КОЯТО ПРЕДПОЛАГА - превод на Румънски

• care implică
• care sugerează
• care presupune
• care sugereaza

Примери за използване на Която предполага на Български и техните преводи на Румънски

Една от основните функции- защита, която предполага защита срещу вредни вещества от различен характер,
Una dintre funcțiile principale- protecția, ceea ce înseamnă protecție împotriva unor agenți maltivi de diverse naturi,

Отчетливо чух промяна на интонацията, която предполага колебание, непостоянство,
Am auzit o mică inflexiune, ceea ce sugerează ezitare, şovăire,

Супер храна, която предполага помага в загуба на тегло
Un super-alimente care se presupune că ajută în a pierde în greutate

главно заради естетическата грижа, която предполага.
în principal datorită deranjării estetice pe care o presupune.

защо тогава младо момиче е избрала професията на актриса, която предполага винаги да бъде в центъра на вниманието.
de ce atunci tânăra a ales profesia de actriță care își asumă să fie mereu în centrul atenției.

с конституция, която предполага, че защитава и предоставя права на всички свои граждани.
cu o constituție care se presupune că protejează și acordă drepturi tuturor cetățenilor săi.

В домашната пулмология има широко разпространена система за определяне на степента на развитие на болестта, която предполага наличието на четири условно разпределени етапа.
În pulmonologia internă, există un sistem comun pentru determinarea gradului de dezvoltare a bolii, ceea ce implică prezența a patru etape distincte.

Основната дума тук е"модулна", която предполага основния принцип на сглобяване.
Cuvântul principal aici este"modular", ceea ce implică principiul de bază al asamblării.

Това е фраза, която предполага занаятчийство, дребномащабно производство
Este o frază care implică meșteșugul, producția la scară mică

Разумно е да се използва поетапна схема на фармакотерапия, която предполага, че след 3-4 дни интравенозна инфузия,
Este rațional să se utilizeze o schemă progresivă a farmacoterapiei, care implică faptul că, după 3-4 zile de perfuzie intravenoasă,

това е идея, която предполага, че плътността на мускулите може да бъде увеличена, чрез които всеки човек,
aceasta este o idee care sugerează că densitatea musculara poate fi crescută de către fiecare ființă umană,

тези различия оспорват образователната система, която предполага, че всеки може да се научи от едни и същи материали,
aceste diferențe„provoacă un sistem educațional care presupune că toată lumea poate învăța același material în același fel

Седейки на строга диета, която предполага необичайно малки порции
Stând pe o dieta stricta, care implică porțiuni neobișnuit de mici

Фигура 8. 5- Недопустими бенефициенти EACEA- Азербайджан След тази констатация, която предполага наличието на нередности/дейности, свързани с измами,
Figura 8.5- Beneficiar neeligibil EACEA- Azerbaidjan În urma acestei constatări, care sugerează existența unor nereguli/ activități frauduloase,

Одитът визира работата на Интегрираната система за управление и контрол, която предполага заснемане на цялата територия на Румъния и структуриране на получената информация в база данни, която ще бъде използвана за преките плащания за селските стопани.
Raportul face referire la implementarea Sistemului Integrat de Administrare si Control, care presupune fotografierea intregului teritoriu al Romaniei si structurarea informatiilor obtinute intr-o baza de date care va fi folosita pentru acordarea platilor directe catre fermieri.

Работата в модната система в Италия означава работа в определена и уникална среда, която предполага комбинация от промени в дизайна,
Lucrul în sistemul de modă din Italia înseamnă a lucra într-un mediu definit și unic, care implică o combinație de schimbări de design,

винаги когато разполага с информация, която предполага, че веществото е с приоритет при оценка.
atunci când deține informații care sugerează că substanța respectivă constituie o prioritate pentru evaluare.

(1)„процедура по несъстоятелност“ означава процедура по колективна несъстоятелност, която предполага частично или пълно освобождаване от активи от страна на длъжника и назначаване на ликвидатор;
(1)„procedură de insolvență” înseamnă procedura colectivă de insolvență care presupune o desistare parțială sau totală a debitorului și numirea unui practician în insolvență;

е корекцията на диетата, която предполага намаляване на дела на мастни,
este corecția dietă, care implică o reducere a ponderii produselor grase,

процеса на изготвяне или по всяко време, когато притежава информация, която предполага, че веществото е с приоритет за оценка.
intră în posesia unor informaţii care sugerează că substanţa ar trebui să beneficieze de prioritate la evaluare.