CARE A ADOPTAT - превод на Български

• която прие
• която приема
• която е осиновила
• която възприе

Примери за използване на Care a adoptat на Румънски и техните преводи на Български

În Islanda, care a adoptat o lege asemănătoare,
В Исландия, която е приела подобно законодателство,

Poporul etiopian a fost unul dintre primele popoare care a adoptat creștinismul în secolul al IV-lea.
Етиопия е една от първите държави, които приемат християнството през първата половина на четвърти век.

Serbia este doar a noua ţară din Europa care a adoptat o lege anti-hărţuire,
Сърбия е едва деветата страна в Европа, която прокарва закон срещу груповия тормоз,

Toate bancnotele si monedele pot fi utilizate in orice tara UE care a adoptat moneda euro, inclusiv in multe dintre teritoriile acestora de peste mari.
Всички банкноти и монети могат да се използват във всички страни от ЕС, които са въвели еврото, включително в много от отвъд морските им територии.

În acest caz, statul membru care a adoptat măsuri de protecţie,
В такъв случай държавата-членка, която е приела мерки за безопасност,

Cel cu actrita care a adoptat copil afro-american,
Онзи с актрисата, която осиновява афроамериканско бебе,

Volvo Cars a fost prima care a adoptat și testat această tehnologie,
Volvo Cars бяха първите, които внедриха и изпитаха технологията,

care va descrie modul în care ar funcționa o lume care a adoptat propunerile avansate de Proiectul Venus.
създаването на пълнометражен филм, показващ как би функционирал един свят, който е възприел предложенията на Проекта„Венера".

Stat membru participant" înseamnă un stat membru al UE care a adoptat euro în conformitate cu Tratatul.
Участваща държава-членка" е държава-членка на ЕС, която е приела еурото в съответствие с Договора.

Ultimele luni de mandat ale lui Rasmussen au fost marcate de criza din Ucraina, cu privire la care a adoptat poziții foarte ferme.
Последните месеци от мандата на Расмусен бяха белязани от кризата в Украйна, в която той взе твърда позиция.

cu partea cu care se confruntă în teren, care a adoptat o lumină roşie-portocalie.
със заоблени част изправена на земята, което прие светлина червено-оранжеви.

Raportul Comisiei pentru schimbări climatice(CCC) vine după ce Marea Britanie a devenit luna trecută prima țară G7 care a adoptat o lege ambițioasă pentru a atinge emisiile zero de către 2050.
Докладът на комисията по изменение на климата(CCC) идва след като Великобритания миналия месец стана първата страна на G7, която прие амбициозен закон, за да постигне нулеви емисии от 2050.

cum ar fi Republica Cehă, care tocmai a adoptat o lege care restrânge libertatea presei sau Irlanda, care a adoptat o lege foarte dură împotriva blasfemiei.
свободата на словото например Чешката република, която току-що прие закон, ограничаващ свободата на печата, или Ирландия, която прие драконовски закон срещу богохулството.

este puţin probabil ca Israelul să lanseze un atac fără o aprobare tacită din partea Statelor Unite, care a adoptat însă un ton mai conciliant faţă de Iran, odată cu noua administraţie.
малко вероятно е Израел да предприеме нападение, без да е получил поне мълчаливото съгласие на американската администрация, която възприе по-миролюбив тон спрямо Иран.

spre deosebire de Slovenia, care a adoptat euro in 2007, chiar inaintea crizei mondiale.
за разлика от Словения, която възприе еврото през 2007 г. точно преди световната криза.

În urmă cu trei ani, a fost adoptat un raport privind facilitarea eliberării vizelor pentru Rusia, acord care a adoptat propriul meu amendament care spunea
Преди три години беше приет доклад относно облекчаването на визовия режим с Русия, с който се прие моята поправка в смисъл,

După divorț, soțul care a adoptat numele de familie al celuilalt soț poate să îl păstreze,
Въпреки развода, съпругът, който е приел фамилното име на другия съпруг,

Acesta este un computer instalat la intrarea în mahala de către un om de afaceri cu aptitudini sociale revoluţionare numit Sugata Mitra care a adoptat cele mai radicale experimente,
Този компютър е инсталиран на входа на техния беден квартал от революционен социален предприемач, наречен Сугата Митра, който е осиновил повечето радикални експерименти,

Protectia datelor dumneavoastra cu caracter personal este importanta pentru Grupul BNP Paribas, care a adoptat principii comune in acest sens pentru intregul Grup in cadrul Politicii privind Prelucrarea datelor cu caracter personal a Grupului.
Защитата на Вашите лични данни е важна за групата на БНП Париба, която е приела твърди принципи по отношение на тях за цялата Група в Политиката за поверителност на Групата.

Un stat membru care a adoptat măsurile de suspendare prevăzute în alin.(4)
Страна-членка, която е възприела мерките за спиране посочени в параграф 4,