ПРИЕ - превод на Румънски

• a adoptat
• a acceptat
• a primit
• a luat
• a aprobat
• a convenit
• ai acceptat
• ai primit
• ai luat
• au adoptat
• au acceptat
• au aprobat

Примери за използване на Прие на Български и техните преводи на Румънски

Виж, аз… наистина съм благодарна, че прие извинението ми.
Ascultă, eu sunt foarte recunoscător… ai acceptat mea modifică.

Фреди, радвам се, че прие поканата ми за вечеря.
Freddie, ce mă bucur că ai primit invitaţia mea la cină.

Защо прие тази работа, Камила?
De ce ai luat această slujbă, Camille?

Благодаря ти, че ме прие, с толкова кратко предизвестие.
Mersi din nou ca m-ai primit asa din scurt.

След като не си го познавала, защо прие работата?
Dacă nu-l cunoşti, de ce ai acceptat să faci asta?

Съжалявам, че мрънках когато прие работата.
Îmi pare rău că m-am plâns când ai luat această slujbă.

Отче, искам да ти благодаря, че ме прие тук.
Părinte, vreau să-ţi mulţumesc că m-ai primit aici.

Не разбирам защо не прие работата.
Nu înţeleg de ce nu ai luat jobul.

Добре, че не прие бирата.
E bine că nu ai luat berea.

Но ми кажи, защо прие цялата вина, само ти?
Dar trebuie să-mi spui de ce ai luat totul asupra ta?

Сериозно, Ками, Защо прие тази работа?
Serios, Cam. De ce ai luat slujba?

Признавам, че се изненадах, че прие работата.
Trebuie sa recunosc ca am fost putin surprins că ai luat slujba.

Изненадах се, че прие обаждането ми.
Am fost surprins că ai luat chemarea mea.

Е, прие ме в отбора, значи съм се справил.
M-a acceptat în echipă, asta înseamnă c-oi fi făcut eu ceva bine.

Прие настоящото решение.
Adopta prezenta decizie.

Семейство Колинс те прие и те дари със святото си доверие.
Familia Collins te-a găzduit şi a avut încredere în d-ta.

Защо не прие сделката?
De ce nu acceptă o înţelegere?

Куба обаче прие една от най-чистите форми на капитализъм.
Dar guvernul cubanez a trecut la una dintre cele mai pure forme de capitalism.

Той го прие?
El a fost de acord cu ea?

Тя просто прие ситуацията.
El acceptă pur şi simplu situaţia.