КОИТО ПОЛУЧАВА - превод на Румънски

• care devine
• pe care le primeşte
• care le primește
• care obtine
• pe care le încasează
• pe care le primeste

Примери за използване на Които получава на Български и техните преводи на Румънски

споделя данните, които получава, когато влизате или извършвате покупка в съответствие със своите собствени практики и правила.
partaja datele pe care le primește atunci când vă conectați sau faceți o achiziție, în funcție de practicile și politicile sale.

От милионите запитвания, които получава всяка секунда, около 15 процента са напълно нови за Google.
Dintre toate milioanele de întrebări pe care le primește în fiecare secundă, 15% dintre acestea sunt complet noi pentru Google.

Всички необходими минерали, които получава от водата, така че не се нуждаят от торене.
Toate mineralele necesare pe care le primește din apă, deci nu are nevoie de fertilizare.

вносителите или дистрибуторите, от които получава активни вещества, са регистрирани от компетентния орган на държавата-членка, в която са установени;
importatorii sau distribuitorii de la care obţine substanţele active sunt înregistraţi de autoritatea competentă din statul membru în care sunt stabiliţi;

Най вероятно защото би му коствало 15 минути слава, които получава от това да е герой на един малък град.
Probabil că l-ar fi costat cele 15 minute de glorie pe care le-a primit pentru a fi eroul unui oraş mic.

Преговаря много мирни договори, от които получава финансова печалба, макар че често пренебрегва условията.
A negociat numeroase tratate de pace, de la care a obținut un câștig financiar, deși adesea nu a respectat termenii.

Благодарение на успешното управление компанията привлича нови клиенти, от които получава задания за превоз на сухи насипни материали от местата на доставка до Bathgate Group.
Compania a reușit să atragă cu succes clienți noi, de la care preia comenzi de transport uscat în vrac între livrările pentru Bathgate Group.

Организаторът ще обработва всички лични данни, които получава от участниците, в съответствие с холандския Закон за защита на данните(Wet bescherming persoonsgegevens).
Organizatoarea va procesa datele personale pe care le obţine de la participanţi în conformitate cu Legea privind protecţia datelor în Olanda(Wet bescherming persoonsgegevens).

А бавен метаболитен процес няма да изгаря мазнините, които получава от храната, но се запази всичко под кожата си
O rata metabolică lent nu va arde grăsimea care le obține din alimente, dar mentine totul sub piele

Наред със стотиците пожелания, които получава в социалните мрежи,
Printre miile de urări, pe care le-a primit personal sau pe rețelele sociale,

Въпрос: Трябва ли църквата да дава като десятък 10 процента от даренията, които получава?
Întrebare: Ar trebui o biserică să dea 10 la sută din dărniciile pe care le primește?

По закон, общото правило урежда почти всички изследвания, които получава финансиране от правителството на САЩ.
Prin lege, norma comună reglementează aproape toate activitățile de cercetare, care primește finanțare din partea guvernului SUA.

които се бори с мечка трябва да бъда единствения, които получава медът.
persoana care se luptă cu ursul ar trebui să fie cea care obţine mierea.

също няма да се поколебае да изрази разочарованията, които получава след или преди да направи поръчка.
nu va ezita să-și exprime dezamăgirile pe care le primește după sau înainte de a face o comandă.

Патриархът полага ръцете си на главата на получателя и казва думите, които получава чрез божествено откровение.
Patriarhul îşi aşază mâinile pe capul persoanei care primeşte binecuvântarea şi rosteşte cuvintele pe care el le primeşte prin revelaţiedivină.

тясна връзка с компетентните органи на държавите-членки, от които получава коментари и информация;
constantă cu autorităţile competente ale statelor membre de la care obţine observaţii şi informaţii;

Имаме сателитна връзка с център Мюнхен, които получава данни директно от мястото на кацането.
Tocmai mi s-a comunicat ca am fost legat prin satelit si cu Centrul din München care primeste rapoarte direct de la locul de aterizare.

сайтове би било по-голямо, което би могло да бъде дори повече от дневните хитове, които получава.
care ar putea fi chiar mai mult decât hiturile zilnice pe care le primește.

По закон, общото правило урежда почти всички изследвания, които получава финансиране от правителството на САЩ.
Prin lege, regula comună reglementează aproape toate cercetările care primesc finanțare din partea guvernului SUA.

Джина вече има две ферми в САЩ и Канада, чрез които получава добър доход.
Gina are deja două ferme în Statele Unite și Canada, prin care acesta primește un venit bun.