КОНТРОЛИРАНО ПРОУЧВАНЕ - превод на Румънски

• un studiu controlat
• în cadrul unui studiu controlat
• o examinare controlată

Примери за използване на Контролирано проучване на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите от това контролирано проучване се изразяват в процентно подобрение на ревматоидния артрит, като се използват критериите
Rezultatele acestui studiu controlat au fost exprimate în procente de ameliorare a poliartritei reumatoide,

Допълнително контролирано проучване при 119 пациента(59 TachoSil,
Un alt studiu controlat efectuat la 119 pacienţi(59 TachoSil,

При плацебо- контролирано проучване, пациентите с неадекватен гликемичен контрол,
În cadrul unui studiu controlat placebo, pacienţii cu control inadecvat al glicemiei,

При продължително, 26- седмично, плацебо- контролирано проучване, честотата на EPS при пациентите на лечение с арипипразол е била 19%
Într- un studiu controlat cu placebo pe termen lung, cu durata de 26- săptămâni, incidenţa SEP a

В друго 26- седмично контролирано проучване, честотата на EPS при пациентите на лечение с арипипразол е била 14,
Într- un alt studiu controlat pe termen lung, cu durata de 26- săptămâni, incidenţa SEP a fost de 14,

Манийни епизоди на биполярно афективно разстройство- при 12- седмично контролирано проучване честотата на EPS e била 23,
Episoadele maniacale în afecţiunea bipolară I: într- un studiu controlat de 12 săptămâni, incidenţa SEP a fost 23,

В 6- седмично плацебо контролирано проучване при 186 пациенти с алергичен ринит
Într- un un studiu controlat cu placebo, cu durata de şase săptămâni,

Едно двойно-сляпо, плацебо контролирано проучване на HCA е установено,
Un dublu-orb, placebo controlat studiu pe HCA a constatat

които участвали в контролирано проучване за ефектите на крем с алое вера.
care au participat la un studiu controlat randomizat, controlat cu aloe vera sau placebo.

Лечение на азол- чувствителна орофарингеална кандидоза(ОФК) Проведено е рандомизирано, сляпо контролирано проучване при HIV- позитивни пациенти с азол- чувствителна орофарингеална кандидоза(при повечето пациенти, включени в проучването, изходно беше изолирана C. albicans).
Tratamentul candidozelor oro- faringiene(COF) sensibile la azoli A fost efectuat un studiu controlat, randomizat, cu evaluator orb la pacienţii cu infecţie HIV cu candidoză oro- faringiană sensibilă la azoli(de la majoritatea pacienţilor din studiu se izolase C. albicans la momentul iniţial).

Едно плацебо контролирано проучване, при което 89 възрастни пациенти са лекувани с Enbrel в допълнение към стандартната терапия(включваща циклофосфамид или метотрексат и глюкокортикоиди)
Un studiu controlat cu placebo, în care 89 de pacienţi adulţi au fost trataţi cu Enbrel în plus faţă de tratamentul standard(incluzând ciclofosfamidă

би било противно на медицинската етика да се провежда контролирано проучване на ефикасността на холевата киселина.
ar fi contrar principiilor de etică medicală să se efectueze un studiu controlat cu privire la eficiența acidului colic.

ламивудин в един прием дневно е едно 48- седмично мултицентрово двойно сляпо контролирано проучване(CNA30021) с участие на 770 инфектирани с HIV възрастни,
combinaţiei de abacavir şi lamivudină, cu administrare o dată pe zi, este susţinută de rezultatele unui studiu controlat, dublu- orb, multicentric, cu durata de 48 săptămâni(CNA30021)

Шизофрения: при продължително, 52-седмично контролирано проучване, при пациентите на лечение с арипипразол като цяло е наблюдавана по-ниска честота(25,
Schizofrenie: într-un studiu controlat pe termen lung, cu durata de 52 săptămâni, pacienții tratați cu aripiprazol

Шизофрения- при продължително, 52- седмично контролирано проучване, при пациентите на лечение с арипипразол като цяло е наблюдавана по- ниска честота(25,
Schizofrenie: într- un studiu controlat pe termen lung, cu durata de 52- săptămâni, pacienţii trataţi cu aripiprazol

изучаващо ефекта върху инсулта само в сравнение с плацебо, а активно контролирано проучване, сравняващо антихипертензивното лечение на базата на лосартан с антихипертензивното лечение на базата на атенолол с помощта на първична съставна крайна точка, включваща смъртността от сърдечносъдови заболявания,
studiind efectul pe atac cerebral în comparaţie cu placebo, ci un studiu controlat activ, care a comparat un tratament antihipertensiv pe bază de losartan cu unul pe bază de atenolol, folosind un punct extrem primar- compus al deceselor de cauză cardiovasculară, atacuri cerebrale

В плацебо- контролирано проучване на Revatio като допълнение към интравенозно прилаган епопростенол при белодробна артериална хипертония общо 134 пациенти са лекувани с Revatio(при фиксирано титириране,
Într- un studiu controlat cu placebo utilizând Revatio ca adjuvant al administrării intravenoase a epoprostenolului în tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare, la un număr total de

Обаче 1 611 пациенти(от които 804 са получавали Tracleer и 807 са получавали плацебо) с тежка хронична сърдечна недостатъчност(ХСН) са лекувани със средна продължителност от 1. 5 години в плацебо- контролирано проучване(проучване AC- 052- 301/ 302[ENABLE 1& 2]).
Cu toate acestea, în cadrul unui studiu controlat cu placebo(studiul AC- 052- 301/ 301[ENABLE 1& 2]) s- a administrat tratament cu o durată medie de 1, 5 ani la 1611 pacienţi cu insuficienţă cardiacă cronică(ICCr) severă(la 804 pacienţi s- a administrat Tracleer, iar la 807 pacienţi s- a administrat placebo).

2 активно контролирани проучвания, едно активно- контролирано проучване, сравняващо Enbrel с метотрексат(415 пациенти на Enbrel и 217 пациенти на метотрексат) и едно друго активно- контролирано проучване,
2 studii controlate faţă de medicaţie activă, un studiu controlat faţă de medicaţie activă care a comparat Enbrel cu metotrexat(415 de pacienţi pe Enbrel şi 217 de pacienţi pe metotrexat)

В проспективно, мултицентрово, рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо- контролирано проучване(BREATHE- 5) пациентите с белодробна артериална хипертония,
Într- un studiu controlat cu placebo, dublu- orb, multicentric, prospectiv(BREATHE- 5),