PRESUPUNE UTILIZAREA - превод на Български

• включва използването
• предполага използването
• изисква използването
• означава използване

Примери за използване на Presupune utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Finisarea camerei de zi presupune utilizarea materialelor de înaltă calitate
Завършването на хола включва използването на висококачествени и практични материали за декорация,

Această combinație de culori în manichiura presupune utilizarea a trei nuante diferite de culoare ales.
Тази комбинация от цветове в маникюре предполага използването на три различни нюанси на избрания цвят.

Terapia de exfoliere chimică presupune utilizarea de unguent uree într-o legătură specială cu unghia afectată timp de 7 zile, după care este îndepărtată.
Химичната ексфолиантна терапия включва използването на урея в специална връзка с засегнатия гвоздей в продължение на 7 дни, след което се отстранява.

Cursul completă presupune utilizarea unor instrumente timp de cinci săptămâni,
Пълният курс включва използването на инструменти за пет седмици,

Tehnica japoneză de verificare a gradului de ascuțire a unui cuțit presupune utilizarea hârtiei laminate într-un tub.
Японската техника за проверка на степента на заточване на ножа включва използването на хартия навита нагоре в тръба.

modificarea noastră de astăzi presupune utilizarea opțiunilor. Ce înseamnă asta?
сегашната ни промяна включва използването на опции. Какво означава това?

în piscine în acest moment presupune utilizarea de tampoane.
басейни по това време включва използването на тампони.

Ea presupune utilizarea unui laser pentru a topi particule minuscule de metal(cum ar fi aluminiu
Това включва използване на лазер за разтопяване на малки частици от метал(като алуминий или титан)

durata lor de viață presupune utilizarea timp de 10.000 de ore.
тяхната продължителност на живота предполага използване за 10 000 часа.

furnizorului şi a destinatarului, chiar dacă acest lucru presupune utilizarea echipamentului electronic;
които са предоставяни във физическото присъствие на доставчика и получателя, дори ако предполагат използването на електронни средства.

Tratamentul BPOC presupune utilizarea de medicamente, a căror acțiune are drept scop creșterea clearance-ului bronhiilor.
Лечението на ХОББ включва употребата на медикаменти, чието действие е насочено към увеличаване на клирънса на бронхите.

Instruirea în modul online presupune utilizarea prezentărilor de diapozitive,
Обучението в онлайн режим включва използването на слайдшоу презентации,

accentuează publicația, presupune utilizarea armei nucleare în situațiile"în care este amenințată existența statului în sine".
отбелязва National Interest, предполага използването на ядреното оръжие в ситуации, които„поставят под заплаха съществуването на държавата като такава”.

Acesta presupune utilizarea unui balon pentru a testa ideea controversată
Той включва използването на балон за тестване на спорната задача,

Subliniază necesitatea de a înțelege mai bine dinamica de gen a acordurilor comerciale, fapt ce presupune utilizarea unor statistici defalcate în funcție de gen pentru fiecare sector al economiei în cauză;
Подчертава необходимостта от по-добро разбиране на свързаната с пола динамика на търговските споразумения, което изисква използването на разбити по полов признак статистически данни във всеки един от засегнатите сектори на икономиката;

Tratamentul prostatitei la domiciliu presupune utilizarea de rețete populare,
Лечението на простатит у дома включва използването на народни рецепти,

Face cabluri ascunse într-o casă din lemn se presupune utilizarea de cablu și de sârmă în țevi de cupru,
Правя скрито окабеляване в дървена къща се предполага използването на кабел и тел в медни тръби,

Acest lucru presupune utilizarea unor canale multilaterale
Това означава използване на многостранни и двустранни контакти

Pentru orice componentă a programului care presupune utilizarea de infrastructuri naționale sensibile,
За всеки компонент на Програмата, който предполага използването на чувствителна национална инфраструктура,

îngrijorare de faptul că 46% din uleiul de palmier importat de UE este utilizat pentru producția de biocombustibili, ceea ce presupune utilizarea a aproximativ un milion de hectare de terenuri tropicale;
46% от внасяното в ЕС общо количество палмово масло са предназначени за производството на биогорива и че това предполага използването на около един милион хектара тропически площи;