ПРИЕ РЕГЛАМЕНТ - превод на Румънски

• a adoptat un regulament

Примери за използване на Прие регламент на Български и техните преводи на Румънски

Европейската агенция за безопасност и здраве при работа се ангажира с подобряване на прозрачността и през май 2004 г. прие Регламент № 1049/2001 относно публичния достъп до документи с решение на Административния съвет.
Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă și-a asumat angajamentul de deveni mai transparentă, iar în luna mai 2004 a adoptat Regulamentul 1049/2001 privind accesul public la documente în baza deciziei Consiliului de administrație.

През юни 2016 г. Европейският съюз прие Регламент относно имуществените режими между съпрузи,
În iunie 2016, Uniunea Europeană a adoptat un regulament privind regimurile patrimoniale ale căsătoriilor internaționale,

(1) На 15 юни 1999 г. Съветът прие Регламент(ЕО) № 1294/1999 относно замразяването на средства и забраната на инвестициите по отношение на Федерална република Югославия(ФРЮ)3 поради продължаващото нарушаване на правата на човека и на международното хуманитарно право от правителството на тази страна.
(1) La 15 iunie 1999 Consiliul a adoptat Regulamentul(CE) nr. 1294/1999 privind îngheţarea fondurilor şi interdicţia investiţiilor în legătură cu Republica Federală Iugoslavia(RFI)3 din cauza violării continue a drepturilor omului şi a legislaţiei umanitare internaţionale de către guvernul acestei ţări.

На 18 май 2016 г. Управителният съвет прие Регламент ЕЦБ/2016/13 относно събирането на подробни данни за кредитите и кредитния риск
La data de 18 mai 2016, Consiliul guvernatorilor a adoptat Regulamentul BCE/2016/13 privind colectarea datelor cu caracter granular cu privire la credite

През юни 2016 г. Европейският съюз прие Регламент относно имуществените последици на регистрираните партньорства,
În iunie 2016, Uniunea Europeană a adoptat un regulament privind efectele patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate,

На 7 март 2017 г. Съветът прие регламент за изменение на Кодекса на шенгенските граници с цел засилване на проверките в съответните бази данни по външните граници.„Засилването на контрола по
Despre importanța acestei măsuri vorbit, pe 7 martie 2017, Carmelo Abela, ministrul maltez al afacerilor interne și securității naționale, după ce Consiliul a adoptat regulamentul de modificare a Codului frontierelor Schengen:„Consolidarea controalelor la frontierele noastre externe reprezintă un instrument important pentru combaterea amenințării teroriste în Europa

На 8 декември Съветът прие регламент(5), с който се установяват количествени ограничения при внос на стомана от Казахстан,
La 8 decembrie, Consiliul a adoptat un regulament(5) de stabilire a limitelor cantitative la importurile de oțel din Kazahstan,

На 2 август 2016 г. Управителният съвет прие Регламент ЕЦБ/2016/22 за изменение на Регламент ЕЦБ/2012/24 относно статистически данни за държани ценни книжа,
La data de 2 august 2016, Consiliul guvernatorilor a adoptat Regulamentul BCE/2016/22 de modificare a Regulamentului BCE/2012/24 privind statisticile referitoare la deținerile de titluri de valoare,

На 25 август 2011 г. Управителният съвет прие Регламент ЕЦБ/2011/12 за изменение на Регламент ЕЦБ/2008/32 относно баланса на сектор„Парично-финансови институции“ и Насоки ЕЦБ/2011/13 за
La data de 25 august 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat Regulamentul BCE/2011/12 de modificare a Regulamentului BCE/2008/32 privind bilanţul sectorului instituţii financiare monetare

Европейският съюз наскоро прие регламенти от същия вид за въздушния и железопътния транспорт.
Recent, UE a adoptat regulamente similare şi în transportul aerian şi feroviar.

Съветът и Европейският парламент сега трябва да подпишат приетия регламент.
Consiliul şi Parlamentul European trebuie acum să semneze regulamentul adoptat.

Съветът и Европейският парламент сега трябва да подпишат приетия регламент.
Consiliul și Parlamentul European trebuie acum să semneze regulamentele adoptate.

Комисията периодично актуализира приетия регламент.
Comisia actualizează periodic regulamentul adoptat.

Предстои Съветът и Европейският парламент да подпишат приетия регламент.
Consiliul şi Parlamentul European trebuie să semneze regulamentul adoptat.

На 16 декември Европейският парламент и Съветът приеха регламент 4.
La 16 decembrie, Parlamentul European și Consiliul au adoptat un regulament 3.

Сега Съветът и Европейският парламент трябва да подпишат приетия регламент.
Consiliul şi Parlamentul European trebuie să semneze regulamentul adoptat.

Парламентът и Съветът се съгласиха с тази стартова процедура, когато приеха регламентите.
Parlamentul și Consiliul au căzut de acord asupra acestei proceduri inițiale când au adoptat regulamentele.

Именно в този ден през 1936 г. Съветът на народните комисари прие Регламента, от който започва формирането на Държавния автомобилен инспекторат.
În această zi, în 1936, Consiliul de Comisari ai Poporului a adoptat regulamentul, de la care a început formarea Inspectoratului de Stat pentru Automobile.

Май 2017 г.: Съветът прие регламента относно проспекта, след като Европейският парламент гласува по текста на 5 април 2017 г.
Mai 2017: Consiliul a adoptat Regulamentul privind prospectul, în urma votului asupra textului al Parlamentului European din 5 aprilie 2017.

В този контекст Съюзът прие Регламента за ЕМП, който създава централизирана система за вземане на решения за преструктуриране,
În contextul menţionat, Uniunea a adoptat Regulamentul MUR care creează un sistem decizional centralizat pentru rezoluţie,