ПРОВЕДЕ РАЗГОВОРИ - превод на Румънски

• a purtat discuţii
• a purtat discuții

Примери за използване на Проведе разговори на Български и техните преводи на Румънски

Гръцкият премиер Георгиос Папандреу проведе разговори в Кипър с президента Деметрис Христофиас,
Prim-ministrul grec George Papandreou a purtat discuţii în Cipru cu preşedintele Demetris Christofias,

съобщи, че се е срещнал с директора на Международния валутен фонд(МВФ), който проведе разговори за това.
a spus el și a informat că"> a întâlnit cu directorul Fondului Monetar Internațional(FMI), care a purtat discuții cu privire la acest lucru.

Американският министър на отбраната Доналд Ръмсфелд проведе разговори с висши представители в Тирана,
Secretarul de Stat al Apărării Americane, Donald Rumsfeld, a purtat discuţii cu importanţi oficiali de la Tirana,

наскоро канадската регулаторът проведе разговори с Google, призовава за същите мерки.
autoritatea de reglementare din Canada a purtat discuții cu Google, solicită aceleași măsuri.

Гръцкият президент Каролос Папуляс проведе разговори с председателя на черногорския парламент Ранко Кривокапич извън официалната програма на форума,
În paralel cu forumul, preşedintele grec Karolos Papoulias a purtat discuţii cu preşedintele Parlamentului muntenegrean Ranko Krivokapic. El a felicitat

По време на тридневното си посещение в Съединените щати Нъстасе се срещна с водещи бизнесмени, проведе разговори с министъра на отбраната Доналд Ръмсфелд
În cursul vizitei sale de trei zile în Statele Unite, Năstase s-a întâlnit cu oameni de afaceri importanţi, a purtat discuţii cu Secretarul Apărării Donald Rumsfeld

Той проведе разговори с външния министър на Босна
El a purtat discuţii cu Ministrul de Externe al Bosniei

на еднодневно работно посещение в Турция, където проведе разговори с турския си колега Абдула Гюл,
o zi în Turcia, unde a purtat discuţii cu omologul său turc Abdullah Gul,

Съветникът, който по-рано в петък проведе разговори с президента на Украйна Петро Порошенко,
Bolton, care a avut în cursul zilei o întrevedere cu preşedintele Ucrainei,

Сръбският вицепремиер Джелич ще направи изказване пред Европейския парламент и ще проведе разговори за интеграцията на страната в ЕС с представители на ЕС
Djelic se va adresa Parlamentului European şi va purta discuţii asupra integrării europene cu reprezentanţii UE

Между другото, г-н Мартони проведе разговори и с външния министър на Преходния национален съвет в Бенгази,
Apropo, dl Martonyi a avut de asemenea discuții cu ministrul de externe al Consiliului național interimar din Benghazi

който отговаря за транспортната политика ще проведе разговори в Сърбия в сряда(7 май)
Jacques Barrot, va purta discuţii miercuri(7 mai)

Южнокорейският президент ще проведе разговори с румънския си колега Траян Бъсеску в сряда
Preşedintele Coreei de Sud va purta miercuri discuţii cu omologul său român,

Същия ден Комисията проведе разговори на високо равнище с държавните органи в Ханой,
În aceeaşi zi, Comisia a avut discuţii la nivel înalt cu autorităţile de la Hanoi

По време на посещението си в България комисар Хаан ще проведе разговори с министър-председателя Бойко Борисов
În cadrul vizitei sale în Bulgaria, comisarul european va purta discuţii cu prim-ministrul Borisov

Тадич обяви, че ще проведе разговори с лидерите на няколко партии в опит да се постигне обединение около единна платформа, фокусирана върху стабилността, икономическото възстановяване
Tadic a afirmat că va purta discuţii cu liderii câtorva partide în încercarea de a-i uni în jurul unei platforme unice axate pe stabilitate,

след като вече проведе разговори с европейските лидери около Коледа.
după ce a avut discuţii cu liderii europeni şi în perioada Crăciunului.

на двудневно посещение в Париж, където ще проведе разговори с френския си колега Франсоа Фийон
unde se va purta discuţii cu omologul său francez Francois Fillon

след като вече проведе разговори с европейските лидери около Коледа.
după ce a avut discuții cu liderii europeni în perioada Crăciunului.

Корбин ще се срещне и с генералния секретар на Европейската комисия Мартин Зелмайер и ще проведе разговори с премиерите на седем държави от ЕС,
Jeremy Corbyn se va întâlni şi cu secretarul general al Comisiei Europene, germanul Martin Selmayr, şi va avea convorbiri cu premierii din şapte state membre,