ПОСОЧЕНИ ОТ - превод на Румънски

• indicate de
• desemnate de
• specificate de
• menționate de
• stabilite de
• invocate de
• identificate de
• prevăzute de
• prezentate de
• desemnaţi de către
• numiți de
• menţionate de
• semnalate de
• precizate de
• evocate de

Примери за използване на Посочени от на Български и техните преводи на Румънски

Приетият бюджет предвижда увеличаване на финансирането за най-важните приоритети, посочени от Парламента, като се съобразява с общите граници, определени от Съвета.
Bugetul adoptat prevede o finanțare mai mare pentru majoritatea priorităților stabilite de Parlament, respectând, însă, limitele globale impuse de Consiliu.

Поради това разпоредбите на правото на Съюза, посочени от запитващата юрисдикция, не били приложими по отношение на спора по главното производство.
Prin urmare, dispozițiile dreptului Uniunii menționate de instanța de trimitere nu ar fi aplicabile în acțiunea principală.

Продавачът разчита на точността на данните, посочени от Купувача в Потребителския акаунт,
Vânzătorul se bazează pe corectitudinea detaliilor specificate de Cumpărător în Contul de Utilizator

UNICRI определя своите дейности в съответствие с приоритетите, посочени от Комисията на ООН за превенция на престъпността
UNICRI își stabilește activitățile în conformitate cu prioritățile indicate de Comisia Națiunilor Unite pentru Prevenirea Criminalității

Съдът заключава, че причините, посочени от институциите за отказ на регистрацията на партията, не са относими и достатъчни.
Curtea consideră că motivele invocate de autorităţile naţionale pentru dizolvarea Asociaţiei nu au fost relevante şi suficiente.

По-долу са на нивата, посочени от Beck(по реда на развитие â €"астрономически 1-во до 6-ти).
Următoarele sunt nivelurile menționate de Beck(în ordine de dezvoltare â €"froma 1 la 6).

Изслушванията се провеждат в съответствие с условията, посочени от Агенцията, и се обявяват посредством европейския интернет портал за лекарствата.
Audierile publice sunt organizate în conformitate cu modalitățile specificate de Agenția Europeană a Medicamentelor și sunt anunțate prin intermediul portalului web european privind medicamentele.

Такива инспекции обхващат партиди до 20 тона половинки, посочени от интервенционната агенция.
Aceste inspecţii au în vedere loturile de semicarcase de până la 20 tone, stabilite de agenţia de intervenţie publică.

строго в дозите, посочени от тях.
strict în dozele indicate de aceștia.

Приветства трите основни постижения и успехи, посочени от Органа през 2016 г., а именно:-.
Salută principalele trei realizări și succese identificate de Autoritate în 2016, și anume.

Тази енергия, посочени от китайските като"Чи
Această energie, menționate de chinezi ca"qi de sănătate.">

Съдът не е обвързан от фактическите и правните основания, посочени от жалбоподателя.
instanța nu se limitează la temeiurile juridice și factuale invocate de reclamant.

в специализирани здравни издания, посочени от държавите-членки.
în publicaţii medicale specificate de statele membre.

Приветства трите основни постижения, посочени от Центъра за 2016 г., а именно.
Salută principalele trei realizări identificate de Centru în 2016, și anume că acesta.

с моралните и наследствени характеристики, посочени от Закона № 8/1996 г.
autor unic al operei, având caracterele morale și patrimoniale prevăzute de Legea nr.

Именно в тези предели на компетентността на Съда следва да бъде разгледана валидността на разпоредбите, посочени от запитващата юрисдикция.
În cadrul acestor limite ale competenței Curții trebuie examinată validitatea dispozițiilor menționate de instanța de trimitere.

конкретните вреди, посочени от жалбоподателя.
prejudiciile specifice invocate de reclamantă.

всичко се свежда до приемането на редица капсули, посочени от производителя в съответния определен в определено време.
totul se reduce la adoptarea unui număr de capsule specificate de producător în relevante specificate într-o anumită perioadă de timp.

Приветства трите основни постижения, посочени от Агенцията за 2016 г., а именно.
Salută principalele trei realizări identificate de Agenție în 2016, și anume că.

Гласоподавателите могат също така да бъдат консултирани относно промените на границите на териториалните общности при условията, посочени от закон.
De asemenea, modificarea limitelor colectivităților teritoriale poate face obiectul unei consultări a alegătorilor, în condițiile prevăzute de lege.