РЕГЛАМЕНТ ПРЕДВИЖДА - превод на Румънски

• regulament prevede
• regulament stabilește

Примери за използване на Регламент предвижда на Български и техните преводи на Румънски

Предложеният регламент предвижда, че самите ЦДЦК не могат да предоставят никакви спомагателни услуги от банков тип
Regulamentul prevede că CSD nu pot furniza ei înșiși niciun fel de servicii auxiliare de tip bancar

възползва от процедурната защита, която настоящият регламент предвижда.
solicitantul să poată beneficia de protecția procedurală oferită de prezentul regulament.

продукти от животински произход, за които настоящият регламент предвижда специални правила,
produse de origine animală pentru care prezentul regulament prevede reglementări specifice,

параграф 3 от същия регламент предвижда санкция на Общността, която трябва да се прилага
iar art. 3 alin.(3) din acest regulament prevede o sancţiune comunitară în cazul utilizării neautorizate,

При обстоятелства, при които член 18 от Регламента за ЕНМ във връзка с част X от настоящия регламент предвижда, че адресат на решение на ЕЦБ е поднадзорно лице
(2) În circumstanțele în care articolul 18 din Regulamentul privind MUS, coroborat cu partea X din prezentul regulament, prevede ca BCE să adreseze o decizie unei entități supravegheate

параграф 2 от цитирания регламент предвижда, че ако количествата, за които се изискват документите за внос, надхвърлят наличните количества,
art. 4, alin.(2) din respectivul regulament prevede că, dacă cantităţile pentru care se cer documente de import depăşesc cantităţile disponibile,

параграф 3 от същия регламент предвижда използваните зърнени култури или малц да бъдат с добро търговско качество;
de asemena, art. 4 alin.(3) din acelaşi regulament prevede că cerealele sau malţul utilizat trebuie să fie de calitate bună, sigură şi comercială; întrucât, din motive de claritate,

Член 5 от регламента предвижда държавите-членки да си обменят информация при поискване.
Articolul 5 din regulament prevede ca statele membre să schimbe informații la cerere.

Член 17 от регламента предвижда държавите-членки да обменят информация без предварително искане.
Articolul 17 din regulament prevede ca statele membre să schimbe informații fără cerere prealabilă.

Регламентът предвижда десет формуляра.
Regulamentul oferă zece formulare tip.

Регламентът предвижда четири стандартни формуляра.
Regulamentul oferă patru formulare tip.

Регламентът предвижда шест стандартни формуляра.
Regulamentul oferă şase formulare tip.

Все пак регламентите предвиждат редица възможности за интелигентни инвестиции в туризма.
Totuși, regulamentele prevăd multe posibilități de investiții inteligente în turism.

Член 73 от Регламента предвижда че„[р]ешенията на[СХВП] съдържат мотивите, на които са обосновани“.
Articolul 73 din regulament prevede că„deciziile[OAPI] suntmotivate”.

Съдът напомня, че регламентът предвижда наличието на две кумулативни условия, за да може определено събитие да се окачестви като„извънредни обстоятелства“.
Curtea aminteste ca regulamentul prevede doua conditii cumulative pentru ca un eveniment sa poata fi calificat drept„ imprejurareexceptionala”.

Член 56 от проекта за регламента предвижда задължение за Комисията да представи доклад за прилагането на регламента..
Articolul 56 din proiectul de regulament prevede obligația Comisiei de a prezenta un raport privind punerea în aplicare a regulamentului..

Бих искала също така да подчертая, че Регламентът предвижда да се увеличи списъкът на организациите, на които може да се отпуска финансова помощ,
De asemenea, aș dori să subliniez că regulamentul prevede extinderea listei organizațiilor eligibile pentru ajutorul financiar

Регламентът предвижда, преди определяне на СЕГ статуса, да се приемат
Acest regulament prevede faptul că, anterior determinării statutului ESB,

Регламентът предвижда, че изявления за подкрепа могат да бъдат събирани само след като предложението за инициатива бъде регистрирано в Комисията.
Regulamentul prevede că declarațiile de susținere pot fi colectate numai după ce propunerea de inițiativă a fost înregistrată la Comisie.

Като има предвид, че член 139, параграф 1 от регламента предвижда в правилата за таксите да бъдат определени размерът и начинът на заплащането им;
Întrucât art. 139 alin.(1) din regulament prevede că reglementările privind taxele stabilesc în special suma totală a taxelor şi modul lor de percepere;