TREBUIE PREZENTATE - превод на Български

• трябва да се представят
• следва да се представят
• трябва да бъдат подадени
• се оповестяват
• трябва да бъдат представяни
• трябва да се подават
• задължително се представят
• да бъдат представени
• трябва да бъде предоставена
• трябва да се представи
• следва да се представи

Примери за използване на Trebuie prezentate на Румънски и техните преводи на Български

Cererile pentru licenţe de import trebuie prezentate în zilele de luni şi joi ale săptămânii.
Заявленията за вносна лицензия се подават в понеделник и вторник всяка седмица.

Ce documente trebuie prezentate la consulatul american?
Какви документи е нужно да се предоставят в Американското посолство?

Prospectul din pachet sau eticheta trebuie prezentate medicului.
Листовката от опаковката или етикетът трябва да се покажат на лекаря.

Orice cerere pentru a utiliza conţinutul nostru trebuie prezentate la noi prin e-mail la nici unul.
Всички заявки за да използвате нашите съдържание трябва да се представят за нас по електронна поща на няма.

Interesele minoritare trebuie prezentate în bilanțul consolidat ca element de capitaluri proprii,
Малцинствените участия следва да се представят в собствения капитал в консолидирания баланс, отделно от собствения

Documentele care trebuie prezentate în vederea recunoașterii hotărârii pronunțate de o instanță străină sunt enumerate la articolul 24 din cod.
Документите, които трябва да се представят, за да бъде признато решение на съд на чужда държава, са изброени в член 24 от Кодекса.

Cererea și documentele justificative trebuie prezentate instanței în scris, în limba estonă.
Молбата и писмените доказателства трябва да бъдат подадени в съда в писмен вид на естонски език.

Interesele minoritare trebuie prezentate în bilanțul consolidat ca element de capitaluri proprii,
Малцинствените участия следва да се представят в консолидирания баланс в рамките на собствения капитал,

Copiii persoanei decedate: trebuie prezentate certificatele relevante de înregistrare a nașterii emise de registrul municipal al nașterilor,
Деца на починалия: трябва да се представят съответните удостоверения за регистриране на раждането, издадени от общинския регистър на ражданията,

Relaţiile dintre o societate-mamă şi filialele sale trebuie prezentate indiferent dacă au existat
Взаимоотношенията между предприятие майка и неговите дъщерни предприятия се оповестяват независимо от наличието

registrele referitoare la teste și la producție trebuie prezentate inspectorului.
дневниците за контрола върху производството трябва да се представят на инспектора….

În cazul în care cererea și documentele justificative sunt redactate într-o limbă străină, acestea trebuie prezentate împreună cu o traducere autorizată eliberată de un traducător autorizat.
Ако искът и съпътстващите документи са на чужд език, те трябва да бъдат подадени заедно със заверен превод, изготвен от лицензиран заклет писмен преводач.

experientei profesionale trebuie prezentate ofiterului consular la data interviului pentru viza de imigrare.
трудов стаж задължително се представят на консулския служител по време на интервюто за виза.

următoarele documentele trebuie prezentate la biroul vamal de reimportare.
чрез която се извършва реимпорта на стоки, трябва да се представят следните документи.

În cazul în care cererea și documentele justificative sunt redactate într-o limbă străină, acestea trebuie prezentate împreună cu o traducere autorizată eliberată de un traducător autorizat.
Ако искът и съпътстващите документи са на чужд език, те трябва да бъдат подадени заедно с техния заверен превод, изготвен от лицензиран заклет писмен преводач.

este cazul, trebuie prezentate în triplu exemplar
е приложимо, трябва да бъде предоставена в три екземпляра

la experienţa profesională trebuie prezentate ofiţerului consular la data interviului pentru viza de imigrare.
трудов стаж задължително се представят на консулския служител по време на интервюто за виза.

(4) Strategiile tematice trebuie prezentate Parlamentului European
Тематичните стратегии трябва да се представят на Европейския парламент

informațiile trebuie prezentate publicului într-o formă clară,
информацията трябва да бъде предоставена на обществеността до 30 април в ясна

la experienta profesionalã trebuie prezentate ofiterului consular la data interviului pentru viza de imigrare.
трудов стаж задължително се представят на консулския служител по време на интервюто за виза.