COMISIA VA ADOPTA - превод на Български

• комисията ще приеме

Примери за използване на Comisia va adopta на Румънски и техните преводи на Български

În acest scop, Comisia va adopta o inițiativă privind„valorificarea energetică“, în cadrul Uniunii Energetice.
За тази цел Комисията ще приеме инициативата„Производство на енергия от отпадъци“ в рамките на Енергийния съюз.

În acest caz, Comisia va adopta o propunere de modificare a FEIS pentru a remedia lacunele identificate.
В този случай Комисията ще приеме предложение за изменение на ЕФСИ, с цел отстраняване на установените недостатъци.

În următoarele zile, Comisia va adopta o propunere cu privire la poziţia UE în cadrul acestei reuniuni.
В близките дни Комисията ще приеме предложение за позицията на ЕС с оглед на тази среща.

Pe această bază, Comisia va adopta, la 29 aprilie, un proiect de buget preliminar pentru anul 2010.
На тази основа на 29 април Комисията ще приеме своя предварителен проектобюджет за 2010 г.

In cursul acestui an, Comisia va adopta oficial lista propunerilor care vor primi asistenta financiara in cadrul MIE-Energie.
По-късно тази година Комисията ще приеме официално списъка на предложенията, които ще получат финансово подпомагане в рамките на Механизма за свързване на Европа- Енергетика.

săptămâna viitoare, Comisia va adopta o Carte verde privind condiţiile de detenţie.
следващата седмица Комисията ще приеме Зелена книга по въпросите на задържането.

În acest scop, Comisia va adopta, în cadrul uniunii energetice, o inițiativă privind transformarea deșeurilor în energie.
За тази цел Комисията ще приеме в контекста на енергийния съюз инициатива за производството на енергия от отпадъци.

Comisia va adopta masuri legislative privind infrastructurile energetice si de transport,
Комисията ще приеме законодателство за инфраструктурата в областта на транспорта и енергетиката,

De asemenea, în 2011, Comisia va adopta o strategie pentru combaterea fraudei care afectează interesele financiare ale UE.
През 2011 г. тя ще приеме също така стратегия за борба с измамите, засягащи финансовите интереси на ЕС.

De îndată ce condițiile de piață o permit, Comisia va adopta un regim permanent pentru ajutorul de stat destinat sectorului financiar.
Когато обстоятелствата на пазара го позволят, Комисията ще приеме постоянен режим за държавната помощ за финансовия сектор.

Odată ce această procedură va fi încheiată, Comisia va adopta decizia privind caracterul adecvat al nivelului de protecție asigurat de Japonia.
След като тази процедура приключи, Комисията ще приеме решение относно адекватното ниво на защита, осигурявано от Япония.

Joia aceasta, Comisia va adopta un comunicat care oferă o viziune amplă, de durată, cu privire la reducerea poverii administrative.
Този четвъртък Комисията ще приеме много важно съобщение относно намаляването на административната тежест.

Ulterior, Comisia va adopta o legislație privind revizuirea Directivei EU ETS pentru perioada de după 2020,
След това Комисията ще продължи с преразглеждането на Директивата за СТЕ на ЕС за периода след 2020 г.,

În urma consultării publice și luând în considerare pozițiile părților implicate, Comisia va adopta versiuni finale ale textelor la sfârșitul acestui an.
След провеждането на обществената консултация и след като в пълна степен бъде отчетен приносът на заинтересованите страни, Комисията ще приеме окончателните текстове в края на годината.

Comisia va adopta un program de lucru, iar statele membre vor întocmi un prim raport cu privire la activitățile lor la nivel național.
Комисията ще приеме работна програма, а държавите-членки ще публикуват първите си доклади за своята дейност в национален мащаб.

cu specialiști din domeniul sănătății, printre alții, Comisia va adopta criterii calitative privind furnizarea de informații.
наред с други страни, Комисията ще приеме критерии за качество на информацията.

Întrucât Comisia va adopta imediat, dacă circumstanţele impun acest lucru, o Reglementare care va conţine nivelele maxime permise prestabilite ce vor fi aplicate;
Като има предвид, че ако се налага от обстоятелствата, Комисията незабавно ще приеме регламент, с който ще бъдат установени приложими предварително установени максимално допустими нива;

Comisia va adopta în curând o comunicare privind"o abordare a Comisiei cu privire la preîntâmpinarea dezastrelor naturale şi a dezastrelor provocate de mânaomului”.
Комисията в найскоро време ще приеме съобщение относно"подход на Общността към предотвратяването на природни и причинени от човека бедствия".

În urma schimbului de astăzi cu statele membre, Comisia va adopta acum măsurile pentru a introduce o mai mare transparență prin raportarea îmbunătățită a prețurilor.
След днешния обмен на мнения с държавите членки Комисията ще приеме мерките за въвеждане на по-голяма прозрачност чрез подобрено докладване на цените по веригата за доставки на храни.

În noiembrie, Comisia va adopta strategia sa privind„Regândirea competențelor”,
През ноември Комисията ще приеме стратегия за„Преосмисляне на уменията“,