си с руския президент Владимир Путин американският държавен секретар Кондолиза Райс, напускайки Москва.

a declarat comisarul UE pentru extindere Olli Rehn după discuţiile purtate cu ministrul croat de externe Gordan Jandrokovic. ''Este esenţial să se întâmple până în iunie, altfel calendarul tehnic devine aproape imposibil''.
например по реформите в съдебната система и публичната администрация и борбата с корупцията,” заяви след разговорите си с хърватския външен министър Гордан Яндрокович еврокомисарят по разширяването Оли Рен.„Важно е това да стане до юни, иначе техническият график ще стане почти неизпълним.''.

După discuţiile purtate vineri cu oficialii bulgari,
След разговори с български официални представители,