СОЧИ - превод на Румънски

• arată
• indică
• soci
• potrivit
• sochi
• sugerează
• spune
• demonstrează
• reiese
• sugereaza
• relevă
• îndreptată

Примери за използване на Сочи на Български и техните преводи на Румънски

Моля те, не сочи с пръст.
Te rog, nu arăta cu degetul.

Броят им е и наполовина спрямо предходната година, сочи официалната статистика.
Numărul lor este mai mic față de anii trecuți, spun statisticile oficiale.

Чейс, прав си. Формата сочи към алергия. Тестовете показват алергия.
Chase, ai dreptate. Forma indica alergie. Testele indica alergie.

Миризмата на ацетон също сочи към диабета, към различни сериозни инфекции.
Mirosul acetonului indică, de asemenea, diabetul, o varietate de infecții grave.

Ново проучване сочи рязко нарастване на използването на Интернет в Гърция.
Un nou studiu relevă sporirea considerabilă a utilizării serviciilor de Internet în Grecia.

Сочи на север, Джон.
Indică nordul, John.

Сочи към това място на плажа.
Indică spre locul ăsta de pe plajă.

Не го сочи към мен!
Nu o îndrepta spre mine!

Сочи ни.
Indică spre noi.

Изследване на Gallup сочи, че почти 70% от всички служители не са ангажирани.
Gallup a constatat că aproape 70% din angajați nu sunt implicați.

Проксималната връзка между дасталните фаланги сочи, че е магот.
Relaţia apropierii de falangele distal indică… Macaca Sylvanus.

Статистиката сочи, че в Евросъюза живеят над 16 милиона мюсюлмани.
Statisticile arata ca in Europa sunt peste 16 milioane de musulmani.

Сочи мен.
Arata spre mine.

Всичко сочи към Фрийбо.
Totul duce spre Freebo.

Сочи как са проникнали в колата,
Ne spune cum au intrat în maşină.

Свидетелят сочи десния ръкав между лакътя и китката.
Să se noteze că martorul a indicat mâneca, în zona antebraţului drept.

Сочи към езерото.
Arata spre lac.

Идолът сочи на изток, езическа традиция.
Idolul este îndreptat către est, o tradiție păgână veche.

Текстът на последната разпоредба сочи единствено„фабрични или търговски марки“.
Textul acestei din urmă dispoziții se referă doar la„mărcile de fabrică sau decomerț”.

Това сочи доклад на неправителствена организация.
Este concluzia unui raport întocmit de un ONG.