COMISIA VA CONTINUA - превод на Български

• комисията ще продължи
• комисията ще продължава
• европейската комисия ще продължи

Примери за използване на Comisia va continua на Румънски и техните преводи на Български

dnă Kósáné Kovács, Comisia va continua să sprijine includerea socială a romilor printr-o mai bună protecţie a drepturilor individuale ale romilor,
г-жо Kósáné Kovács, Комисията ще продължи да подкрепя социалното включване на ромите чрез насърчаването на защитата на индивидуалните права на всички роми, и по-специално на жените

Discuțiile în Comisie vor continua.
Дебатът в Европейската комисия ще продължи.

Sper că următoarea Comisie va continua pe această cale.”.
Надявам се, че следващата Комисия ще продължи да работи в тази насока.“.

EFSA revizuiește periodic această politică și, după cum a fost încurajată de către Comisie, va continua să consolideze examinarea independenței experților săi.
ЕОБХ редовно прави преглед на тази своя политика и по настояване на Комисията ще продължава да укрепва процеса на проучване на независимостта на експертите си.

Serviciul de sprijin pentru reforme structurale al Comisiei va continua să ofere asistență autorităților elene- la cererea acestora- în elaborarea
Службата за подкрепа на структурните реформи към Комисията ще продължи да подпомага гръцките органи при разработването и прилагането на реформи,

Decizia Comisiei va continua să se aplice până la momentul realizării acordului dintre statele membre respective.
Решението на Комисията остава в сила до постигане на споразумение между съответните държави-членки.

În lunile următoare, Comisia va continuă să sprijine în mod activ toate părțile implicate în pregătirea pentru punerea în aplicare a regulamentului.
През идните месеци се очаква Комисията да продължи да подкрепя активно всички участници в подготовката за прилагането на регламента.

vă pot asigura de faptul că această Comisie va continua să sprijine comunitățile dezrădăcinate pentru ca acestea să aibă acces la condiții de trai decente.
аз мога да ви уверя, че Комисията ще продължи да помага на изтръгнатите из корен общности, за да им даде възможност да намерят достойни условия на живот.

Există un deficit democratic evident astăzi, iar dacă Consiliul și Comisia vor continua să facă propuneri care nu iau în considerare opinia Parlamentului,
Сега има недостиг на демократичност и ако Съветът и Комисията продължават да правят предложения, без да отчитат мнението на Парламента, гражданите още повече

Sper că această Comisie va continua cu această propunere, că va convinge statele membre care
Надявам се Комисията да продължи да прокарва това предложение, да убеждава държавитечленки,

în spiritul declarației Comisiei, voi continua eu să lucrez în vederea aducerii la îndeplinire a mandatului cu care m-a învestit această instituție superioară.
уважаеми колеги, в духа на изявлението на Комисията ще продължа да работя в изпълнение на мандата, който този почитаем орган ми е възложил.

Acordurile Comisiei vor continua să confere valoare adăugată
Договореностите на Комисията ще продължават да осигуряват добавена стойност

Parlamentul European, Consiliul și Comisia vor continua să evalueze execuția plăților
Европейският парламент, Съветът и Комисията ще продължат да правят равносметка на изпълнението на плащанията

Comisia va continua să ajute aceste ţări.
Комисията ще продължи да подпомага тези страни.

Comisia va continua să funcţioneze în felul acesta.
Комисията ще продължи да функционира по този начин.

Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape acest caz.
Комисията ще продължи да следи внимателно случая.

Comisia va continua să ia în considerareproblema”.
Комисията ще продължи да разглежда този въпрос“.

Comisia va continua să urmărească îndeaproape această situație.
Комисията ще продължи да наблюдава отблизо този въпрос.

Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape această situaţie.
Комисията ще продължи да наблюдава внимателно проблема.

Comisia va continua să promoveze inițiativa„Shift2Rail”[23].
Комисията ще продължи да насърчава инициативата„Shift2Rail“[23].