COMISIA VA MONITORIZA - превод на Български

• комисията ще следи
• комисията ще наблюдава
• европейската комисия ще наблюдава
• ЕК ще наблюдава

Примери за използване на Comisia va monitoriza на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va monitoriza transpunerea și respectarea de către statele membre
Комисията ще следи транспонирането и спазването от страна на държавите членки

Comisia va monitoriza progresele înregistrate în punerea în aplicare a acțiunilor
Комисията ще наблюдава напредъка в изпълнението на действията и инструментите,

Comisia va monitoriza piaţa UE
Комисията ще следи европейския пазар

Comisia va monitoriza aplicarea recomandarii printr-un tabel de bord public care va compara situatia in diferite state membre si ii va analiza eficienta intr-un termen de 18 luni.
Комисията ще наблюдава изпълнението посредством публично табло с резултатите, съпоставящо положението в различните държави членки, както и ще направи преглед на ефективността на тази политика след 18 месеца.

Comisia va monitoriza îndeaproape progresele înregistrate de Planul de investiții externe,
Комисията ще следи отблизо напредъка на ПВИ, както и напредъка

Comisia va monitoriza indeaproape indeplinirea acestei obligatii de catre statele membre,
Комисията ще наблюдава отблизо прилагането на това задължение от страна на държавите-членки,

Comisia va monitoriza progresele înregistrate de Bosnia
Комисията ще наблюдава напредъка на Босна

coerentă în toate statele membre a clauzei libertății de a presta servicii prevăzută la articolul 16 din Directiva privind serviciile, Comisia va monitoriza cu atenție aplicarea acesteia
съгласувано прилагане във всички държави-членки на клаузата за свободата на предоставяне на услуги, съдържаща се в член 16 от директивата за услугите, Комисията ще следи отблизо прилагането ѝ

executare a normelor privind piața unică, iar Comisia va monitoriza performanța, inclusiv printr-un raport anual în cadrul semestrului european.
прилагане на правилата на единния пазар, а Комисията ще наблюдава резултатите, в т. ч. посредством годишен доклад в рамките на европейския семестър.

Comisia va monitoriza îndeaproape efectul asupra mortalității provocate de pescuit în cazul codului rezultat în urma fuzionării categoriilor de echipamente TR1
Комисията ще следи отблизо последиците от сливането на групите риболовни съоръжения TR1 и TR2 върху смъртността от риболов при атлантическата треска,

Comisia va monitoriza cu atenție progresele înregistrate de platformele online în lunile următoare
Комисията ще наблюдава внимателно напредъка на онлайн платформите в тази посока през следващите месеци

Luând în considerare circumstanţele alegerilor generale din 2005, Comisia va monitoriza îndeaproape pregătirea
Като има предвид обстоятелствата около общите избори през 2005 г., Комисията ще следи отблизо подготовката

cu posibile implicații asupra securității UE, Comisia va monitoriza sistemele de acordare a cetățeniei pentru investitori din țările candidate
които могат да имат последици за сигурността в ЕС, Комисията ще наблюдава схемите за предоставяне на гражданство срещу инвестиции в страните кандидатки

Între timp, Comisia va monitoriza impactul evoluției pieței
Междувременно Комисията ще следи въздействието, което пазарът

Comisia va monitoriza punerea în aplicare a acestor inițiative
Посочените в тези съобщения действия ще стартират и ще се проведат през 2014 и 2015 г. Комисията ще наблюдава осъществяването на инициативите

Consiliul și Comisia vor monitoriza îndeaproape punerea lor în aplicare.
Съветът и Комисията ще наблюдават отблизо изпълнението на препоръките.

Autoritățile naționale de protecție a consumatorilor și Comisia vor monitoriza punerea în aplicare a modificărilor promise
Националните органи за защита на потребителите и Комисията ще наблюдават извършването на обещаните промени

Serviciile Comisiei vor monitoriza efectele opțiunii de politică reținute pe baza următoarei liste neexhaustive de indicatori.
Службите на Комисията ще наблюдават въздействието на предпочетения вариант на политика с помощта на следния неизчерпателен списък от показатели.

Autoritatile nationale pentru protectia consumatorilor si Comisia vor monitoriza punerea in aplicare a modificarilor promise si vor utiliza in mod activ procedura de notificare si de actiune pusa la dispozitie de societati.
Националните органи за защита на потребителите и Комисията ще наблюдават извършването на обещаните промени и активно ще използват процедурата за уведомяване и действие, предвидена от дружествата.

Autoritățile naționale pentru protecția consumatorilor și Comisia vor monitoriza punerea în aplicare a modificărilor promise
Националните органи за защита на потребителите и Комисията ще наблюдават извършването на обещаните промени