CARE FACEM - превод на Български

• който правим
• който вършим

Примери за използване на Care facem на Румънски и техните преводи на Български

Avem grija de oamenii cu care facem afaceri.
Ние се грижим за хората с които правим бизнес.

Au făcut un grup de lucru din care facem parte.
Създаде се работна група, на която съм член.

Astăzi aș vrea să vă prezint viitorul modului în care facem lucruri.
Днес бих искал да ви покажа бъдещето на начина, по който ще правим неща.

Pentru unii dintre noi nebunia este singurul loc în care facem avere.
За някои от нас, лудостта е мястото, в което да направят богатство.

Vineri seara e singura zi în care facem bani.
Петък вечер е единствената вечер, в която печелим пари.

In ultimii ani, Big Data a schimbat modul in care facem afaceri si chiar modul in care ne traim viata.
През последните години„големите данни“(Big Data) коренно промениха начина, по който правим бизнес и дори как живеем живота си.

Deci, mă gândesc la cum putem noi generaliza modul în care facem tot felul de lucruri, astfel încât să ai la final genul ăsta de tip.
Така че аз се чудя, как може да генерализираме начинът по който правим всякакви неща така че да стигнем до това.

Modul în care facem lucrurile astăzi nu e singura modalitate în care se pot face
Начинът, по който вършим нещата сега, не е единственият начин, по който могат да се свършат,

Pentru noi, modul în care facem lucrurile este esențial,
За нас начинът, по който правим нещата, е също толкова важен,

Modul în care facem lucrurile în procesele industriale e la 180 de grade diferit faţă de cum face viaţa lucrurile.
Начинът, по който правим нещата в индустриалния процес е на 180 градуса различен от този, по който животът действа.

Faptul că determină modul în care facem afaceri, modul în care lucrăm împreună
Определят начина, по който правим бизнес, начина, по който работим заедно,

La TSoM, modul în care facem lucrurile este la fel de important ca ceea ce facem..
В TSoM начинът, по който правим нещата, е толкова важен, колкото и това, което правим..

Acestea definesc ceea ce ne face să lucrăm aici şi felul în care facem lucrurile.
Те определят това, което е необходимо, за да работите при нас и посочват начина, по който правим нещата.

nu există cu adevărat nici o modalitate destul de bun pentru a edita PDF-uri modul în care facem cu Word.
наистина не е достатъчно добър начин да редактирате PDF файлове на начина, по който правим с Word.

a schimbat modul în care facem lucrurile.
променяйки начина, по който правим нещата.

Specialiştii în tehnologie, ca acest om-- pe care o revistă germană l-a numit filosoful secolului 21-- modelează modul în care facem lucrurile.
Технологични гурута, като този човек-- когото германско списание нарече философа на 21 век-- те формират начина, по който правим нещата.

Idea creativă este pe baza totului care facem- de la concepție ideii,
Креативността е в основата на всичко, което правим- от концепцията на идеята,

Suntem doi tipi care facem asta… Cred că e jenant pentru toată lumea.
ние сме единствените двама, които правим това. Мисля че това е неудобно за всички.

Una din metodele prin care facem acest lucru constă în analizarea datelor de care dispunem
Един от начините, по които правим това, е като анализираме данните, с които разполагаме,

Cercetarea ar trebui să fie completă în poziția în care facem, sau în unitate cu un loc diferit care reunește oameni care vor participa la plan.
Изследванията трябва да бъдат изпълнени в позицията, в която ние създаваме, с други думи, в единство с различно място, събиращо хора, които ще получат накратко дял.