CARE PRIMEȘTE - превод на Български

• който получава
• който получи
• който приема
• която приветства

Примери за използване на Care primește на Румънски и техните преводи на Български

Investitorul recunoaște venitul din investiții numai în măsura în care primește distribuiri din profiturile cumulate ale entității în care s-a investit,
Инвеститорът признава приходите от инвестицията единствено до степента, в която той получава разпределения от натрупаните печалби на предприятието, в което е инвестирано,

Este prima linie de cosmetice din lume care primește acreditare din partea organizațiilor independente de sustenabilitate.
Това е първата световна козметична серия, която е получила акредитация от водещи независими организации в областта на устойчивостта.

Facebook, care primește zilnic zeci de milioane de dolari din veniturile din publicitate,
Компанията, която печели десетки милиони долари от реклами на ден,

urina primară este filtrată, care primește o cantitate mare de săruri,
основната урина се филтрира, която получава голямо количество соли,

Prin lege, norma comună reglementează aproape toate activitățile de cercetare, care primește finanțare din partea guvernului SUA.
По закон, общото правило урежда почти всички изследвания, които получава финансиране от правителството на САЩ.

menționând numele persoanei care primește transferul.
се отбелязва името на лицето, което е приело пратката.

copiii din Statele Unite, traiesc intr-o casa care primește o anumită formă de ajutor de la guvernul federal.
65% от децата в САЩ са от семейства, които получават някаква форма на помощ от федералното правителство.

investitorul dobândește un echipament complet care nu sunt necesare si leasing pentru utilizare temporară, pentru care primește o taxă corespunzătoare.
инвеститорът придобива съвсем ненужни оборудване и да го отдава под наем за временно ползване, за които той получава подходяща такса.

Daikin este unul dintre primi producători de aparate de aer condiționat care primește o astfel de recunoaștere.
Daikin е един от първите производители на климатична техника, които получават такова признание.

un link de poștă electronică cu autorul, care primește întrebări personale.
електронна поща с автора, който приветства лични заявки.

Întreprinderea de investiții care primește în acest mod instrucțiunea de a furniza servicii în numele unui client se poate baza,
Инвестиционният посредник, който получава указание да предприеме услуги от името на клиент по този начин, може да разчита

Notă: Orice persoană care primește linkul la formular prin e-mail va putea să redirecționeze mesajul de e-mailul altor persoane pentru ca
Забележка: Всеки, който получи връзката за формуляр по имейл, ще може да препрати този имейл до други хора, където те могат да виждат

(3) Un organism dintr-un stat membru care primește o plângere cu privire la un subiect care se află în responsabilitatea unui organism desemnat dintr-un alt stat membru transmite plângerea organismului din celălalt stat membru.
Органът в дадена държава-членка, който получи жалба по въпрос, който е от компетентността на посочен орган от друга държава-членка, изпраща жалбата на органа на тази друга държава-членка.

Diplomă de masterat de la Universitatea de Științe Aplicate din Kajaani este un grad multidisciplinar care primește absolvenți cu o diplomă de cel puțin o diplomă de licență(primul ciclu).
Преподаваната по английски език магистърска степен в Университета за приложни науки в Кайани е мултидисциплинарна степен, която приветства завършилите с минимална квалификация за бакалавърска степен(първи цикъл).

Statele membre permit oricărei întreprinderi de investiții care primește, prin intermediul unei alte întreprinderi de investiții,
Държавите-членки разрешават на инвестиционния посредник, който получава указания за изпълнението на инвестиционни

Orice persoană care primește această cerere depusă sub jurământ care îi este adresată trebuie să transmită un răspuns sub jurământ în termen de douăzeci(20) de zile de la data comunicării,
Който получи тази подадена под клетва искова молба е длъжен да внесе даден под клетва отговор във връзка с молбата в срок от двадесет(20)

Diplomă de masterat de la Universitatea de Științe Aplicate din Kajaani este un grad multidisciplinar care primește absolvenți cu o diplomă de cel puțin o diplomă de licență(primul ciclu).
Преподаваната по английски език магистърска степен в Kajaani University of Applied Sciences е мултидисциплинарна степен, която приветства завършилите с минимална квалификация за бакалавърска степен(първи цикъл).

În acest caz, agricultorul care primește drepturile trebuie să fie în măsură să prezinte documentele legale corespunzătoare,
В тези случаи земеделският производител, който получава правата, трябва да бъде в състояние да покаже съответните правни документи,

primul african care primește acest premiu şi un lucru care mă uimeşte e
първият африканец, който получи тази висока награда и едно от нещата, което ме озадачава е,

independentă de Comisie sau de o parte terță, care primește date de la Comisie
който е независим от Комисията или от трета страна, и който получава данни от Комисията