КОЯТО ПЕЧЕЛИ - превод на Румънски

• care câștigă
• care câştigă
• care castiga
• care profită
• care beneficiează

Примери за използване на Която печели на Български и техните преводи на Румънски

Enova365 е доста програма на бъдещето, която печели името си като промяна в 21-ви век.
Enova365 este probabil un program al viitorului, care își câștigă numele ca o schimbare în secolul 21.

Божествено красивата девойка е втората представителка на ЮАР, която печели тази корона.
Ea a devenit a doua femeie din Africa de Sud care a castigat aceasta coroana de miss.

която може да даде допълнителна комисионна за продажбите, която печели за продуктите, които продавате.
care poate da o comisie suplimentară de vânzări pentru bărbați care să câștige pe elementele pe care le vindeți.

Накрая той успява начело на шестпартийната коалиция, която печели парламентарните избори през 2000 г.
În cele din urmă, el a reuşit să revină la putere, conducând coaliţia de şase partide care a câştigat alegerile parlamentare din 2000.

Така Кристен става първата американска актриса, която е номинирана на 30 години и първата актриса, която печели наградата.
Astfel, Kristen a devenit prima actriţă americană care a fost nominalizată la aceste premii în 30 de ani şi prima care a câştigat trofeul.

една Европа, която играе в преден план, която печели, защитава, съществува
o Europă care să joace ca înaintaș, o Europă care câștigă, protejează, există

предвижда Съветът да представи кандидата на партията, която печели най-много места в изборите за Европейски парламент.
Consiliul desemnează candidatul partidului care câştigă cele mai multe locuri în alegerile pentru Parlamentul European.

която винаги е в дъното на опашката в Европа, но нашата страна рискува да остане дори зад южната съседка, която печели малки битки,
insa tara noastra risca sa ramana chiar si in urma vecinului de la sud, care castiga batalii mici,

Бившата съпруга на Джеймс Камерън, която влиза в историята като първата жена, която печели наградата за„Най-добър режисьор“(за„Войната е опиат“, 2008).
Fosta soţie a lui James Cameron a făcut istorie după ce a devenit prima femeie care a câştigat Oscarul pentru Cel mai bun regizor(în 2008, pentru“The Hurt Locker”).

след изключително успешна кариера, през която печели 5 златни медала от най-големите международни състезания
după o carieră remarcabilă, în cursul căreia a câștigat cinci medalii de aur la concursuri internaționale

по време на която печели пет златни медала от международни състезания
după o carieră remarcabilă, în cursul căreia a câștigat cinci medalii de aur la concursuri internaționale

става едва третата жена в историята, която печели и двете състезания на средни разстояния.
la Atena din 2004, fiind a 3-a femeie din istorie care a castigat 2 curse.

Всъщност, за да се върнем към началото, нямаше никакви частни инвеститори, склонни да поемат риска да изградят нова технология за пазарна класа, която печели под долар на ден,
De fapt, când mergi înapoi la începuturi, vezi că nu au existat investitori privaţi care să fie doritori de a-şi asuma riscul în construirea noii tehnologii pentru un segment al pieţei care câştiga sub un dolar pe zi.

Просто най-желаната роля, която печеля 5 поредни години.
E doar rolul cel mai râvnit, pe care l-am câştigat cinci ani la rând.

Диетата е единствената игра, в която печелиш, докато губиш”.
Dieta este singurul joc pe care-l câștigați, pierzândceva”.

Диетата е единствената игра, в която печелите, като губите.
Dieta este singurul joc pe care-l câștigați, pierzândceva”.

Това е осмата стипендия, която печеля.
E a opta bursă pe care o câştig.

Петък вечер е единствената вечер, в която печелим пари.
Vineri seara e singura zi în care facem bani.

Добрата конюнктура, от която печелят не само големите индустриални държави,
Conjunctura favorabilă, de care profită nu doar statele industrializate,

Играчите ще бъдат уведомени по електронната поща за наградата, която печелят всяка седмица.
Jucătorii vor fi notificați prin e-mail cu privire la recompensa pe care o câștigă în fiecare săptămână.