COMISIA VA EVALUA - превод на Български

• комисията ще оцени
• комисията ще направи оценка
• комисията ще оценява
• комисията ще разгледа
• комисията ще прецени

Примери за използване на Comisia va evalua на Румънски и техните преводи на Български

Nu in ultimul rand, Comisia va evalua necesitatea de a reduce incertitudinea juridica pentru utilizatorii de internet care incarca fotografii ale cladirilor si ale operelor de arta amplasate permanent in locuri publice(exceptia actuala pentru panorama).
Най-накрая, Комисията ще направи оценка на необходимостта от намаляване на правната несигурност за интернет потребителите, които качват снимки на сгради и публични художествени творби, постоянно разположени на обществени места(сегашното изключение за панорама).

Comisia va evalua și aproba planurile strategice naționale/regionale, în vederea maximizării contribuției PAC la realizarea obiectivelor
Комисията ще оценява и одобрява националните/регионалните стратегически планове с цел да се увеличи максимално приносът на ОСП към постигане на приоритетите

Comisia va evalua modalitățile prin care se poate asigura aplicarea deplină a normelor privind protecția datelor în cazul aeronavelor pilotate de la distanță
Комисията ще прецени как да се гарантира пълното прилагане на правилата за защита на личните данни и към дистанционно управляемите безпилотни въздухоплавателни средства

Comisia va evalua planurile naționale integrare
Комисията ще оцени интегрираните национални планове за енергията

Comisia va evalua, în 2016, legislația UE existentă privind ofițerii de legătură în materie de imigrație 8 și va avea în
Комисията ще направи оценка и ще обмисли евентуалното преразглеждане на действащото европейско законодателство относно служителите за връзка по въпросите на имиграцията 8,

Comisia va evalua progresele realizate în ceea ce privește punerea în aplicare a SBA
От 2008 г. нататък Комисията ще оценява напредъка, постигнат при прилагането на SBA и ще докладва редовно

După faza-pilot, Comisia va evalua dacă aceste metode sunt încununate de succes,
След пилотната фаза Комисията ще оцени дали тези методи са успешни,

Nu în ultimul rând, Comisia va evalua necesitatea de a reduce incertitudinea juridică pentru utilizatorii de internet care încarcă fotografii ale clădirilor
Най-накрая, Комисията ще направи оценка на необходимостта от намаляване на правната несигурност за интернет потребителите, които качват снимки на сгради

În cazul schemelor de ajutoare care nu se încadrează în domeniul de aplicare al unui regulament de exceptare pe categorii exclusiv din cauza bugetului mare de care dispun, Comisia va evalua compatibilitatea acestor scheme numai pe baza planului de evaluare.
В случай на схеми за помощ, изключени от обхвата на регламент за групово освобождаване само въз основа на техния голям бюджет, Комисията ще оценява тяхната съвместимост единствено въз основа на плана за оценка.

Comisia va evalua opțiunile de mecanisme voluntare de agregare a cererii pentru achiziționarea colectivă de gaz în timpul unei crize și în cazurile în care statele
Комисията ще оцени вариантите за доброволно обединяване на търсенето с цел колективно закупуване на природен газ по време на криза

economică a sportului în Uniune, Comisia va evalua provocările cu care se confruntă organizatorii de evenimente sportive în mediul digital,
икономическото измерение на спорта в Съюза Комисията ще направи оценка на предизвикателствата, пред които са изправени организаторите на спортни прояви в цифровата среда,

Comisia va evalua rezultatul acestui experiment cu scopul de a propune modificarea cerințelor legislației orizontale cu privire la comercializarea semințelor și a altor materiale de reproducere a plantelor în ceea ce privește caracteristicile„soiurilor ecologice adecvate pentru producțiaecologică”.
Комисията ще оцени резултата от този експеримент с оглед на предложението за адаптиране на изискванията на хоризонталното законодателство за предлагането на пазара на семена и други растителни репродуктивни материали към характеристиките на„биологичните сортове, подходящи за биологично производство“.

Într-o etapă ulterioară, Comisia va evalua politicile stabilite de statele membre în programe
Тогава Комисията ще направи оценка на политиките, създадени от държавитечленки в техните програми, и- ако те не са достатъчни- ще препоръча

Comisia va evalua oportunitățile de creștere a relevanței acțiunilor în domeniul climatic în contextul evaluărilor la jumătatea perioadei ale diferitelor programe
Комисията ще оцени възможностите за увеличаване на връзката с климата в контекста на междинните прегледи на отделните програми и политики, както е посочено

locuri de muncă”, Comisia va evalua necesitățile viitoare în materie de competențe în microîntreprinderi
работни места", Комисията ще направи оценка на бъдещите потребности от умения в микропредприятията

Comisia va evalua dacă utilizarea on-line a operelor protejate prin dreptul de autor,
Комисията ще оцени дали онлайн използването на защитени с авторско право творби,

legi vor fi adoptate, iar Comisia va evalua modul în care acestea sunt introduse concret.
когато ще бъдат приети определени закони и когато Комисията ще оцени осъществяването на определени закони.

Regulamentul de punere în aplicare care conține criteriile pe baza cărora Comisia va evalua astfel de solicitări de autorizare va fi publicat pe 7 august,
Регламентът за прилагане, съдържащ критериите, въз основа на които Комисията ще преценява тези молби за предоставяне на разрешение, също ще бъде публикуван на 7 август,

În ceea ce privește problema deficitului de apă, Comisia va evalua nevoia unei reglementări suplimentare a standardelor privind echipamentele care utilizează apă
Във връзка с недостига на вода, Европейската комисия ще оцени необходимостта от допълнително регулиране на стандартите за водоползващи съоръжения

În special, Comisia va evalua dacă măsurile propuse vor fi suficiente pentru a reduce emisiile de NOx în conformitate cu cerințele legale,
По-специално Комисията ще проверява дали предложените мерки ще бъдат достатъчни за намаляване на емисиите на азотни оксиди в съответствие с правните изисквания