TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

MENȚIONATE DE - превод на Български

посочени от
indicate de
desemnate de
specificate de
menționate de
stabilite de
invocate de
identificate de
prevăzute de
prezentate de
desemnaţi de către
споменати от
menționate de
menţionate de
pomenite de către
mentionate de
упоменатите от
menționate de
посочените от
indicate de
menționate de
desemnate de
invocate de
specificate de
precizate de
prezentate de
stipulate de
посочена от
indicată de
specificată de
desemnat de
menționate de
stabilită de
споменатите от
menționate de
обхванати от
acoperite de
reglementate de
vizate de
prevăzute de
intră în domeniul de
cuprinse de
beneficiază de
cuprinşi de
abordate de
se încadrează în domeniul de

Примери за използване на Menționate de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
emiterea unor somații judiciare, alte cauze menționate de Consiliul Judiciar
други видове дела, определени от Съдебния съвет
În domeniile menționate de prezentul articol,
Във визираните от този член области,
Motivele menționate de CISA sunt creșterile de prețuri pentru produsul în cauză,
Причините, цитирани от CISA, са повишението на цените на разглеждания продукт,
Prin urmare, trebuie să se examineze dacă modificările menționate de reclamante privesc esența textului luat în considerare în ansamblu.
При това положение следва да се анализира дали изложените от жалбоподателите изменения засягат самата същност на разглеждания текст в неговата цялост.
Avem obligația de a îi ajuta pe creștinii din acele țări care au fost deja menționate de mai multe ori.
Длъжни сме да помогнем на християните в страните, които вече бяха споменати на няколко пъти.
Clauzele care au un caracter accesoriu în raport cu cele care definesc esența însăși a raportului contractual nu pot fi circumscrise noțiunii menționate de obiect principal al contractului.
Следователно клаузите, които имат акцесорен характер спрямо тези, определящи самата същност на договорното отношение, не попадат в обхвата на посоченото понятие за„основен предмет“.
tranzacțiile financiare menționate de reclamant- care nu sunt, de asemenea, determinate, în niciun fel de concentrarea economică- nu pot fi identificate ca subvenții evidente.
заслужава да се отбележи, че финансовите операции, посочени от жалбоподателя- които също по никакъв начин не са възникнали вследствие на сливането- не могат да бъдат посочени като очевидни субсидии.
Avantajele menționate de persoanele mulțumite includ,
Предимствата, споменати от доволните хора,
Realizarea unei lucrări corespunzătoare cerințelor menționate de o entitate contractantă presupune ca entitatea în cauză să fi luat măsuri în vederea definirii tipului de lucrare
Изграждането на строеж, отговарящ на изискванията, посочени от възлагащия орган, изисква въпросният орган да е предприел мерки за определяне на вида на строежа или най-малко да е
Trebuie, prin urmare, să se verifice, în ceea ce privește dispozițiile convențiilor menționate de instanța de trimitere, dacă sunt efectiv îndeplinite condițiile
Ето защо следва да се провери дали упоменатите от запитващата юрисдикция разпоредби на конвенциите действително отговарят на условията,
dozele maxime autorizate, menționate de EFSA, din produsele din carne netratate termic
максимално допустимите нива, споменати от ЕОБХ, в месните продукти, преминали термична обработка,
astfel cum au fost menționate de reclamant și care erau conforme cu informațiile înregistrate din oficiu în baza națională de date a populației.
длъжниците на съответните им адреси в София(България), които са посочени от заявителя в главното производство и съвпадат с адресите в национална база данни„Население“.
Entitățile contractante menționate de acord, care sunt conforme cu prezenta directivă
Възлагащите органи, обхванати от споразумението, които спазват настоящата директива
Toate deciziile judiciare menționate de Consiliu se înscriu în cadrul procedurilor penale care au justificat includerea
Всички споменати от Съвета съдебни решения са в рамките на наказателното производство, обосновало вписването
camera de recurs nu s‑a întemeiat exclusiv pe cele două surse de informare menționate de reclamantă, și anume site‑ul internet al enciclopediei Wikipedia și site‑ul internet„krzyzowki.
при всички положения, апелативният състав не се е позовал изключително на двата посочени от жалбоподателя източника на информация, а именно интернет сайта на енциклопедията Wikipedia и интернет сайта„krzyzowki.
la începutul lunii ianuarie- și toate problemele menționate de onorabilul deputat vor fi discutate în această comunicare.
в началото на януари- като всички въпроси, споменати от уважаемия член на Парламента, ще бъдат разгледани в това съобщение.
migrarea programului MIE către modulul IT eGrants. Cele 14 proiecte MIE-T menționate de Curtea de Conturi Europeană reprezintă numai 1,9% dintre proiectele selectate
към ИТ модула eGrants. Четиринадесетте проекта по МСЕ- транспорт, посочени от Европейската сметна палата, представляват едва 1, 9% от избраните проекти
În ceea ce privește drepturile fundamentale menționate de instanța de trimitere,
Що се отнася до посочените от запитващата юрисдикция основни права,
acestea nu au fost menționate de instanța națională de trimitere.
те не са били споменати от запитващата национална юрисдикция.
Obiective de natura celor menționate de guvernul german
Цели като посочените от германското правителство
Резултати: 79, Време: 0.0723

Превод дума по дума

menționateглагол
посочени
споменати
menționaглагол
спомена
menționa
да се споменава

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
menționate de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文