CARE ADOPTĂ - превод на Български

• които приемат
• които възприемат
• които осиновяват
• които въвеждат
• които са приели
• която е приела
• която предприема
• която е предприела

Примери за използване на Care adoptă на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul este instituția care adoptă legislația UE prin regulamente
Съветът е институцията, която приема законодателството на ЕС чрез регламенти

Există întotdeauna pericolul ca aceeaşi coaliţie care adoptă decizia bugetară în Consiliu să adopte şi
Винаги има риск, че същата коалиция, която приема решението за бюджета в Съвета, може да приеме

un prototip care adoptă arhitectura blockchain a fost dezvoltat cu succes după cinci ani de cercetare.
прототип, който възприема блокчейн архитектурата, е успешно разработен след пет години изследвания.

Sistemul CNC scrise cu interfață de interacțiune om-calculator, care adoptă software de control chinez
CNC система, написана с интерфейс за взаимодействие човек-компютър, която приема китайски и английски софтуер за управление,

Adopţie Părinţii care adoptă un copil cu vârsta sub 15 ani au dreptul la prestaţii zilnice în numerar timp de 44 de săptămâni.
Родители, които осиновят дете на възраст под 15 години, имат право на дневни парични обезщетения за 44 седмици.

Aceasta ajută Muntenegru să câştige reputaţia de stat democratic şi modern care adoptă valorile şi standardele europene în toate domeniile",
Това помага на Черна гора да си спечели репутация на демократична и модерна държава, която възприема европейските ценности и стандарти във всички

Am dezvoltat propriul nostru de e-learning(VLE) care adoptă mai multe tehnologii pentru a crea o experiență de învățare fără sudură și productiv.
Ние разполагаме със собствена информационна платформата за електронно обучение(VLE), която приема няколко технологии за създаване на безшевни и продуктивен живот опит.

Este văzut ca un exemplu de țară care adoptă o abordare responsabilă în lupta împotriva COVID-19, experții străini evidențiind în special numărul și viteza testelor coronavirusului.
Той се разглежда като пример за страна, която приема отговорен подход към борбата срещу COVID-19, като чуждестранните експерти подчертават по-специално броя и скоростта на коронавирусните тестове.

(3) Prima etapă a medierii se desfășoară între statele membre care sunt parte în litigiu și un mediator, care adoptă de comun acord un aviz fără caracter obligatoriu.
Първият етап на медиацията се провежда между държавите членки, които са страни по спора, и медиатор, който приема необвързващо становище по общо съгласие.

Un obiectiv la nivelul UE ar putea fi completat de către statele membre care adoptă obiective relevante la nivel național.
Целта на равнище ЕС би могла да се допълни от държавите членки, които да приемат съответните цели на национално равнище.

formule și funcții și care adoptă diferite valori se numește o variabilă.
формули и функции и който приема различни стойности се нарича променлива.

Programul de absolvire a istoriei de la Universitatea İstanbul Șehir oferă un curriculum care adoptă o abordare interdisciplinară și comparativă.
постепенната програма по история в Университета"Шехир" в İstanbul предлага учебна програма, която приема интердисциплинарен и сравнителен подход.

la cursurile de schimb ale monedelor oricăror state membre care adoptă euro la o dată ulterioară.
към обменните курсове на валутите на всяка държава-членка, която приеме еурото на по-късна дата.

Barack Obama, care adoptă viziunea unei lumi fără arme nucleare.
Барак Обама, който прегръща идеята за свят без ядрени оръжия.

situaţia unei mame care adoptă un copil este diferită.
положението на майка, която осиновява дете, е различно.

puteţi utiliza pentru a măsura sistemului de impamantare care adoptă la scară largă în jos dirijor;
може да се използва за измерване на заземяване система, която приема голям мащаб определяне проводник;

Slovacia va deveni la 1 ianuarie 2009 a şaisprezecea ţară care adoptă moneda unică europeană.
На 1 януари 2009 г. Словакия стана шестнадесетата държава, която възприе единната европейска валута.

Slovenia devine cel de al 13-lea stat membru al UE care adoptă euro ca monedă națională.
Словения става 13-ата държава- членка на ЕС, която приема еврото за своя парична единица.

Decizia comisiei de recurs este obligatorie pentru comitet, care adoptă o decizie modificată privind cauza respectivă.
Решението на Апелативния съвет е задължително за тази структура, която приема изменено решение по съответния случай.

nu există sancțiuni împotriva instanțelor care adoptă decizii cu întârziere.
не са предвидени санкции за съдилищата, които постановяват решения със закъснение.