ПРЕДПОЛАГА НАЛИЧИЕТО - превод на Румънски

• implică prezența
• presupune prezența
• presupune existența
• sugerează prezența
• implică existența
• sugerează existența
• presupune disponibilitatea
• implică disponibilitatea
• implică existenţa
• implica prezenta

Примери за използване на Предполага наличието на Български и техните преводи на Румънски

Гражданството на Съюза„предполага наличието на политическа по естеството си връзка между европейските граждани,
Cetățenia Uniunii„presupune existența unei legături de natură politică între cetățenii europeni,

Например, един бакален начин на живот не предполага наличието на дълга маса за хранене,
De exemplu, un stil de viață burlac nu implică existența unei mese lungi de luat masa,

Първият от тях(това се нарича още трисричен) предполага наличието на акцент върху третата сричка от края(стопер- мечтатели).
Primul dintre ele(numit și tristillabic) implică prezența stresului asupra celui de-al treilea, de la silaba finală(prietenii sunt visători).

Анализът на храчките с малка вероятност за вероятност предполага наличието на тумор при откриване на атипични клетки.
Analiza sputei cu un procent redus de probabilitate sugerează prezența unei tumori la identificarea celulelor atipice.

Такава плъзгаща конструкция предполага наличието на допълнителни аксесоари под формата на заключваща
O astfel de construcție glisantă presupune prezența unor accesorii suplimentare sub forma unei măști de blocare

Теоремата на Ескобар предполага наличието само на двеопции,
Teorema lui Escobar presupune existența a numai douăopțiuni,

Шведската прическа за момче предполага наличието на косми със средна дължина без рязко преминаване на дължини към храстите
Coafura suedeză a băiatului implică prezența părului cu lungime medie, fără tranziții abrupte ale lungimilor către temple

Абразия В съответствие с европейските стандарти класификацията на ламинатите предполага наличието на 6 нива на абразия на защитното
În conformitate cu standardele europene, clasificarea laminatului implică existența a 6 nivele de abraziune a stratului protector

Дизайнът на стаята за младо момиче предполага наличието на свободно пространство, за да се вземат проби от роклите, да се играе с приятелите й.
Designul camerei pentru o tânără presupune disponibilitatea unui spațiu liber pentru a încerca rochiile, pentru a se juca cu prietenii ei.

само появата на нарушения в уринирането предполага наличието на проблеми в пикочно-половата сфера.
numai apariția tulburărilor de urinare sugerează prezența unor probleme în zona urogenitală.

Също така трябва да се каже, че това лекарство предполага наличието на специално вещество- течност, която се разсейва във флакони.
De asemenea, trebuie spus că acest medicament presupune prezența unei substanțe speciale- un lichid difuzat în flacoane.

Стилът на таванското помещение предполага наличието на съвременни домашни уреди,
Stilul mansardei implică disponibilitatea unor aparate electrocasnice moderne,

Съгласно медицинската терминология компенсиращият тонзилит предполага наличието на възпалителен процес в тъканите на сливиците в началния стадий на развитие на самата болест.
Prin terminologia medicală, compensarea amigdalei implică prezența unui proces inflamator în țesuturile amigdalelor în stadiul inițial al dezvoltării bolii însăși.

Напротив, статутът на помощен свидетел предполага наличието на предположения, които обаче не са достатъчно сигурни, за да обосноват повдигането на обвинение срещу Вас.
În schimb, statutul de martor asistat presupune existența unor indicii care nu sunt suficient de certe pentru a justifica punerea dumneavoastră sub urmărire.

Възможността за разширяване на социалното благосъстояние към всички социални слоеве предполага наличието на богатство(за покриване на държавните разходи);
Posibilitatea de a extinde bunăstarea socială la toate straturile sociale implică existența bogăției(pentru a acoperi cheltuielile statului);

посещението на които предполага наличието на този гардероб.
a căror vizită presupune disponibilitatea acestui dulap.

Удобното и практично оформление на стаята предполага наличието на такива компоненти: спални места;
Structura confortabilă și practică a camerei presupune prezența unor astfel de componente: locuri de dormit;

Демокрацията изисква плурализъм, а плурализмът предполага наличието на най-малко две повече или по-малко равностойни сили,
Democraţia necesită pluralism şi pluralismul implică existenţa a cel puţin două forţe mai mult

Дизайнът на кухнята предполага наличието на няколко работни зони
Designul bucătăriei presupune existența mai multor zone de lucru

Готвене у дома подмладяване маски за лице предполага наличието на хиалуронова киселина под формата на прах,
Gătit acasă întinerire măști faciale implică prezența acidului hialuronic sub formă de pulbere,