SUGEREAZA - превод на Български

• предполага
• показват
• подсказва
• предлага
• сочат
• означава
• предполагат
• показва
• предлагат
• сочи
• подсказват
• предлагам

Примери за използване на Sugereaza на Румънски и техните преводи на Български

Tabelele cu sursele alimentare de magneziu sugereaza multe surse alimentare de magneziu.
В таблицата на хранителни източници на магнезий се предлагат много млечни източници на магнезий.

Acest lucru sugereaza, de asemenea, ca exista o utilizare mult mai extinsa a sistemului de scriere timpuriu decât cea indicata de catre un alt material arheologic descoperit”, spune Darnell.
Това също подсказва, че ранната писмена система е била много по-разпространена, отколкото ни разкрива оцелелият археологически материал”, казва Дарнел.

AskWomenOnline vă ajută să înțelegeți motivele diareei la sugari si sugereaza modalitati de a gestiona starea si ajuta copilul sa se simta mai bine.
AskWomenOnline ви помага да разберете причините за диария при бебета и предлага начини за управление на състоянието и помагат на бебето да се почувства по-добре.

După cum e numele deja sugereaza, acest proiect este în tradiția programului lui Hilbert.
Както се казва, вече подсказва, този проект е в традицията на програма Хилберт.

Exista dovezi care sugereaza ca schimbarile de mediu pot avea un impact semnificativ asupra sanatatii.
Съществуват доказателства, които сочат, че промените в околната среда могат да окажат значително влияние върху начина.

De asemenea, Comisia sugereaza retragerea sau abrogarea a 17 propuneri
Комисията също така предлага да оттегли или отмени 17 неприети предложения

Popularitatea sa sugereaza aproape 50 de milioane de abonați la canalul,
Популярността му подсказва, близо 50 милиона абонати на своя канал,

Anumite date sugereaza faptul ca ingredientele antibacteriene pot face mai mult rau decat bine pe termen lung", a adaugat specialistul.
В действителност, някои данни сочат, че антибактериалните съставки може да носят повече вреда, отколкото полза в дългосрочен план.“- добавя тя.

Generale Stilwell, colonelul Grant sugereaza sa trimitem… detasamente ale Garzii la rezervoarele oraselor.
Генерал Стиуел, полковник Грант предлага изпращане… на пазачи по всички градски резервоари.

Prezenta sa sugereaza ca tatal victimei ar fi putut spune adevarul despre originea ranilor copilariei fiului sau.
Присъствието му подсказва,, че баща на жертвата Може да са били казва истината за произхода На травми от детството на сина си.

Urmarit de un pradator, sugereaza ca te ascunzi de emotii reprimate, cum ar fi frica sau agresiunea.
Ако ви преследва хищник означава че подтискате емоции, като страх и агресия.

In plus, studii epidemiologice sugereaza un risc scazut de cancer de rinichi si de prostata la cei care consuma foarte mult usturoi.
Епидемиологични проучвания също сочат по-нисък риск от рак на простатата и бъбреците при хора, които консумират много чесън.

Psihologul inchisorii sugereaza sa-l tineti pe Danar complet sedated pana e pregatit pentru transport.
Психолога на затвора предлага да държите Данар напълно упоен, докато стане време за транспортиране.

Un nou studiu de la Universitatea Gothenburg din Suedia sugereaza ca efectele protective ale alcoolului sunt prezente doar in cazul persoanelor care prezinta un anumit genotip sau“machiaj” genetic.
Ново изследване на университета в Гьотеборг в Швеция подсказва, че протективните ефекти на алкохола се наблюдават само при хора с определен генотип.

Acest lucru sugereaza ca corpul tau are capacitatea de a inceta sa ia mai putine calorii si grasimi si, de asemenea, ajutandu-te sa scapi de greutate.
Това означава, че тялото ви има способността да спре да напоява по-малко калории и мазнини и по този начин да ви помага да намалите теглото си.

Cercetarile efectuate la soareci de la Universitatea din Viena sugereaza ca granulomul sarcoidoza se formeaza prin activarea unei proteine numite mTOR.
Изследвания, проведени в мишки от Виенския университет, предполагат, че саркоидозната гранулома се формира от активирането на протеин, наречен mTOR.

Cercetarile sugereaza ca savurarea unei farfurii de supa de pui cu legume,
Изследванията сочат, че насладата от купа с пилешка супа със зеленчуци,

Susan Babel, psiholog specializat in depresie, sugereaza o teorie interesanta cu privire la semnele transmise de corp.
Доктор Сюзън Бабел, психолог, специалист по депресиите, предлага интересна теория за телесните сигнали.

Dupa cum si numele sugereaza, Marea Moarta este lipsita de viata datorita unui continut extrem de ridicat de sare si de minerale.
Както подсказва името, морето е лишено от живот поради изключително високото съдържание на сол и минерали.

Semenax crește, de asemenea, de încărcare a spermei, ceea ce sugereaza culminante mai lungi.
Semenax също се увеличава натоварването на спермата, което означава по-дълги оргазми.