ПОКАЗВАТ НАЛИЧИЕТО - превод на Румънски

• indică prezența
• arată prezența
• indica prezența
• indică existența
• arată disponibilitatea

Примери за използване на Показват наличието на Български и техните преводи на Румънски

Археологическите находки показват наличието на гигантски кучета от етруските,
Descoperirile arheologice indică prezența câinilor gigant de la etrusci,

Високите стойности на този индикатор(от 8 и повече) показват наличието на възпалителен процес в тялото.
Valorile ridicate ale acestui indicator(de la 8 și mai mult) arată prezența unui proces inflamator în organism.

по време на периоди на активна физическа активност показват наличието на цистит.
dorințele frecvente în timpul zilei și în perioadele de activitate fizică activă indică prezența cistitei.

болезнените чувства в стомаха понякога показват наличието на смущения в процеса на секретиране на стомашния сок.
durere din stomac uneori indică prezența tulburărilor în procesul de secreție a sucului gastric.

наличните прояви показват наличието на язва.
manifestările disponibile indică prezența unui ulcer.

тогава подобни симптоми показват наличието на патологии в храносмилателната система.
atunci aceste simptome indică prezența patologiilor în sistemul digestiv.

не са специфични, но показват наличието на патологичен процес в него.
nu sunt specifice, ci indică prezența unui proces patologic în acesta.

Така изброените визии за развитието на Румъния показват наличието на поне три или четири значими групи на интереси.
Așa enumăratele viziuni pentru dezvoltarea României arată prezență a cel puțin trei sau patru importante grupuri de interese.

тогава техните свидетелства показват наличието на.
atunci recenziile lor indică prezența.

тогава техните прегледи показват наличието на.
atunci recenziile lor indică prezența.

Положителните IgG антитела с отрицателен IgM показват наличието на имунитет и не е необходимо повторение на тестовете през бременността.
Anticorpii IgG pozitivi şi IgM negativ demonstrează prezenţa imunităţii şi nu este necesară repetarea testelor în cursul sarcinii.

Изследванията не показват наличието на Dekasan в кръвоносната система,
Sondajele nu au dezvăluit prezența Dekasan în sistemul circulator,

Археологическите изследвания показват наличието на човешки заселвания по старата част на града Слатина,
Cercetările arheologice au demonstrat existenţa unei aşezări umane pe vechea vatră a oraşului Slatina,

Други документи, които показват наличието на търговски връзки
(ii)alte documente care prezinta existenta unor legaturi comerciale

Снимките, записани с тези камери, показват наличието на обилна фауна на всички нива на радиация.
Fotografiile înregistrate de aceste camere relevă prezenţa unei faune abundente la toate nivelurile de radiaţii.

си спомняте католическите проповеди, тук има много специфични признаци, които показват наличието на зъл дух.
în învăţăturile catolice există semne specifice care indică prezenţa unui spirit malefic.

дори в хормоналния фон не показват наличието в организма на някои ужасно заболяване или дисфункция.
în fundal hormonal nu a sugerat prezența în organism a unor boli teribile sau disfuncții.

Що се отнася до възрастните, течните зелени изпражнения и метеоризма показват наличието на заболявания като хепатит или дисбиоза.
În ceea ce privește adulții, fecalele verzi lichide și flatulența semnalează prezența unor boli cum ar fi hepatita sau dysbioza.

Не всички имената на момичетата, родени през януари, показват наличието на ясна интелигентност.
Nu toate numele fetelor născute în luna ianuarie, sugerează prezența unei inteligențe clar.

Единствените симптоми, които показват наличието на дегенеративни промени, са болка при повишено физическо усилие,
Singurele simptome care indică prezența modificărilor degenerative sunt durerea în timpul efortului fizic sporit,