COMISIA VA EXAMINA - превод на Български

• комисията ще разгледа
• комисията ще проучи
• комисията ще провери
• комисията ще оцени
• комисията ще изследва
• комисията ще разглежда

Примери за използване на Comisia va examina на Румънски и техните преводи на Български

În contextul raportului menționat la articolul 17, Comisia va examina, de asemenea, în urma consultării cu statele membre,
В контекста на доклада, предвиден в член 17, Комисията ще разгледа, като се консултира с държавите-членки, и резултатите от прилагането на втората алинея,

În cele din urmă, în vederea îmbunătăţirii gradului de conştientizare a consumatorilor, Comisia va examina costurile şi beneficiile introducerii unei etichete standardizate de pachete turistice, care ar trebui să fie afişată la vânzarea pachetelor de servicii turistice.
В заключение, за да се повиши осведомеността на потребителите, Комисията ще проучи разходите и ползите от въвеждането на стандартизиран етикет при продажбата на туристически пакети.

În acest context, Comisia va examina măsurile privind reducerea dependenței excesive de ratingurile externe,
В този смисъл Комисията ще разгледа мерките за намаляване на прекомерната зависимост от външни рейтинги,

Pentru perioada de finanțare de după 2020, Comisia va examina modalități de a îmbunătăți și mai mult și de a face mai eficace sprijinul financiar destinat romilor,
За финансовия период след 2020 г. Комисията ще проучи начините за допълнително подобряване на финансовото подпомагане в полза на приобщаването на ромите и за това то да бъде по-ефикасно,

După un an, Comisia va examina ambele recomandări în lumina experienței dobândite
След една година Комисията ще разгледа двете Препоръки в светлината на натрупания опит

În acest scop, în cazul în care PE adoptă o recomandare privind începerea unei anchete de salvgardare, Comisia va examina atent dacă sunt îndeplinite condițiile din regulamentul privind deschiderea din oficiu a unei anchete.
За тази цел, в случай че Европейският парламент приеме препоръка за започването на разследване във връзка с прилагането на защитни мерки, Комисията ще разгледа внимателно дали са изпълнени условията съгласно Регламента за започване на разследване по общ ред.

este nevoie de o legislație nouă, Comisia va examina cu seriozitate aceste concluzii
е необходимо ново законодателство, Комисията ще разгледа задълбочено тези заключения,

privind vehiculele scoase din uz, Comisia va examina modalități de promovare specifice.
относно излезлите от употреба превозни средства, Комисията ще разгледа конкретни начини за насърчаване на това.

În conformitate cu articolul 23 din directivă, Comisia va examina aplicarea prezentei directive după opt ani de la intrarea în vigoare a acesteia, pentru a propune,
В съответствие с член 23 от Директивата Комисията ще преразгледа прилагането на настоящата директива осем години след датата на влизането ѝ в сила,

Comisia va examina răspunsurile primite în urma consultării în cadrul revizuirii Directivei privind semnăturile electronice
Комисията ще анализира отговорите, получени в рамките на консултацията, като част от провежданото от нея преразглеждане на Директивата за електронния подпис

Comisia va examina în continuare situația împreună cu toate părțile interesate relevante,
Комисията ще разгледа допълнително положението с всички имащи отношение заинтересовани страни,

Prin urmare, în 2011 Comisia va examina posibilitatea de a dezvolta un program multianual de supraveghere a pieței menit să identifice măsurile pe termen lung ce trebuie luate
Следователно през 2011 г. Комисията ще проучи възможността да се разработи многогодишна програма за наблюдение на пазара, за да се определят дългосрочни мерки, които трябва да се предприемат

S-a stabilit, de asemenea, ca proiectul de măsură de punere în aplicare să prevadă faptul că Comisia va examina intensitatea GES a altor categorii de materii prime cu emisii ridicate de gaze cu efect de seră
Също така се предвижда в проекта за мярка за прилагане да се посочва, че Комисията ще разгледа интензивността на парниковите газове на други категории суровини с високи емисии на парникови газове

(11) Comisia va examina dacă este cazul să ia măsuri suplimentare care să se adreseze riscului de sufocare care poate apărea prin utilizarea generală a agenţilor gelatinizanţi din dulciurile pe bază de gelatină şi va înainta,
(11) Комисията ще провери дали има необходимост да се предприемат по-нататъшни мерки, за да се занимае с опасността от задушаване, която може да съществува поради общата употреба на желиращи агенти в желеобразни захарни изделия

Voi verifica dacă există condiţii protecţioniste necomerciale legate de finanţarea publică, de jure sau de facto, iar Comisia va examina nu numai condiţiile juridice care ar putea fi ataşate unui pachet final de ajutoare,
Ще се уверя дали публичното финансиране е обвързано с нетърговски протекционистки условия де юре и де факто, а Комисията ще разгледа не само законовите условия, които могат да бъдат обвързани с крайния пакет помощи,

Cu scopul de a selecta cea mai adecvată țară terță în ceea ce privește economia de piață, Comisia va examina dacă există producție
С цел да бъде направен окончателен избор на третата държава с пазарна икономика, Комисията ще проучи дали има производство

Comisia va examina, de asemenea, posibilitatea prevederii ca autoritățile statelor membre să fie obligate să introducă în SIS toate interdicțiile de intrare,
Комисията ще разгледа също така възможността да се установи задължение за органите на държавите членки да въвеждат в ШИС всички забрани за влизане, за да може

In baza principiilor privind o reglementare mai inteligenta, Comisia va examina avantajele adoptarii de masuri de reglementare care sa asigure accesibilitatea la produse si servicii,
Въз основа на по-интелигентни законодателни принципи, Комисията ще изследва предимствата на приемането на законодателни мерки с оглед на осигуряването на достъпността на продуктите

În baza principiilor privind o reglementare mai inteligentă, Comisia va examina avantajele adoptării de măsuri de reglementare care să asigure accesibilitatea la produse
Въз основа на по-интелигентни законодателни принципи, Комисията ще изследва предимствата на приемането на законодателни мерки с оглед на осигуряването на достъпността на продуктите

În acest context, Comisia va examina, de asemenea, o gamă mai largă de probleme cu care se confruntă părinții care lucrează
В този контекст Комисията ще разгледа и по-широк кръг от въпроси, пред които са изправени в ежедневието си работещите родители