ПОКАЗВАТ - превод на Румънски

• arată
• indică
• indică faptul
• sugerează
• prezintă
• afișează
• au demonstrat
• au aratat
• au evidenţiat
• sugereaza
• afişate
• manifestă
• dovedesc
• demonstreaza
• dezvăluie
• au evidențiat
• prezinta
• ilustrează

Примери за използване на Показват на Български и техните преводи на Румънски

Бутилката се появи от носни кърпички Три коприни се показват един по един да бъде нормално и след това бутилка вино или….
Sticla apar la batiste Sticla apar la batiste Trei matasea sunt afişate unul la un timp normal si apoi o sticla de vin sau….

изненадващо повечето от тези кучета не показват сериозна агресия към своите събратя.
majoritatea acestor câini nu manifestă agresiuni serioase față de semenii lor.

джиновете често се показват на хората със съобщения,
deniile de multe ori se dezvăluie la om cu mesaje,

Изследванията показват, че колкото повече се избягва летенето заради страха, толкова повече мозъкът се убеждава, че опасността е истинска.
Cercetarile demonstreaza ca, cu cat e mai mare stradania de a evita lucrul de care te temi, cu atat creierul devine mai convins ca pericolul e real.

Проведените изследвания показват, че една от причините за лошото самочувствие са лошите хранителни навици, които много трудно се сменят.
Studiile efectuate dovedesc că unul dintre motivele dispoziţiei proaste sunt obiceiurile de alimentaţie proaste care sunt greu de schimbat.

Също така много хора показват намаляване на холестерола и прилив на енергия, която може да се обясни само чрез тяхното използване на Африка манго.
De asemenea, mulţi oameni afişate o reducere în colesterol si o explozie de energie care poate fi explicată numai prin utilizarea lor de African mango.

в редки случаи показват бърз нрав.
în cazuri rare se manifestă temperament rapid.

Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за токсичност при многократно прилагане,
Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale privind toxicitatea după administrarea de doze repetate

Наклони по-големи от 4 в региона на високо ъгъл показват важни колебания електронна плътност на границите на порите матрични[Rosa-Fox
Pantele mai mari de 4 din regiunea de unghi înalt dezvăluie fluctuații importante de densitate electronică asupra limitelor porilor matricei[Rosa-Fox

Многобройните изследвания на крема показват, че той работи на 100% и ефективно решава проблемите на устните, очите и брадичката.
Numerosi cercetatori de creme demonstreaza ca functioneaza 100% si in mod eficient rezolva problemele buzelor, ochilor si ale barbiei.

Тези снимки показват, че без грим и бляскави дрехи,
Aceste fotografii dovedesc că, fără machiaj şi haine,

редът, по който се показват резултатите от връщането, се основава на сложни алгоритми.
ordinea în care îi sunt afişate rezultatele este bazată pe algoritmi complecşi.

но по това време не показват емоции.
dar la acel moment nu manifestă emoție.

Баните поддържат линиите на модерен стил и показват цветове от същата гама, използвани в останалите стаи,
Baile pastreza liniile stilului modern si prezinta culori din aceeasi gama folosita in restul incaperilor,

Последните проучвания показват, страничните ефекти, свързани с женско биле корен и бременността може да доведе до следните здравни усложнения.
Studii recente au evidențiat efectele secundare asociate cu radacina de lemn dulce si sarcina poate duce la următoarele complicații de sănătate.

китайски лекари показват, че хиляди практикуващи Фалун Гонг са били убити заради органите им,
ale doctorilor chinezi dezvăluie că mii de practicanţi Falun Gong au fost ucişi pentru organele lor, care sunt vândute

Има обаче невероятни доказателства, които показват, че содата бикарбонат наистина може да лекува много сериозни заболявания като рак и диабет.
Exista insa dovezi fascinante care demonstreaza ca bicarbonatul de sodiu poate vindeca intr-adevar o multime de boli grave, cum ar fi cancerul si diabetul.

Резистентност По време или след курса на лечение с ципрофлоксацин може да се изолират бактерии, които показват резистентност към ципрофлоксацин със или без клинично изявена суперинфекция.
Rezistenţă În timpul sau după tratamentul cu ciprofloxacină, bacteriile care dovedesc rezistenţă la ciprofloxacină trebuie izolate, cu sau fără o suprainfecţie clinic aparentă.

След като се инсталира, ще забележите увеличаване на търговските данни като различни реклами ще се показват без значение на коя страница, които посещавате.
Odată ce este instalat, veţi observa o creştere în datele comerciale ca diferite anunţuri vor fi afişate indiferent de pagina pe care le vizitaţi.

Администриране на сайта дължи това нежелание да се действа в подкрепа на общностите, които не показват уважение към политиката или религията.
Administrarea site-ului atribuit această reticență de a acționa pentru a sprijini comunitățile care nu manifestă respect față de politica sau religia.