СОЧИ ПРОУЧВАНЕ - превод на Румънски

• potrivit unui studiu
• potrivit unui sondaj
• sugerează un sondaj realizat

Примери за използване на Сочи проучване на Български и техните преводи на Румънски

училището на децатаим трябва да забрани мобилните телефони, сочи проучване на сайта за сравнение на цени и оферти на стоки на британския пазар uSwitch.
şcoala copilului lor ar trebui să interzică telefoanele mobile, sugerează un sondaj realizat de site-ul uSwitch.

неспокойни, се покачва, сочи проучване на Галъп.
îngrijorate este în creștere, potrivit unui studiu.

училището на децатаим трябва да забрани мобилните телефони, сочи проучване на сайта за….
şcoala copilului lor ar trebui să interzică telefoanele mobile, sugerează un sondaj realizat de site-ul uSwitch.

Слънчевата система може би е с 2 милиона години по-стара, отколкото се е смятало досега, сочи проучване, публикувано в списанието Nature Geoscience.
Sistemul solar este mai batran decat se credea Sistemul solar ar putea fi mai batran cu aproape 2 milioane de ani decat se credea pana acum, potrivit unui studiu publicat duminica de revista Nature Geoscience, citata de AFP.

е намалял с 45% от 2008 г. и тази тенденция не дава никакви признаци на забавяне, сочи проучване на независимия изследователски институт Пю.
iar tendința nu pare să încetinească, potrivit unui studiu publicat luni de institutul independent Pew Research Center.

почти ще се удвоят, за да достигнат повече от 2 млрд., сочи проучване на института IDC.
se vor dubla până în 2016, pentru a ajunge la peste 2 miliarde de bucăţi, potrivit unui studiu al firmei americane de cercetare IDC.

Около 385 000 души по света са починали преждевременно през 2015 г. от замърсяване на въздуха, причинено от изгорелите газове на превозни средства, сочи проучване в САЩ, изтъкващо дизеловите двигатели като основен виновник.
Aproximativ 385.000 de persoane din întreaga lume au murit prematur în 2015 din cauza poluării atmosferice cauzate de emisiile de gaze de eșapament ale vehiculelor, potrivit unui studiu efectuat de SUA, care a considerat motoarele diesel drept principalul vinovat.

Деца на възраст между 8 и 11 години, които използват устройства с екрани по-малко от два часа на ден, се справят по-добре на изпити, сочи проучване.
Copiii cu varste cuprinse intre 8 si 11 ani care au folosit ecranele pentru DISTRACTIE mai putin de doua ore pe zi au avut rezultate mai bune in testele de capacitate mentala, a constatat un studiu.

евреи и франко-масони, сочи проучване на Руския център за изследване на общественото мнение, цитирано от AFP.
evrei si francmasoni, potivit unui sondaj al centrului rus pentru studierea opiniei publice(Vtsiom), relateaza AFP.

когато Великобритания реши да напусне съюза, сочи проучване на Pew Research.
să părăsească blocul comunitar, relevă un sondaj Pew Research Center.

Около 385 000 души по света са починали преждевременно през 2015 г. от замърсяване на въздуха от изгорелите газове на превозни средства, сочи проучване в САЩ.
Aproximativ 385.000 de persoane din întreaga lume au murit prematur în 2015 din cauza poluării atmosferice cauzate de emisiile de gaze de eșapament ale vehiculelor, potrivit unui studiu efectuat de SUA.

Свеждане на американския арсенал до близо хиляда бойни глави ще позволи до края на десетилетието да бъдат спестени 39 милиарда, сочи проучване на Асоциацията за контрол над въоръженията.
Reducerea arsenalului american la 1.000 de focoase ar permite economisirea a aproximativ 39 de miliarde de dolari pana la sfarsitul deceniului, potrivit unui studiu realizat de catre Arms Control Association.

не са успели да отговорят правилно на всички три въпроси, сочи проучване от далечната 2003 година.
Harvard) nu au reuşit să ofere răspunsuri corecte la toate cele trei întrebări, sugerează un studiu din 2003.

общите имгодишни спестявания са 12 милиарда евро, сочи проучване на Международната агенция за информация за държави-източници(IASCI)
români în alte țări, cu economii anuale totalizând 12 miliarde de euro, conform unui studiu al Agenției Internaționale pentru Țările Sursă(IASCI),

Ваканционните имоти по румънското Черноморие са с 50% по-скъпи от тези по българското, сочи проучване на брокери на недвижими имоти, цитирано от румънското издание Hotnews.
Casele de vacanta de pe litoralul romanesc al Marii Negre sunt cu 50% mai scumpe decat cele din Bulgaria, conform unor studii ale brokerilor, citati de editia romaneasca a Hotnews.

квадратни метра индустриални пространства, докато България разполага с над 950 000 кв. м в градовете София и Пловдив, сочи проучване на консултантската компания Colliers International.
patrati de spatii industriale, in timp ce Bulgaria dispune de peste 950.000 de metri patrati in orasele Sofia si Plovdiv, conform unui studiu al companiei de consultanta Colliers International.

имат подобна възможност днес, сочи проучване на местни медии, цитирано от„Политико“.
s-ar vota"mâine" pe acest subiect, arată un sondaj la ieşirea de la urne difuzat de televiziunile irlandeze, preluate de Politico.

на възраст над 15 год. използва интернет, сочи проучване на агенция GfK BiH,
Herţegovina(BiH) foloseşte internetul, conform unui sondaj realizat de agenţia GfK din BiH

е намалял с 45% от 2008 г. и тази тенденция не дава никакви признаци на забавяне, сочи проучване на независимия изследователски институт Пю.
iar tendinta nu pare sa incetineasca, arata un studiu publicat luni de institutul independent Pew Research Center.

евреи и франко-масони, сочи проучване на Руския център за изследване на общественото мнение, цитирано от AFP.
evrei şi francmasoni, conform unui sondaj realizat de Centrul rus pentru analizarea opiniilor publice(Vtsiom), relatează Mediafax.