ПРЕДЛОЖЕНИЯТ ОТ - превод на Румънски

• propus de
• nominalizat de
• propusă de
• oferit de

Примери за използване на Предложеният от на Български и техните преводи на Румънски

От друга страна, предложеният от всички други доклади икономически пакет настоява единствено за бъдещото прилагане на широкомащабни мерки на строги ограничения,
Pe de altă parte, pachetul economic propus de toate celelalte rapoarte păstrează numai o punere continuă în aplicare a răspânditelor măsuri de austeritate, care au avut,

Предложеният от нас отговор трябва да гарантира,
Răspunsurile propuse de noi doresc să asigure

Предложеният от ЕП механизъм ще се основава на годишна, основана на факти
Mecanismul propus de PE ar fi bazat pe o evaluare anuală,

Предложеният от ЕП механизъм ще се основава на годишна, основана на факти
Mecanismul propus de PE ar fi bazat pe o evaluare anuala,

По отношение на изискването за по-добър достъп до финансиране следва да се отбележи, че предложеният от посредника портфейл често претърпява значителни промени по време на анализа
În ceea ce privește cerința referitoare la accesul îmbunătățit la finanțare, ar trebui remarcat că, adesea, portofoliul propus de intermediar suferă modificări substanțiale pe parcursul analizei și al negocierii înțelegerilor, ceea ce poate

В крайна сметка, вероятно е минималният отпуск да стане предложеният от Европейската комисия
În final, concediul minim va fi probabil cel propus de către Comisia Europeană

може още да бъде разширен предложеният от Комисията подход, който се състои
Comitetul consideră că abordarea propusă de către Comisie de a fundamenta această strategie integrată

Ако това правило е зададено и предложеният от полето за всичко URL адрес за търсене съдържа съответния параметър в низа на заявката
Dacă această politică este setată și o adresă URL de căutare sugerată din caseta polivalentă conține acest parametru în șirul interogării sau în identificatorul pentru fragment,

В допълнение към настоящата директива, установяваща цели за 2020 г. по отношение на възобновяемата енергия, предложеният от Комисията пакет включва регламент, който актуализира националните цели по отношение на емисиите на парникови газове и директива за подобряване и разширяване на обхвата на Европейската схема за търговия с емисии(EU ETS).
Pe lng prezenta directiv, care stabilete obiectivele pentru 2020 privind energia din surse regenerabil, pachetul propus de ctre Comisie cuprinde un regulament de actualizare a obiectivelor naionale privind emisiile de gaze cu efect de ser i o directiv privind mbuntirea i extinderea sistemului UE de comercializare a emisiilor(EU ETS).

е недопустима, понеже предложеният от това предприятие ангажимент за МВЦ е бил приет от Комисията.
ca urmare a faptului că un angajament de PMI oferit de această întreprindere a fost acceptat de Comisie.

е недопустима, понеже предложеният от това предприятие ангажимент за МВЦ е бил приет от Комисията.
ca urmare a faptului că un angajament de PMI oferit de această întreprindere a fost acceptat de Comisie.

На първо място, предложеният от Burda и Комисията подход води до пренебрегване на установеното от самата Директива 90/435 разграничение,
În primul rând, abordarea sugerată de Burda și de Comisie tinde să ignore distincția, înscrisă chiar în Directiva 90/435, între, pe de o parte,

Едно чудесно решение беше предложено от дизайнерите на кухни Kitchoo.
O soluție excelentă a fost oferită de designerii de bucătărie Kitchoo.

(Този вариант бе предложено от правосъдието Фостър).
(Această variantă a fost sugerată de Justice Foster.).

Типология на героите, предложена от германския учен К. Леонард(1).
Tipologia personajelor propuse de savantul german K. Leonhard(1).

Идеите, предложени от Джон Мейнард Кейнс, промениха теорията
Ideile prezentate de John Maynard Keynes au schimbat teoria

Организаторите трябва да представят предложената от тях инициатива на Комисията, за да бъде регистрирана.
Organizatorii trebuie să depună propunerea de inițiativă la Comisie pentru a fi înregistrată.

От 14-те министри, предложени от Кройтору, бяха подкрепени само двама.
Dintre cei 14 miniştri propuşi de Croitoru, doar doi au primit sprijinul parlamentului.

Предложени от последния са били отхвърлени
Prezentate de acesta au fost respinse

Тонометрията е предложена от грузинците през 1884 година.
Tonometria a fost sugerată de georgieni în 1884.