ЧЕ РАЗГОВОРИТЕ - превод на Румънски

• că discuţiile
• că discuțiile
• că negocierile
• că conversațiile
• ca discutiile

Примери за използване на Че разговорите на Български и техните преводи на Румънски

Голстън предполага, че разговорите и контактът кожа в кожа, които се наблюдават, когато двама души са в общо легло,
Goulston sugerează că dialogul și contactul direct al partenerilor când merg împreună la culcare îmbunătățește comunicarea dintre ei

Това означава, че разговорите, които провеждате на мобилно устройство с Lync, ще се показват само в хронологията на повикванията на това устройство и никъде другаде.
Aceasta înseamnă că acele conversații care au loc pe dispozitivul dvs. mobil Lync se vor afișa doar în istoricul conversațiilor acelui dispozitiv, nu în alt loc.

През това време мнозина смятаха, че разговорите за прекъсване с Англия са непатрични.
În această perioadă, mulți au considerat că vorbește despre ruperea cu Anglia ca fiind nepatrioți.

Но според американския в.„Хъфингтън Поуст“ британският министър на търговията Ливингстън е признал, че разговорите за НЗС все още не са приключили.
Cu toate acestea, potrivit Huffington Post, ministrul Comerţului din Marea Britanie, Lord Livingston, a recunoscut că se discută încă despre acest subiect.

С цел осигуряване на по-качествено обслужване ви уведомяваме, че разговорите се записват.
Pentru o mai bună calitate a serviciilor noastre, vă anunțăm că această convorbire este înregistrată.

Екипът казва, че разговорите за рецесия в този момент са"хипотетични", макар да е"разумно" да се преразгледат плановете за действие
Echipa susţine că discuţiile cu privire la recesiune sunt„premature” în acest moment,

Свиланович каза пред репортерите, че разговорите с Мерон са предоставили"добра възможност… да потвърдим нашето международно задължение да изправим пред съда извършителите на военни престъпления.".
Svilanovic a declarat reporterilor că discuţiile cu Meron au oferit"oportunitatea cea mai bună… de a confirma obligaţia noastră internaţională de a-i deferi justiţiei pe cei care au comis crime de război".

Руският външен министър заяви, че разговорите ще са предимно за конфликта в Сирия и регионалната нестабилност,
Ministerul rus de Externe a declarat că discuțiile vor avea ca obiect conflictul din Siria

Кипърският президент Деметрис Христофиас заяви, че разговорите по териториалните въпроси ще започнат в четвъртък(11 юни)
Preşedintele cipriot Demetris Christofias a declarat că discuţiile asupra teritoriului vor fi lansate joi(11 iunie),

но призна, че разговорите са приключили при възможно най-добрите условия.„Всичко си дойде на мястото накрая.
adăugând că discuțiile s-au încheiat în mod fericit:„Totul s-a terminat cu bine.

засилвайки опасенията, че разговорите на Брексит може да се провалят
exacerbat îngrijorarea că negocierile lui Brexit ar putea eșua

Ръмсфелд посочи, че разговорите му с албанската страна са се съсредоточили върху"възможността за провеждане на учения и сътрудничество с цел обучение,
Rumsfeld a declarat că discuţiile cu omologul său albanez s-au concentrat asupra"posibilităţii cooperării în domeniul exerciţiilor şi instrucţiei militare,

Луковац заяви, че разговорите във Вашингтон между делегацията на Сърбия-Черна гора и представители на банката, проведени през седмицата, потвърждават, че се очаква допълнителна помощ.
Lukovac a spus ca discutiile de la Washington in cursul acestei saptamani intre delegatia uniunii Serbia-Muntenegru si oficiali ai Bancii Mondiale au confirmat ca un sprijin inca si mai consistent va urma.

Той посочи, че разговорите трябва да бъдат придружени от диалог„на най-високо равнище и под егидата на
El a afirmat că discuţiile ar trebui să fie însoţite de un dialog"la cel mai înalt nivel

каза, че разговорите са били важни
a declarat că discuţiile au fost substanţiale

заместник-лидерът на ПСР Денгир Мир Мехмет Фират заяви пред репортери в понеделник, че разговорите по документа вътре в партията ще"приключат следващата седмица".
Dengir Mir Mehmet Firat, a declarat luni reporterilor că discuţiile din cadrul partidului asupra documentului se vor„încheia săptămânaviitoare”.

Президентката на Естония посочи, че този въпрос не е обсъждан на срещата в Белия дом на тримата балтийски президенти с Доналд Тръмп- който обикновено не е въодушевен към разполагане на американски военни ресурси в чужбина- но че разговорите между двете страни продължават.
Ea a declarat că subiectul nu a fost abordat la întâlnirea sa de marţi cu preşedintele Donald Trump, care de obicei nu este în favoarea desfăşurării de resurse militare americane în străinătate, dar că discuţiile dintre cele două ţări vor continua.

подписаха рекорден брой споразумения, и редица политици използваха този случай за да покажат на Брюксел, че разговорите за някакви си европейски ценности никога не заменят реалните пари.
iar mulţi politicieni s-au folosit de această ocazie pentru a arăta Bruxelles-ului că discuţiile despre valorile europene nu vor înlocui niciodată banii reali.

Вие приемате и декларирате, че разговорите с BlackBerry и нейните доставчици на услуги могат да бъдат записвани с цел обучение,
Luaţi la cunoştinţă şi sunteţi de acord că apelurile către BlackBerry şi furnizorii lor de servicii pot fi înregistrate în scopul pregătirii,

Понош каза, че разговорите му в Пентагона на 22 май не са засегнали въпроса за бъдещия статут на Косово,
Ponos a afirmat că discuţiile purtate în 22 mai la Pentagon nu au abordat subiectul statutului viitor al Kosovo,