ПРОВЕДЕ ПРОУЧВАНЕ - превод на Румънски

• efectua un studiu
• a realizat un studiu
• a efectuat un sondaj
• a desfășurat un sondaj
• a condus un studiu
• efectua un examen

Примери за използване на Проведе проучване на Български и техните преводи на Румънски

За тази цел Комисията ще проведе проучване, което да определи мащаба на проблема
În acest scop, Comisia va desfăşura un studiu, pentru a determina la ce se referă problema

Група учени от лаборатория в Корея проведе проучване, за да провери дали същите антиоксиданти могат да противодействат на плешивостта.
Un grup de oameni de știință dintr-un laborator din Coreea a efectuat un studiu pentru a verifica dacă aceiași antioxidanți pot contracara chelarea.

Със сигурност всяка жена проведе проучване у дома, дори преди една пропусната период, надявайки се да получи надеждна резултат.
Cu siguranță fiecare femeie a efectuat un studiu la domiciliu, chiar înainte de o perioadă de pierdut, în speranța de a obține un rezultat de încredere.

През 2003 г. Чешката туристическа централа проведе проучване за възприемането на Чешката република и причините,
În 2003, Oficiul de turism ceh a realizat un sondaj cu privire la percepția străinilor asupra Republicii Cehe

Комисията проведе проучване още през 2008 г., анализирайки ефекта от преминаване от таван от 30 000 евро към 100 000 евро за бенефициер.
În 2008, Comisia a efectuat un studiu în care a analizat efectele majorării plafonului de la 30 000 EUR la 100 000 EUR per beneficiar.

Компанията Durex проведе проучване, за да разбере какви пози в секса могат да се считат за най-популярни на различни континенти.
Compania Durex a efectuat un studiu pentru a afla ce postează în sex poate fi considerat cel mai popular pe diferite continente.

Списание проведе проучване, за да разбера какви продукти, когато е приложимо за средни пазарни бизнес предприятия,
Revista a realizat o anchetă pentru a afla ce produse în cazul în care acestea sunt relevante pentru unităţi de afaceri medie a pieţei,

През 2006 г. се проведе проучване за Европейската комисия, което изчислява разходите за европейските предприятия от липсата на владеене на чужди езици.
În 2006, a fost realizat un studiu pentru Comisia Europeană pentru a se estima costul pentru întreprinderile din UE de a nu avea personal propriu care cunoaște limbi străine.

Психологът Александър М. Пени проведе проучване на 100 студенти от Университета в Онтарио(Канада).
Psihologul Alexander M Penney a efectuat o investigație la 100 de studenți de la Universitatea din Ontario(Canada).

НАСА наскоро проведе проучване за чистотата на въздуха, което разкри най-ефективните растения за пречистване на въздуха.
NASA a efectuat un studiu pentru a determina care sunt cele mai bune plante pentru purificarea aerului.

През 2006 г. се проведе проучване за Европейската комисия, което изчислява разходите за европейските предприятия от липсата на умения по чужди езици.
În 2006, a fost realizat un studiu pentru Comisia Europeană pentru a se estima costul pentru întreprinderile din UE de a nu avea personal propriu care cunoaște limbi străine.

Преди осемнадесет години Университетът на Барселона проведе проучване, което стигна до извода, че текстилната промишленост ще изчезне от
Acum optsprezece ani, Universitatea din Barcelona a efectuat un studiu care concluzionase că industria textilă urma să dispară din Europa

Задача поликлиника лекари идентифицират хипертония при пациент, проведе проучване, за да изберете ефективно лечение. За съжаление.
Sarcina medicilor policlinică identifica hipertensiune arteriala la un pacient, să efectueze un studiu pentru a alege un tratament eficient.

Компанията, която произвежда Diacomit, ще проведе проучване, сравняващо Diacomit
Societatea care produce Diacomit va efectua un studiu comparativ între Diacomit

Американският киноложки клуб проведе проучване, което доведе до списък на породите,
American Kennel Club a realizat un studiu, care a condus la o listă de rase,

Подкрепа за зелени инфраструктурни проекти на равнище ЕС- до края на 2015 г. Комисията ще проведе проучване, за да оцени възможностите за разгръщане на мрежа от зелена инфраструктура в целия ЕС.
Susținerea proiectelor IE la nivelul UE- pană la sfarșitul anului 2015, Comisia va efectua un studiu pentru a evalua posibilitățile de dezvoltare a unei rețele paneuropene de infrastructuri ecologice.

Американският киноложки клуб проведе проучване, което доведе до списък от породи,
American Kennel Club a realizat un studiu, care a condus la o listă de rase,

Първо, специалист ще проведе проучване, установяващо характеристиките на диетата
În primul rând, un specialist va efectua un studiu, descoperind caracteristicile dietei

EPALE проведе проучване сред потребителите в периода април- май 2014 г., за да разбере какви са мненията на заинтересованите страни в сектора на ученето за възрастни в Европа за предлаганите функции на платформата.
EPALE a desfășurat un sondaj în rândul potențialilor utilizatori în perioada aprilie-mai 2014 pentru a afla opinia părților interesate din sectorul învățării adulților din Europa cu privire la funcționalitățile propuse ale EPALE.

Световният икономически форум проведе проучване, според което до 2020 г. сред 10-те най-търсени умения са творчеството,
Forumul Economic Mondial a realizat un studiu în care a stabilit că, până în 2020, printre cele 10 competențe cele mai solicitate sunt creativitatea,