TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

PREZENTATE DE - превод на Български

представени от
prezentate de
reprezentate de
depuse de
furnizate de
înaintate de
transmise de
reprezentaţi de
introduse de
propuse de
oferite de
предоставени от
furnizate de
oferite de
acordate de
conferite de
transmise de
prezentate de
puse la dispoziție de
puse la dispoziţie de
prestate de
comunicate de
подадени от
depuse de
prezentate de
transmise de către
formulate de
introduse de
trimise de
înaintate de
primite de
făcute de
изложените от
prezentate de
expuse de
представяни от
prezentate de
reprezentate de
expuse de
внесени от
importate din
depuse de
aduse de
prezentate de
înaintate de
introduse de
provenite din
importaţi din
предложени от
propuse de
oferite de
sugerate de
prezentate de
propuşi de
recomandate de
propusi de
посочени от
indicate de
desemnate de
specificate de
menționate de
stabilite de
invocate de
identificate de
prevăzute de
prezentate de
desemnaţi de către
предоставяни от
furnizate de
oferite de
prestate de
acordate de
conferite de
prezentate de
puse la dispoziție de către
asigurate de
alocate de
изтъкнати от
invocate de
prezentate de
показани от
изготвени от
поставени от
връчени от
дадени от
предлагани от
предявени от
очертани от
породени от
подавани от

Примери за използване на Prezentate de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Totuşi, acestă cerinţă nu se aplică solicitărilor pentru licenţă prezentate de operatorii netradiţionali în conformitate cu regimul de import prevăzut în Titlul II.
Въпреки това, това изискване не се прилага за заявления за лицензия, подадени от нетрадиционни оператори в рамките на условията за внос, предвидени в дял II.
Evaluează periodic progresele realizate pentru îndeplinirea obiectivelor specifice ale programului pe baza documentelor prezentate de autoritatea de gestionare;
Периодично преглежда прогреса направен в посока постигане на специфичните цели на програмата на базата на документи предоставени от Управляващия орган;
Propunerile trebuie sa fie prezentate de entitati inregistrate in statele membre ale Uniunii Europene
Предложенията трябва да бъдат представяни от лица, регистрирани в държавите-членки на Европейския съюз
Pentru a fi acceptate, solicitările pentru licenţe prezentate de un singur operator nu trebuie să depăşească o cantitate totală mai mare de:.
За да бъдат приети, заявленията за лицензии, подадени от един оператор, не могат да надвишават общо количество, по-голямо от:.
Comisia analizează imediat motivele prezentate de statul membru în conformitate cu alin.(2)
Комисията трябва незабавно да обсъди изложените от Страната-членка мотиви съгласно параграф 2,
orice alte mijloace de probă prezentate de întreprindere care pot demonstra această capacitate tehnică.
всякакви други доказателства, предоставени от фирмата, които могат да докажат тези технически възможности.
Propunerile prezentate de Comisie luna trecută încearcă să transforme urgența ce decurge din criză într-o realitate juridică ambițioasă.
Предложенията, внесени от Комисията миналия месец, целят да превърнат спешността, произтичаща от кризата, в амбициозна правна реалност.
Planuri naționale de aplicare- prezentate de statele membre,
Национални планове за изпълнение- представяни от държавите членки
Cu toate acestea, în pofida argumentelor prezentate de solicitanți, îngrijorările legate de substanța activă în cauză nu au putut fi eliminate.
Независимо от изложените от заявителите аргументи обаче не бе възможно да бъдат отхвърлени опасенията по отношение на активното вещество.
care sunt prezentate de solicitanţi.
които следва да бъдат подадени от нотификаторите.
succesorii nu poartă nici o responsabilitate pentru materialele prezentate de Dvs. sau orice terță parte.
правоприемници не носят никаква отговорност за материалите, предоставени от Вас или трето лице.
Însă măsurile concrete prezentate de arhiereii ortodocşi au alimentat speculaţia
Но конкретните мерки, предложени от православните епископи, породиха мнението,
În plus, propunerile de hotărâre prezentate de acționari sunt adăugate pe pagina de internet de îndată ce este posibil după primirea lor de către societate;
Освен това предложенията за решения, внесени от акционерите, следва да се добавят възможно най-скоро след получаването им от дружеството;
Propunerile trebuie sa fie prezentate de entitati inregistrate in statele membre ale Uniunii Europene si care sunt organisme publice
Предложенията трябва да бъдат представяни от организации, регистрирани в държавите-членки на Европейския съюз като държавни и/или частни организации,
În pofida argumentelor prezentate de solicitanți, îngrijorările legate de substanța activă în cauză nu au putut fi eliminate.
Независимо от изложените от заявителя аргументи, не беше възможно да бъдат отхвърлени опасенията, свързани с веществото.
Ideile legate de cauzalitate și modele, prezentate de gânditori greci antic,
Идеите за причинност и модели, предложени от древните гръцки мислители,
Rapoartele prezentate de inspectorat îşi pierd deseori actualitatea înainte de iniţierea oricărei acţiuni,
Докладите, внесени от Инспекцията, често остаряват, преди да се вземат каквито и да било мерки,
În aceste cazuri, Curtea europeană trebuie să stabilească dacă celelalte motive prezentate de autoritățile judiciare continuă să justifice privarea de libertate.
В тези случаи Съдът трябва да установи дали другите основания, посочени от съдебните власти, продължават да оправдават лишаването от свобода.
pot fi prezentate de.
могат да бъдат представяни от.
prețurile indicate în documentele prezentate de aceasta nu ar corespunde prețurilor reale.
цените, посочени в изложените от нея документи, не съответствали на действителните цени.
Резултати: 831, Време: 0.1211

Превод дума по дума

prezentateглагол
представени
показани
представят
prezentaприлагателно
настоящата
prezentaглагол
представи

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
prezentate de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文