ПРОУЧВАНЕ ПОКАЗА - превод на Румънски

• studiu a arătat
• studiu a aratat
• studiu a demonstrat

Примери за използване на Проучване показа на Български и техните преводи на Румънски

Това проучване показа също, че рафинирани въглехидрати
Acest studiu a arătat, de asemenea, că carbohidrații

Неотдавнашно проучване показа, че една порция черно кафе, съдържащо 100 mg кофеин, може значително да повиши нивата на кръвната захар при здрави, но с наднормено тегло.
Un mic studiu a aratat ca doar o singura portie de cafea de 100 miligrame de cafeina ar putea avea un impact negativ asupra controlului zaharului din sange la barbatii sanatosi, dar supraponderali.

екипът осъществил новото проучване показа, че пчелите могат да бъдат научени да разпознават цветовете като символи за събиране и изваждане,
Australia, noul studiu a arătat că albinele pot fi învățate să recunoască culorile ca reprezentări simbolice pentru adăugare

Второ проучване показа, че интензитетите, проявени в малките игри(3-a-side)
Un al doilea studiu a arătat că intensitățile expuse în jocuri mici(3-a-side)

Това проучване показа също, че рафинирани въглехидрати
Aceste studii au arătat de asemenea că glucide rafinate

Като част от постоянно търсене на нови фармакологични дейности на amla, настоящото проучване показа своя тип I колаген насърчаване
Ca parte a o căutare în curs de desfăşurare pentru activităţile farmacologice romanul amla, studiul a indicat tipul său am colagen promovarea

брой случаи на меланом, ново проучване показа, че 52% от хората по света никога не са проверявали своите бенки при специалист-дерматолог.
un nou studiu arata faptul ca 52% din populatia mondiala nu si-a verificat niciodata alunitele printr-un consult dermatologic.

Същата проучване показа, че около 10% от населението следваше vegetarian-склонен диета, в която най-често се избягва месо, но не я елиминира напълно от начина им на хранене.
In acelasi studiu a aratat ca in jur de 10% din populație a urmat o vegetarian-înclinat dieta in care au evitat cea mai mare parte din carne, dar nu-l elimina complet din dieta lor.

През 2011 г. проучване показа, че доброволци показват подобрения в паметта и вниманието, след като те се консумират в продължение на 16 седмици, л-теанин и екстракт от зелен чай.
În 2011, un studiu a aratat ca voluntarii au aratat imbunatatiri in memorie si atentie dupa ce au consumat timp de 16 săptămâni l-teanina si extract de ceai verde.

Няма от какво да ви е срам, мъже, след като друго проучване показа, че зяпането на женски гърди по минута на ден може да подобри здравето на мъжа
Nu-i nimic ruşinos în asta, pentru că un alt studiu arată că privitul sânilor timp de 10 minute pe zi poate îmbunătăţi sănătatea unei persoane

Това проучване показа, че дори и посочените операции да съдържат елементи на субсидии,
Această investigație a arătat că, deși tranzacțiile menționate conțineau elemente caracteristice unor subvenții,

Проучване показа, че децата, които учат втори език, се адаптират по-бързо към промените,
Un studiu a demonstrat că acei copii care învaţă o a doua limbă se adaptează mai rapid la schimbare,

Воден от изследователи от университета RMIT в Мелбърн, Австралия, екипът осъществил новото проучване показа, че пчелите могат да бъдат научени да разпознават цветовете като символи за събиране
Condus de savanţii de la RMIT University din Melbourne(Australia), studiul arată că albinele pot fi învăţate să recunoască culori ca reprezentări simbolice pentru adunare

след като проучване показа, че маймуни от вида макак може да са се разболяли от консумация на заразено месо.
dupa ce un studiu a aratat ca maimutele macac ar putea face boala dacă sunt hranite cu carne infectata.

екипът осъществил новото проучване показа, че пчелите могат да бъдат научени да разпознават цветовете като символи за събиране и изваждане,
Australia, noul studiu a demonstrat că albinele pot fi învățate să recunoască niște culori ca reprezentări simbolice pentru adunare

Вярно е, че държавите-членки имат задачата да гарантират правилното функциониране на надзора на пазара, но това проучване показа, че независимо от по-голямата строгост на правилата,
Într-adevăr, este corect că fiecare stat membru are sarcina de a asigura că monitorizarea pieţei funcţionează în mod adecvat. Cu toate acestea, studiul a arătat că, în ciuda faptului că am înăsprit normele,

Проучването показа, че 94,2% от анкетираните потвърждават ефективността на нашия продукт.
Studiul a arătat că 94,2% dintre respondenți au confirmat eficacitatea produsului nostru.

Проучването показа обаче, че всички лоши навици имат общи елементи.
Studiul a arătat totuși că toate obiceiurile rele au elemente comune.

Ако проучването покаже наличието на болестта,
Dacă studiul arată prezența bolii,

Проучването показа клинично доказана ефективност на AcaiBerry 900 сред 94, 5% потребители.
Studiul a arătat eficienţa dovedit clinic AcaiBerry 900 printre utilizatorii de 94,5%.