НОСЕНИ - превод на Румънски

• purtate
• transportate
• purtat
• purtați
• purtată
• uzaţi

Примери за използване на Носени на Български и техните преводи на Румънски

Спокойното изображение е напълно акцентирано от мъжките маратонки, носени при случайна екипировка.
O imagine calma este perfect accentuata de tenisii pentru barbati, purtati la tinuta casual.

От там оцелелите са били носени от океанското течение до тук.
De acolo, naufragiaţii au fost purtaţi de curentul oceanic aici.

Фурнирите са специални чинии, носени на зъбите.
Furnirurile sunt plăci speciale care sunt purtate pe dinți.

Някои млади рифови риби вече са пристигнали тук, носени от течението.
Deja micii peşti de recif au sosit, purtaţi aici de un curent norocos.

малко са носени.
dar sunt puţin uzate.

Не са моят номер и са носени.
Nu erau marimea potrivita, si erau purtati.

Вие ще се чувствате издигнати и носени от вечни обятия.
Înălţaţi ca şi cum aţi fi purtat de braţe veşnice.

Не са носени. Това е чисто ново.
Ăsta n-a fost purtat niciodată.

А обувките? Не са носени.
Nu vrei pantofii ăia care n-au fost purtaţi niciodată?

А обувките са за 400 долара и никога не са носени.
Sunt pantofi în valoare de 400 de dolari care n-au fost purtaţi.

Защото насочва към уроците, носени от самия него.
Pentru lecțiile pe care le aduce cu sine.

Искам детайлно описание на бижутата, носени от клиентите ви.
Vreau o descriere detaliată a bijuteriilor pe care le poartă clienţii tăi.

Тези мъжки обувки за маратонки са най-добре носени с различни видове дънки.
Acesti tenisi barbati sunt cel mai bine purtati cu diferite tipuri de blugi.

които не винаги се побират дрехите не могат да бъдат носени в горещия сезон.
care nu se potrivesc întotdeauna hainele nu pot fi purtate în sezonul cald.

гамата на ветеринарните лекарствени продукти, носени от ветеринарния лекап, не трябва да превишават тези, които са обикновено
cantitate de produse medicinale veterinare transportate de medicul veterinar nu trebuie să depășească dozele zilnice,

Пристанището е изцяло запълнена с тиня, носени от рекичка Патара
Portul a fost umplut în întregime cu aluviunile transportate de către pârâul Patara

Ролетките са предназначени за универсална употреба, те са с малък размер и леки при носени на колан или в джоб
Ruletă de buzunar: Universală, mică, uşor de purtat la curea sau în buzunar

Според организаторите утре там ще се съберат над 50 000 души, за да протестират срещу тактическите ракети, носени от самолетите Ф-11.
Afarã cu yankeii! Organizatorii manifestaþiei spun cã mâine se vor strânge 50.000 de protestatari împotriva armelor nucleare transportate de F-11, aflate acolo.

Носени от милиарди хора, кецовете най-силно присъстват в младежката мода,
Purtați de miliarde de oameni, tenișii sunt prezenți cel mai mult în moda pentru tineri

Личните предпазни средства, под формата на облекло или носени върху облеклото, трябва да бъдат в ярки цветове,
Echipamentul individual de protecţie purtat ca îmbrăcăminte sau peste aceasta trebuie să fie viu colorat,