КОЯТО ПРИЕМА - превод на Румънски

• care acceptă
• care adoptă
• care ia
• care primește
• care presupune
• care primeşte
• care consideră
• care accepta

Примери за използване на Която приема на Български и техните преводи на Румънски

Държава-членка може също да посочи също компетентни органи на другата държава-членка, която приема да разгледа в някои изключителни случаи молбите по член 2.
Un stat membru poate, de asemenea, desemna autoritatea competentă a unui alt stat membru care acceptă, cu scopul examinării în cazuri excepţionale, cererile menţionate în art. 2.

Кодовата история има възможностите, които можете да очаквате от бележката, която приема приложението: богат текст, изображение,….
Codul Story are capabilitățile pe care le puteți aștepta de la o notă care ia o aplicație: text îmbogățit, imagine,….

Изпитваме по-зряла любов, която приема и разбира несъвършенствата на партньора, както и нашите собствени.
Am ajuns la o dragoste mai matura, care accepta si intelege imperfectiunile partenerului ca si pe cele proprii.

Ние разполагаме със собствена информационна платформата за електронно обучение(VLE), която приема няколко технологии за създаване на безшевни и продуктивен живот опит.
Am dezvoltat propriul nostru de e-learning(VLE) care adoptă mai multe tehnologii pentru a crea o experiență de învățare fără sudură și productiv.

Освен това тези команди не са активни, когато на фокуса на клавиатурата е в контрола, която приема за въвеждане на текст.
Comenzi rapide de la tastatură nu sunt active atunci când focalizarea tastaturii se află într-un control care acceptă de introducere a textului.

Pademobileis международен дигитален портфейл услуга, която приема Bitcoin и е локализиран обекти в Испания и Мексико.
Pademobile, Mexic, este un serviciu international de portofel digital care accepta Bitcoin pentru website-uri localizate in Spania si Mexic.

Той се разглежда като пример за страна, която приема отговорен подход към борбата срещу COVID-19, като чуждестранните експерти подчертават по-специално броя и скоростта на коронавирусните тестове.
Este văzut ca un exemplu de țară care adoptă o abordare responsabilă în lupta împotriva COVID-19, experții străini evidențiind în special numărul și viteza testelor coronavirusului.

постепенната програма по история в Университета"Шехир" в İstanbul предлага учебна програма, която приема интердисциплинарен и сравнителен подход.
Programul de absolvire a istoriei de la Universitatea İstanbul Șehir oferă un curriculum care adoptă o abordare interdisciplinară și comparativă.

може да се използва за измерване на заземяване система, която приема голям мащаб определяне проводник;
puteţi utiliza pentru a măsura sistemului de impamantare care adoptă la scară largă în jos dirijor;

Словения става 13-ата държава- членка на ЕС, която приема еврото за своя парична единица.
Slovenia devine cel de al 13-lea stat membru al UE care adoptă euro ca monedă națională.

Решението на Апелативния съвет е задължително за тази структура, която приема изменено решение по съответния случай.
Decizia comisiei de recurs este obligatorie pentru comitet, care adoptă o decizie modificată privind cauza respectivă.

Това усещане укрепва отколешната идея, която приема„жизнената енергия” като причина за здраве, а липсата й като причина за болести.
Aceasta constientizare intareste vechea idee care considera“energia vitala” drept cauza sanatatii iar lipsa ei drept cauza bolii.

Първата държава, която приема християнството за своя официална религия, е Армения.
Primul stat din lume care a adoptat creștinismul, ca religie oficială, a fost Armenia.

Армения е първата държава, която приема християнството като официална религия(301 г.).
Armenia este prima națune care a adoptat creștinismul ca religie de stat, eveniment ce este datat în mod tradițional în anul 301.

Първата държава извън САЩ, която приема волейбола е Канада през 1900г.
Prima tara, in afara Statelor Unite ale Americii, care a adoptat jocul de volei, a fost Canada, in 1900.

Ето защо ние поощряваме култура, която приема различията у нашите служители,
De aceea promovăm o cultură care apreciază diferenţele din rândul angajaţilor,

Дори хиперадрогенността може да се развие в резултат на жена, която приема анаболни стероиди,
Chiar și hiperandrogenismul se poate dezvolta ca rezultat al unei femei care administrează steroizi anabolizanți,

Групата, която приема Erespal, разпределя около две пети от общия брой деца, чиято суха кашлица спира след седмица след началото на процедурата.
Grupul care a luat Erespal a alocat aproximativ două cincimi din numărul total de copii a căror tuse uscată sa oprit la o săptămână după începerea tratamentului.

държавата-членка, която приема защитните мерки, може да ги поддържа до влизането в сила на тези корекции.
statul membru care a adoptat măsurile de salvgardare poate să le menţină până la intrarea în vigoare a adaptărilor menţionate.

уеб-базирана платформа, която приема, контролира и следи транзитни декларации за значително намаляване на времето ви за транзитно преминаване.
multilingvă, care captează, controlează şi monitorizează declaraţiile de tranzit pentru a reduce semnificativ timpul consumat în tranzit.