CARE PRESUPUNE - превод на Български

• което предполага
• която включва
• което означава
• която изисква
• която приема
• която предвижда
• което води
• което обхваща
• която поема

Примери за използване на Care presupune на Румънски и техните преводи на Български

util într-un loc de muncă care presupune multă atenţie publică.
което може би е полезно за работа, която изисква обществено внимание.

Inspirat- cel mai înalt tip de comunicare, care presupune cooperarea și dialogul activ al participanților;
Вдъхновена- най-висшият вид комуникация, която включва сътрудничество и активен диалог на участниците;

Pana la varsta de 3-4 luni, sugarul este hranit numai cu lapte, fapt care presupune asimilarea unor cantitati mai mari de lactoza.
До 3-4 месечна възраст, бебето се храни само с мляко, което означава поемане на големи количества лактоза.

Proiect- înseamnă un program de lucru cu obiective ştiinţifice definite şi care presupune folosirea unui sau a mai multor experimente;
Проект“ означава работна програма, имаща определена научна цел и която включва прилагането на един или повече опити с животни.

Despre golf. Golf este un sport în care joacă în aer liber, care presupune trimiterea de o minge intr-o gaura folosind cluburi.
Голфът е спорт, където играят на открито, която включва изпращане на топката в дупка с помощта на клубове.

Proiect” înseamnă un program de lucru cu obiective științifice definite și care presupune folosirea unei sau a mai multor proceduri;
Проект" означава работна програма, имаща определена научна цел и която включва прилагането на един или повече опити с животни.

Puncţia-biopsie hepatică este o procedură medicală care presupune prelevarea unui eşantion de ficat cu un ac special în vederea analizării acestuia pe o lamă la microscop.
Биопсията е медицинска манипулация, която се състои във вземане на частица от черния дроб с помощта на специална игла, след което се анализира под микроскоп.

Orice proces industrial care presupune utilizarea sau producerea mercurului
Всеки промишлен процес, който включва производството или използването на живак

Orice proces industrial care presupune producerea sau utilizarea HCH
Е промишлен процес, който води до производство или преработка на НСН

Narcolepsia este o tulburare a somnului care presupune somnolenta excesiva, incontrolabila in timpul zilei.
Нарколепсията е нарушение на съня, което включва прекомерна, неконтролируема сънливост през деня.

Astăzi, o tendință destul de populară este designul în stil japonez, care presupune prezența unor plante care nu necesită condiții speciale de îngrijire și climă.
Днес популярната тенденция е дизайнът в японски стил, който предполага наличието на растения, които не изискват специални грижи и климатични условия.

Diversificarea portofoliului este o metodă de gestionare a riscului care presupune investirea într-o varietate de active pentru a reduce riscul
Диверсификацията на портфейла е метод за управление на риска, който включва инвестиране в разнообразни активи за намаляване на риска

Opțional normal vânătăi, care presupune primirea analgezice
Възможно обикновено натъртване, което включва прием на болкоуспокояващи

Curtea subliniaza ca principiul precautiei, care presupune o incertitudine stiintifica cu privire la existenta unui anumit risc,
Съдът подчертава, че принципът на предпазните мерки, който предполага научна несигурност относно наличието на определен риск,

Narcolepsia este o tulburare a somnului care presupune somnolență excesivă, incontrolabilă, în timpul zilei.
Нарколепсията е нарушение на съня, което включва прекомерна, неконтролируема сънливост през деня.

Rezultatele sprijină ipoteza de mulțumire, care presupune consolidarea, mecanismele de învățare
Резултатите подкрепят хипотезата за удовлетворение, която предполага укрепване, учебни механизми

în artele plastice, care presupune lipirea la materialul de bază,
обикновено в изобразителното изкуство, което включва придържа към основния материал,

Acesta este un fenomen care presupune acumularea de grăsime în ţesuturile unei persoane, făcând astfel excesul de greutate
Това е явление, което включва натрупването на мазнини в лице тъкани по този начин правейки такива да получат наднорменото тегло

Proiectul Venus reprezintă ceva îndrăzneţ, o nouă direcție pentru umanitate, care presupune nici mai mult nici mai puțin decât o totală regândire a culturii noastre.
Проект венера представя една предприемчива, нова посока за човечеството, която налага нищо по-малко от тотално преобразяване на нашата култура.

Ne imputaţi deci că vrem să desfiinţăm o proprietate care presupune ca o condiţie necesară ca imensa majoritate a societăţii să fie lipsită de proprietate.
Вие ни упреквате следователно, че искаме да премахнем една собственост, която предполага като необходимо условие липсата на собственост у огромното мнозинство на обществото.