КОЙТО ПЕЧЕЛИ - превод на Румънски

• care câștigă
• care câştigă
• care a castigat
• care face
• care câstigă
• castigand
• celor care câștigã

Примери за използване на Който печели на Български и техните преводи на Румънски

Блясъкът в очите, който печели хората.
O sclipire în ochi care cucerea oamenii.

Второ, добрият боец не е този, който печели мачове и медали, а този, който по пътя си е преживял успехи и загуби, но е победил в играта на живота.
Al doilea. Un adevărat luptător nu este unul care câștigă medalii. Ci unul care se luptă jocul vieții și câștigă..

Победителят, първият, който печели два пъти поред,
Câştigătorul… şi primul care câştigă 2 ani la rând!

Той е седмият футболист на Червените от Анфийлд, който печели този приз, като за последно преди него това е сторил Луис Суарес през 2013/2014.
Salah este al șaptelea jucător de la Liverpool care câștigă acest trofeu, ultimul fiind Luis Suarez, în stagiunea 2013-14.

малък гладиатор който печели любовта на Лив,
un bun gladiator care câştigă dragostea lui Liv,

Но отборът, който печели през третото тримесечие не винаги е отборът, който спечели в края.
Dar echipa care câștigă în al treilea trimestru nu este întotdeauna echipa care câștigă în cele din urmă.

И днешния първи победител, който печели голямата награда от 100000… е госпожа Ави Шах.
Și câștigătorul jackpot de astăzi, care a castigat Rs. 100.000…- Mulțumesc. Doamna Avi Shah.

Онческу е първият състезател по канадска борба, който печели две последователни световни титли в различни категории.
Oncescu este primul luptător de skanderbeg care câştigă două titluri mondiale consecutive la categorii de greutate diferite.

За щастие на пазара е представен кремът Psoridex, който печели все по-голямо признание в борбата срещу псориазиса
Din fericire, crema Psoridex a fost introdusă pe piață, care câștigă din ce în ce mai multă recunoaștere în lupta împotriva psoriazisului

Това събитие се оказва огромен успех за пилота от Болоня, който печели два златни и един сребърен медал.
Acest eveniment avea sa fie un succes rasunator pentru pilotul din Bologna, care a castigat doua medalii de aur si una de argint.

Депресиращо е да се занимавам с мъж, който печели по-малко от 40 хилядарки.
E aşa deprimant să discut cu un bărbat care face mai puţin de 40 mii.

Защо някой, който печели по$ 200000 на година ще рискува живота си
Ce om care câştigă 200.000 de dolari pe an îşi riscă viaţa

Поддръжниците на отбор, който печели победа, скоро произвеждат
Suporterii unei echipe care câștigă o victorie produc în curând

стана първият изпълнител, който печели най-добра песен за Бонд тема.
devenind primul artist care a castigat Best Song pentru o temă Bond.

Иска ли тя да се обвърже с поет, който печели три долара годишно?
Rachel chiar vrea să se lege financiar de un poet care câstigă 3 dolari pe an?

Заряза заради Джейсън Кънингхам, който печели всяка година, а аз останах с момчето, което ходи с яке цялата седмица.
L-a ales pe Jason Cunningham, care câştigă mereu. Eu am rămas cu ăsta care umblă tot timpul înfofolit.

Истинският баща не е този, който печели достатъчно пари, за да изпрати децата си
Un tată adevărat nu este cel care câștigă destui bani pentru a-și trimite copiii să studieze în școlile de elită

За последното тримесечие на 2012 г. Apple са продали 27, 4 милиона бройки iPhone 5 в световен мащаб, който печели пазарен дял от 12,6%.
Pana la sfarsitul lui 2012 Apple a reusit sa vanda 27.4 milioane de unitati iPhone 5, castigand o cota de piata de 12.6%.

прехвърля в НАСКАР и става първият бразилец, който печели първокласното състезание през 2012 г.
campionat in care a fost primul brazilian care a castigat o cursa legendara, in anul 2012.

Това сигурно те е ядосало- човек, който печели толкова пари, а не може да ти помогне.
Probabil că te-ai enervat, pentru că un tip care câstigă atâtia bani nu te poate ajuta.