КОНТРОЛИРАНО ОТ - превод на Румънски

• controlată de
• supravegheată de
• controlata de
• controlat de
• controlate de
• controlabil de

Примери за използване на Контролирано от на Български и техните преводи на Румънски

Цялото окосмяване по тялото е контролирано от„програма за растеж”,
Tot parul de pe corp este controlat de catre un"program de crestere",

наистина може да бъде Божествено контролирано от начало до край.
ar putea fi de fapt divin controlat de la început până la sfârşit.

правилното прилагане на нормите за разумно управление следва да бъде контролирано от компетентните органи на държавата-членка по произход.
care se prevede altfel, aplicarea corectă a acestor norme prudenţiale trebuie supravegheată de către autorităţile competente din statele membre de origine.

Организацията, администрацията и управлението на спорта трябва да бъде контролирано от независими спортни организации.
(organizarea unei competitii sportive), Organizarea, administrarea si gestionarea sportului trebuie sa fie controlate de catre organizatii sportive independente.

отглеждането на всичката храна ще бъде контролирано от Vickerdale.
toate culturile alimentare vor fi controlate de către Vickerdale.

качеството се регулира от тези стандарти и е редовно контролирано от VPA Института Remshied, Германия.
calitatea in conformitate cu aceste standarde a fost periodic verificata de cate Institutul VPA din Remshied, Germania.

отраженията в огледалата символизират алтернативната личнуст у роба, което е програмирано и контролирано от хендлър.
imaginea din oglindă reprezintă personalitatea alternativă a sclavului programat şi manipulat de către manipulator.

RATP е държавно учреждение, създадено и контролирано от френската държава,
RATP este o instituție publică creată și controlată de statul francez,

RATP е публично образувание, създадено и контролирано от френската държава,
RATP este o instituție publică creată și controlată de statul francez,

разходването им ще бъде контролирано от надзорен съвет, който лично ще оглави.
această procedură va fi supravegheată de un consiliu ce va fi prezidat de el însuşi.

Финансовото участие ще бъде управлявано и контролирано от същите структури в рамките на Федералното министерство на труда
Contribuția financiară va fi gestionată și controlată de aceleași organisme din cadrul Ministerului federal al muncii

Цялото съдържание на този интернет сайт е собственост на или контролирано от ALVOGEN, която се задължава да гарантира,
Întreg conținutul acestui website aparține și este controlat de compania Expert Petroleum, aceasta asigurându-se

на управителя на средствата за УОИ-„Baltpool“ UAB, контролирано от държавата частноправно юридическо лице.
către administratorul fondurilor aferente SIP, UAB Baltpool, o entitate de drept privat controlată de stat.

Цялото съдържание на този интернет сайт е собственост на или контролирано от ALVOGEN, която се задължава да гарантира,
Tot conținutul acestui website este deținut sau controlat de Petrescu G. Anca PFA,

Жлеза щитовидната жлеза, разположена в предната част на шията и контролирано от хипофизната жлеза в човешкото тяло изпълнява важна функция на хормона трийодтиронин и тироксин,
Glandei tiroide, situat la partea din față a gâtului și controlate de glanda pituitara în corpul uman îndeplinește o funcție importantă a triiodotironina hormonului si tiroxina,

в т. ч. всяко образувание, притежавано или контролирано от публичен правен субект.
inclusiv orice entitate deținută sau controlată de o entitate juridică publică.

Цялото съдържание на този интернет сайт е собственост на или контролирано от ALVOGEN, която се задължава да гарантира,
Întreg conținutul de pe acest website este deținut sau controlat de ALVOGEN, care se angajează să se asigure

или с предприятие, контролирано от това лице или сдружение,
juridică sau cu o întreprindere controlată de această persoană fizică

В Гватемала, централното правителство-- контролирано от олигархия от вропейски произход-- водеше кампания срещу местен бунт,
În Guatemala, guvernul, controlat de o olarhie de provenienţă europeană, a dus o lupta sângeroasă împotriva rebeliunii indigenilor

Производството ни е строго контролирано от съответните държавни органи.
Producția noastră este strict controlată de autoritățile de stat relevante.