COMISIA ADOPTĂ - превод на Български

• комисията приема
• комисията взема
• комисията предприема
• европейската комисия приема
• комисията ще приеме
• комисията приемат

Примери за използване на Comisia adoptă на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul, Consiliul şi Comisia adoptă perspectiva financiară pentru perioada 1995-1999,
Парламентът, Съветът и Комисията приемат финансовата перспектива за периода 1995-1999 г.,

Statele membre și Comisia adoptă toate dispozițiile necesare pentru a facilita exercitarea de către persoanele cu dizabilități a dreptului lor de a susține o inițiativă cetățenească.
Държавите членки и Комисията приемат всички необходими разпоредби за улесняване на упражняването от страна на лицата с увреждания на правото да подкрепят гражданска инициатива.

Consiliul și Comisia adoptă o declaraie comună privind acest subiect.
Съветът и Комисията приемат обща декларация по този въпрос.

Statele membre şi Comisia adoptă orice măsură utilă în materie de informare,
Държавите-членки и Комисията предприемат всички подходящи мерки, за да информират

Comisia adoptă actul delegat menționat la primul paragraf în conformitate cu articolul 82 în termen de….
Комисията приема делегирания акт по първа алинея в съответствие с член 82 в рамките на….

Comisia adoptă actul delegat menționat la alineatul(2) până la 31 decembrie 2019, cu scopul de a asigura aplicarea acestuia la 1 iulie 2020.
Комисията приема делегирания акт по параграф 2 до 31 декември 2019 г. с цел да се осигури влизането му в сила на 1 юли 2020 г.

Comisia adoptă toate msurile necesare pentru a asigura aplicarea i gestionarea NACE Rev. 1.
Комисията взема всички необходими мерки, за да осигури прилагането и управлението на NACE Rev. 1.

Comisia adoptă actul delegat în conformitate cu alineatul(3) până la 31 decembrie 2019 în vederea aplicării acestuia la 1 iulie 2020.
Комисията приема делегирания акт по параграф 2 до 31 декември 2019 г. с цел да се осигури влизането му в сила на 1 юли 2020 г.

Comisia adoptă astfel de decizii după consultarea autorităţilor de concurenţă din statele membre pe al căror teritoriu urmează să se desfăşoare inspecţia.
Комисията взема такива решения след допитване до органа по конкуренция на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши проверката.

Comisia adoptă un nou regulament menit să stabilească un nivel maxim permis pentru utilizarea acizilor grași trans industriali în alimentele comercializate în UE.
Европейската комисия прие нов регламент за определяне на максималния лимит за използването на промишлено произведените трансмазнини в храните от общността.

În cazul în care Comisia adoptă o decizie în acest sens,
Щом Комисията приеме решение в този смисъл,

Înaintea demarării procesului de selecție, comisia adoptă criterii obiective de evaluare,
Конкурсната комисия приема обективни критерии за оценка преди процедурата по подбор

EnergieEficiență în primul rând: Comisia adoptă trei Recomandări pentru a ajuta statele membre să pună în practică tranziția de energie curată.
Енергийна ефективност на първо място: Комисията прие три препоръки, за да помогне на държавите-членки да осъществят прехода на чиста енергия.

Comisia adoptă dispoziţiile necesare aplicării prezentului alineat, în conformitate cu
Разпоредбите, необходими за прилагане на настоящия параграф, се приемат от Комисията в съответствие с процедурата,

Antitrust: Comisia adoptă Orientări privind aplicarea normelor de concurență la serviciile de transport maritim.
Антитръстово законодателство: Комисията прие Насоки относно прилагането на правилата за конкуренция към морските транспортни услуги.

Comisia adoptă măsurile necesare revizuirii CPV în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3 alineatul(2).
Необходими за ревизирането на общия терминологичен речник, се приемат от Комисията съгласно предвидената в член 3, параграф 2 процедура.

Comisia adoptă un Plan european de acțiune în domeniul comerțului cu amănuntul
Комисията прие нов Европейски план за действие в областта на търговията на дребно

Din momentul în care Comisia adoptă actul, Parlamentul
След като Комисията приеме даден акт,

Concurență: Comisia adoptă norme revizuite în materie de concurență privind acordurile de cooperare orizontală.
Правила за конкуренция: Комисията прие преразгледаните правила за конкуренция, свързани със споразуменията за хоризонтално сътрудничество.

În cazul în care Comisia adoptă o asemenea decizie,
Когато Комисията приеме такова решение, тя може да приеме