НАШИТЕ РАЗГОВОРИ - превод на Румънски

• discuţiile noastre
• conversațiile noastre
• conversatiile noastre
• discutiile noastre
• conversaţiile noastre
• conversațiilor noastre
• chat-urile noastre
• întrevederile noastre
• convorbirile noastre

Примери за използване на Нашите разговори на Български и техните преводи на Румънски

При един от нашите разговори той ме подтикна да запиша мислите,
In timpul uneia din convorbirile noastre, m-a indemnat sa scriu gandurile pe care,

Комуникация с нас, която може да включва детайли за нашите разговори по чат, обслужваща линия и/или линии за обслужване на клиенти;
Comunicări cu noi, care pot include detalii despre conversațiile noastre prin chat, sau linii de servicii pentru clienți;

поради физическата близост на сградата на Парламента, нашите разговори бяха плодотворни.
datorită proximităţii fizice a Parlamentului, discuţiile noastre au fost foarte productive.

Учените са изчислили, че 80% от нашите разговори са просто клюки и обмен на информация за приятели и колеги.
Savanții au venit cu niște statistici foarte interesante: 80% din conversațiile noastre sunt doar bârfe și schimb de informații despre prieteni și colegi.

съответно доколкото служенията ни го позволяваха, нашите разговори често бяха продължителни.
când munca mea şi a lui ne îngăduia, convorbirile noastre se prelungeau uneori.

По-добре Джеймс Коми да се надява да няма записи на нашите разговори, преди да започне да прави разкрития пред медиите“,
James Comey ar face bine să spere că nu există 'înregistrări' ale conversațiilor noastre înainte să înceapă să facă dezvăluiri pentru presă!",

Осъждането е любима тема на нашите разговори, при това то нерядко се съпровожда от клевета и чувство на злорадство.
Această judecată este subiectul preferat al discuţiilor noastre, nu rareori fiind însoţită de clevetire şi răutate.

после сме ги оборвали в нашите разговори, а докато сме спорили,
iar, în timpul conversaţiilor noastre. Şi, în timp ce vorbim,

Дийн, знаеш, че винаги съм ценил нашите разговори, през цялото време, в което сме заедно.
Dean, stii cât apreciez micile noastre discutii, timpul petrecut împreună.

с помощта на обикновен клик в нашите разговори.
cu un simplu clic în camerele noastre de chat.

Нашите разговори отбелязват истинска крачка напред,
Discuţiile noastre marchează un pas real înainte,

при който и да е от нашите разговори или при попълването на този документ, трябва да знаете със абсолютна сигурност,
ascundeţi ceva într-una din discuţiile noastre sau în acest document, ar trebui să fiţi perfect conştienţi

Нашите разговори отбелязват истинска крачка напред,
Discutiile noastre marcheaza un pas real inainte,

Бяхме доста недвусмислени в нашите разговори за това какво имаме предвид, когато кажем пълно ядрено разоръжаване“,
Am fost destul de clari în conversaţiile noastre despre ceea ce înţelegem atunci când vorbim de denuclearizare completă",

Трябва да продължим този процес паралелно с нашите разговори с Гърция за намиране на решение на спора за името“,
Acest proces ar trebui să se desfăşoare în paralel cu discuţiile noastre cu Grecia pentru găsirea unei soluţii privind chestiunea numelui",

така че нашите разговори трябва да са продължили цялата тази нощ.
aşa că întrevederile noastre trebuie să fi durat toată noaptea.

Джеймс Коми по-добре да се надява, че няма„записи“ на нашите разговори, преди да започне да ги разкрива на пресата“, пише Тръмп в серия
James Comey ar face bine să spere că nu există‘înregistrări' ale conversațiilor noastre înainte să înceapă să facă dezvăluiri pentru presă!”,

Вече не помня, на обяда или в хода на нашата среща, но във всеки случай, президентът на САЩ направи тази тема една от приоритетните по време на нашите разговори на Г-20“, каза Путин пред журналисти след края на срещата в Япония.
Nu mai ţin minte dacă la dineu sau la întâlnirea noastră bilaterală, dar, în orice caz, preşedintele american a făcut din acest subiect una dintre priorităţile discuţiilor noastre la G20", a declarat Putin.

така че ние може да получи нашите разговори в горната част на списъка с стаи има.
am putea obține chat-urile noastre la partea de sus a listei de camere acolo.

Която сега определяме като„плъзгане и кликване“ приятелствата ни са на път да съществуват само в мобилни приложения и социални мрежи. Правим планове, споделяме новини и позволяваме нашите разговори да съществуват на екрана, без да се срещаме лично с месеци, прехвърляйки лесно интимността в кратки съобщения,
Facem planuri, împărtășim noutăți și permitem conversațiilor noastre să existe doar pe ecran fără să ne întâlnim în persoană luni întregi, îmbrățișând intimitatea ușoară