ЧЕ НАЛИЧИЕТО - превод на Румънски

• că prezența
• că existența
• că prezenţa
• că disponibilitatea
• ca prezenta
• că existenţa
• ca prezenţa

Примери за използване на Че наличието на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, последните проучвания показват, че наличието на зелени площи може да се намали неравнопоставеността в здравеопазването.
Mai mult, studiile anterioare sugereaza ca disponibilitatea de spatiu verde poate reduce inegalitățile din domeniul sănătății.

Въпреки това, трябва да се помни, че наличието на дори едно смятане може да причини сериозни щети на здравето.
Cu toate acestea, trebuie reținut faptul că prezența unui singur calcul poate provoca daune grave sănătății.

Но също така имайте предвид, че наличието на такава светлина ще бъде неизбежно в много по-големи ситуации за решаване.
Dar este de remarcat, de asemenea, cã prezența unei astfel de lumini va fi inevitabilã în situații mult mai mari de eliminat.

Счита се, че наличието на хранителни вещества като фолат,
Se crede ca disponibilitatea ridicata a unor astfel de substante nutritive,

Климатът е станал толкова непредсказуем, че наличието на парникови газове много улеснява отглеждането на сезонни зеленчуци.
Clima a devenit atât de imprevizibilă încât prezența unei seră facilitează foarte mult cultivarea legumelor sezoniere.

Държавата-членка по произход гарантира, че наличието на поне един официално определен механизъм за централно съхранение на регулираната информация.
(2) Statul membru de origine se asigură că există cel puțin un mecanism oficial desemnat pentru stocarea centralizată a informațiilor reglementate.

Но също така трябва да се отбележи, че наличието на такова осветление ще бъде задължително в много по-трудни ситуации.
Dar este de remarcat, de asemenea, cã prezența unui astfel de iluminat va fi obligatorie în situații mult mai mari de rezolvat.

Но имайте предвид, че наличието на яйцеклетката не е винаги е казвал,
Dar să fie conștienți de faptul că prezența ovulului nu este întotdeauna a spus

Но също така забележете, че наличието на такова осветление ще бъде желателно в изключително трудни за отстраняване ситуации.
Totuși, rețineți cã prezența unui astfel de iluminat va fi de dorit în situații mult mai dificil de rezolvat.

Услуги за населението Държавна подкрепа за малкия бизнес: програма, видове. Не е тайна, че наличието на добре развити малки
Nu este un secret faptul că prezența unor întreprinderi mici

Повечето хора знаят, че наличието на човешки папиломавирус може да причини рак на гениталните органи,
Majoritatea oamenilor știu că prezența de papilomavirus uman poate provoca cancer al organelor genitale,

медицински тествано е твърдението, че наличието на мазнини в областта на коремния пояс е не само естетически,
medical este afirmația că prezența grăsimii în centura abdomen nu este numai estetic,

Ето защо в отговор на този въпрос мога да направя извода, че наличието на мандат на Съвета за сигурност на ООН във връзка с въпросния конфликт не премахва необходимостта от извършването на преценка съгласно член 4 от Директивата за признаването, както и не влияе на резултата от нея.
Prin urmare, răspunzând la prezenta întrebare, concluzionăm că existența unui mandat CSONU referitor la conflictul în cauză nu elimină necesitatea evaluării realizate potrivit articolului 4 din Directiva privind standardele minime și nici nu afectează rezultatul său.

Когато компетентният орган счита, че наличието на африканска чума по свинете в свиневъдния обект не може да се изключи,
(2) Când autoritatea competentă consideră că prezenţa pestei porcine africane într-o exploataţie nu se poate infirma,

посочените патенти описват функционалните елементи на блокчето„Lego“ и че наличието на[издатини] е необходимо, за да може
brevetele sus‑menționate descriu elementele funcționale ale cărămizii Lego și că existența unor[protuberanțe] este necesară pentru ca acele cărămizi de joc[…]

Нашето проучване беше първото, което демонстрира, че наличието и сериозността на запушването на коронарните артерии не отминава с отказването на цигарите,
Studiul nostru este primul care demonstrează că prezența și severitatea blocajelor coronariene nu dispar odată cu renunțarea la fumat,

В това отношение Съдът приема, че наличието на наказателно законодателство, което е насочено конкретно към хомосексуалните лица, позволява да се установи,
În această privinţă, Curtea admite că existența unei legislații penale care vizează în mod specific persoanele homosexuale permite să se constate

В този случай лекарите знаят, че наличието на малко количество плосък епител в урината на дадена жена може да не показва заболяване,
În acest caz, medicii știu că prezența unei cantități mici de epiteliu plat în urina unei femei nu poate indica nici o boală,

Като има предвид, че Равносметката на резултатите в областта на правосъдието за 2018 г. показа, че наличието на правна помощ
Întrucât tabloul de bord pentru justiție din 2018 a arătat că disponibilitatea asistenței judiciare

Едно изследване на последствието на сероконверсията показва, че наличието на антитела не означава непременно загуба на клиничен отговор и няма въздействие върху общия профил на безопасност.
O investigare a consecinţelor seroconversiei a indicat faptul că prezenţa anticorpilor nu a fost sinonimă cu o pierdere a răspunsului clinic şi nici nu a avut un impact asupra profilului general de siguranţă.