ПРЕДЛОЖЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ - превод на Румънски

• regulamentul propus
• propunerea de regulament
• regulamentului propus
• proiectul de regulament

Примери за използване на Предложеният регламент на Български и техните преводи на Румънски

Предложеният регламент би бил изключително добро средство да се намери отговор на оспорваните въпроси за храните от клонирани животни чрез определяне на по-строги правила от тези в регламента от 1997 г.
Regulamentul propus ar fi fost un mijloc foarte bun pentru a răspunde chestiunilor controversate privind alimentele provenite de la animale clonate, prin înăsprirea dispozițiilor regulamentului din 1997.

След като предложеният регламент бъде приет, Комисията ще се възползва от новите механизми,
După adoptarea regulamentului propus, Comisia va utiliza noile mecanisme pentru a oferi,

Предложеният регламент за европейска обезпечителна заповед за банкови сметки ще бъде понастоящем представен на Европейския парламент и Съвета на ЕС
Propunerea de regulament privind ordonanța asiguratorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare va fi acum transmisă Parlamentului European

Предложеният регламент е в съответствие с четири от тези препоръки(№ 1,
Regulamentul propus este în conformitate cu patru din aceste recomandări(cele care poartă numerele 1, 2, 5 și 7) și se referă la transparența piețelor de

След като предложеният регламент бъде приет, Комисията ще се възползва от новите механизми,
După adoptarea regulamentului propus, Comisia va utiliza noile mecanisme pentru a oferi,

Предложеният регламент за създаване на инструмент за финансово подпомагане за управлението на границите
Propunerea de regulament de instituire a instrumentului de sprijin financiar pentru gestionarea frontierelor

Предложеният регламент ще стане приложим две години след влизането му в сила,
Regulamentul propus va deveni aplicabil la doi ani de la intrarea sa în vigoare,

Предложеният регламент за изменение не надхвърля необходимото за постигането на ефективна координация на социалната сигурност:
Propunerea de regulament de modificare nu depășește ceea ce este necesar pentru coordonarea eficace a securității sociale:

Предложеният регламент за европейска обезпечителна заповед за банкови сметки ще бъде понастоящем представен на Европейския парламент и Съвета на ЕС за приемане по обикновена законодателна процедура и с квалифицирано мнозинство.
Propunerea de regulament privind ordonanta asiguratorie europeana de indisponibilizare a conturilor bancare va fi acum transmisa Parlamentului European si Consiliului UE pentru a fi adoptata in cadrul procedurii legislative ordinare si cu majoritate calificata.

Предложеният регламент относно техническите въпроси по прилагането предоставя основа за правни актове за справяне с редица технически въпроси, свързани с прилагането от ЕС и държавите членки на втория период на задължения.
Propunerea de regulament privind aspectele tehnice legate de punerea în aplicare constituie temeiul pe baza căruia actele legislative vor putea să abordeze o serie de aspecte tehnice legate de punerea în aplicare de către UE și statele membre a celei de a doua perioade de angajament.

Очаква се предложеният регламент да бъде приет от Европейския парламент
Se preconizează ca propunerea de regulament să fie adoptată de către Parlamentul European

Предложеният регламент за рационализиране на мерките за напредък в осъществяването на трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T)
Propunerea de regulament privind simplificarea măsurilor pentru promovarea realizării rețelei transeuropene(TEN-T)

Предложеният регламент обхваща нови лекарствени средства
Regulamentul propus(ETM) vizează medicamente

Предложеният регламент обхваща нови лекарствени средства и някои нови медицински изделия,
Regulamentul propus(ETM) vizeaza medicamente si anumite dispozitive medicale noi,

Предложеният регламент предвижда осъществяването на изследвания на структурата на земеделските стопанства(преброяването на земеделските стопанства през 2020 г. и извадковите изследвания през 2023 и 2026 г.), както и частичното им финансиране.
Anchetele referitoare la structura fermelor(recensământul agricol din 2020 și anchetele prin sondaj din 2023 și 2026) intră sub incidența regulamentului propus și sunt parțial finanțate în temeiul acestuia.

Предложеният регламент урежда изключение от общото правило, установено в член 46,
Regulamentul propus prevede o excepție de la regula principală stabilită la articolul 46 alineatul(1)

Предложеният регламент определя водеща роля за компетентните надзорни органи
Regulamentul propus acordă un rol predominant autorităților de supraveghere competente

Предложеният регламент предвижда като общо правило,
Regulamentul propus prevede, ca regulă generală,

Предложеният регламент за насоки за трансевропейските мрежи(ТЕМ-Т)
Regulamentul propus privind orientările pentru rețeaua transeuropeană de transport(TEN-T)

Предложеният регламент позволява ЦДЦК да предлага паричен сетълмент с пари на търговските банки, когато сетълментът с пари на централна банка не е целесъобразен и възможен(18).
Regulamentul propus permite CSD să ofere servicii de decontare în numerar în banii băncii comerciale atunci când decontarea în banii băncii centrale nu este practică și posibilă(18).