CARE PROFITĂ - превод на Български

• които се възползват
• които печелят
• които използват
• които извличат полза
• които се облагодетелстват

Примери за използване на Care profită на Румънски и техните преводи на Български

Ştii, asta venind de la un om care profită din sclavie, asta e super tare.
Знаеш, идва от човек който печели от робството, това е малко много.

Acest program de master internațional oferă un program de studiu cu adevărat integrat, care profită de expertiza în turism
Тази международна магистърска програма предлага наистина интегрирана учебна програма, която се възползва от експертизата в областта на туризма

Este vorba despre un proiect inovator care profită de capacitatea internetului de a conecta cetățenii de pe tot acest continent divers
Това е новаторски проект, който се възползва от възможностите, предоставени от интернет, за връзка между хората от

Un ticălos care profită de prietenia cu frumoasa, deşteapta, consacrată hip-hopului,
Не танцуващ брейк задник, който се възползва от приятелството си с прекрасната,

Conjunctura favorabilă, de care profită nu doar statele industrializate,
Добрата конюнктура, от която печелят не само големите индустриални държави,

Cei care profită de descărcarea gratuită pot utiliza în continuare baza de cunoștințe de suport online.
Тези, които ще се възползват от безплатната опция, могат да използват онлайн базата от знания за поддръжка на компанията.

Aruncati o privire la acest ciclu de încărcare, care profită de anastrozol, o AI.
Погледнете този групирани цикъл, който се възползва от Anastrozole, AI.

vizează angajatorii care profită de migranții cu o situație vulnerabilă.
се съсредоточава върху работодателите, които злоупотребяват с мигрантите в уязвимо положение.

sunt aduşi în această stare de o clasă politică coruptă care profită de pe urma lor.
те са сведени до това положение от корумпираната политическа класа, която печели на техен гръб.

nu eşti doar un tip cu care se întâlnea, care profită de problema cu memoria ei?
не си просто някакъв, с когото е излизала преди, който се възползва от проблемите й с паметта?

Avem un sistem în care activitatea de suplimentare cu bani se desfășoară sub același acoperiș cu organizația care profită din reuniunea împrumutătorilor
Имаме система, където действителното снабдяване се случва под същия покрив, където е и организацията, която печели от кредитори и кредитополучатели,

ci pe omul care profită de ei!
Обвинявам този мъж, който се облагодетелства от тази перверзия!

Cei care profită de acest fenomen comit o faptă penală,
Тези, които се възползват от това явление, извършват престъпление,

pedepselor aplicate celor care profită de pe urma traficului de persoane ar trebui să reflecte gravitatea infracțiunii comise și să acționeze ca un factor descurajator eficient pentru asemenea activități.
санкции за лицата, които печелят от трафик на хора, следва да отразяват тежестта на престъплението и да действат като ефикасна спирачка за тази дейност.

comunitățile musulmane din întreaga lume sunt obligate să condamne extremiștii care profită de religia lor și ar trebui să se distingă de acești oameni,
мюсюлманските общности в целия свят са длъжни да осъдят екстремистите, които се възползват от религията им и да се разграничат от тези хора, за да не

sunt oameni care profită de o situaţie pentru a-şi justifica propria politică,
това са хора, които използват една ситуация, за да оправдаят собствената си политика,

Printre preocupările pragmatice ale Turciei se numără afluxul de refugiaţi-- care profită de regimul fără vize-- pentru a fugi de conflictul din Siria, aflux care ar limita resursele turceşti şi ar putea provoca tensiuni politice.
Прагматичните безпокойства на Турция са свързани с вълната от бежанци, които се възползват от безвизовия граничния режим, и бягат от конфликта в Сирия, което ще доведе до източване на турски ресурси и може би до политически вълнения.

mai ales pentru a impune sancţiuni angajatorilor care profită de pe urma acestor persoane.
за да налагаме санкции на работодателите, които печелят от тези хора.

asociațiile de autorități locale care profită de activitățile lor de lobby,
асоциации на местни власти, които използват своята експертиза и лобиране,

problema angajatorilor care profită de pe urma emigranţilor ilegali a fost adusă în discuţia Parlamentului European
въпросът за работодателите, които се облагодетелстват за сметка на нелегалните имигранти, бе повдигнат за обсъждане в Европейския парламент. Убеден съм,